Lompat ke isi

Guernésiais

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Guernésiais
guernésiais, dgèrnésiais
Dgèrnésiais, Prancis Guernsey
Dituturkan diGuernsey
Penutur
200 (2014)[1]
Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[2]

Bentuk awal
Status resmi
Bahasa resmi di
Guernsey
Kode bahasa
ISO 639-3nrf (termasuk Jèrriais)
LINGUIST List
LINGUIST list sudah tidak beroperasi lagi
fra-dge
Glottologdger1238[3]
Linguasfer51-AAA-hc
IETFnrf-GG[4][5]
ELPGuernésiais
Status pemertahanan
Terancam

CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman

NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Severely Endangered
Guernésiais diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
Referensi: [6][7]
Lokasi penuturan
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 49°25′59.999″N 2°34′59.999″W / 49.43333306°N 2.58333306°W / 49.43333306; -2.58333306 Sunting ini di Wikidata
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Guernésiais (pengucapan bahasa Prancis: [ɡɛʁnezjɛ]), juga dikenal sebagai Dgèrnésiais, Prancis Guernsey, dan Prancis Norman Guernsey, adalah varietas bahasa Norman yang dituturkan di Guernsey. Bahasa ini terkadang dikenal di pulau hanya sebagai "patois".[8] Sebagai salah satu langues d'oïl, bahasa ini memiliki akar dari bahasa Latin, tetapi mendapat pengaruh yang kuat dari bahasa Nordik Kuno dan bahasa Inggris pada poin yang berbeda dalam sejarah.[butuh rujukan]

Terdapat kesalingpahaman (dengan beberapa kesulitan) dengan penutur bahasa Jèreiais dari Jersey dan penutur Norman Kontinental dari Normandia.[butuh rujukan] Guernésiais paling mirip dengan dialek Norman Cotentinais yang dituturkan di La Hague, Semenanjung Cotentin, Prancis.

Guernésiais mendapat lebih sedikit pengaruh dari bahasa Prancis Baku dibandingkan dengan Jèrriais, tetapi sebaliknya mendapat lebih banyak pengaruh dari bahasa Inggris. Kata-kata baru diimpor untuk fenomena modern: mis. le bike dan le gas-cooker.[butuh rujukan]

Terdapat tradisi puisi yang kaya dalam bahasa Guernsey. Lagu-lagu Guernsey terinspirasi dari laut, dengan majas yang penuh warna, dengan folklor tradisional, serta dengan lingkungan alami pulau.[butuh rujukan] Penyair terhebat dari pulau tersebut adalah George Métivier (1790–1881), sezaman dengan Victor Hugo, yang mempengaruhi dan menginspirasi penyair lokal untuk mencetak dan menerbitkan puisi tradisional mereka. Métivier memadukan nama tempat lokal, nama burung dan hewan, ucapan tradisional dan fragmen puisi abad pertengahan yang disampaikan secara lisan untuk menciptakan Rimes Guernesiaises (1831). Denys Corbet (1826–1910) dianggap sebagai "Penyair Terakhir" dari bahasa Prancis Guernsey dan menerbitkan banyak puisi di zamannya dalam bahasa aslinya, dalam surat kabar pulau dan secara pribadi.

Kamus Guernésiais terbaru, Dictiounnaire Angllais-guernesiais oleh Marie de Garis, diterbitkan tahun 1967 dan direvisi tahun 1982.[9]

Guernésiais berada paling atas dalam daftar ucapan selamat datang di kantor pariwisata Guernsey di Saint Peter Port

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Guernésiais di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Dgernesiais". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ "Jèrriais/Guernésiais". 12 Februari 2015. Diakses tanggal 11 Februari 2019. 
  5. ^ "Guernsey". 29 Maret 2006. Diakses tanggal 11 Februari 2019. 
  6. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  7. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  8. ^ Jones, Mari C. (2022). A Pocketful of Guernésiais. Guernsey: Blue Ormer. ISBN 9781838107680. Diakses tanggal 17 Oct 2023. 
  9. ^ Dictiounnaire Angllais-guernesiais. Société guernesiaise. 1967. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Templat:Puisi dari budaya dan bahasa yang berbeda Templat:Topik Guernsey

Templat:Bahasa dan dialek Gallo-Roman