Lompat ke isi

Pangeran Wales

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Pangeran Wales
Prince of Wales
Tywysog Cymru
Standar pribadi
Petahana
William
sejak 9 September 2022
KediamanClarence House
Ditunjuk olehMonarki Britania Raya (sebelumnya Monarki Inggris)
Masa jabatanSeumur hidup atau penyandang gelar naik takhta
Dibentuk1165 (gelar Wales)
1301 (gelar Inggris)
Pejabat pertamaOwain Gwynedd (gelar Wales)
Edward dari Caernarfon (gelar Inggris)
Situs webwww.princeofwales.gov.uk

Pangeran Wales[a] adalah gelar yang secara tradisional diberikan kepada pewaris sah laki-laki dari Inggris, dan kemudian, takhta Britania Raya. Gelar ini berasal dari penguasa Welsh di Gwynedd yang, sejak akhir abad ke-12, menggunakannya (meskipun tidak konsisten) untuk menegaskan supremasi mereka atas penguasa Welsh lainnya. Namun, untuk menandai akhir penaklukannya atas Wales, pada tahun 1301, Edward I dari Inggris menganugerahkan gelar kepada putranya Edward dari Caernarfon, dengan demikian dimulailah tradisi pemberian gelar kepada pewaris takhta ketika ia adalah putra atau cucu raja. Gelar tersebut kemudian diklaim oleh pemimpin Pemberontakan Wales, Owain Glyndŵr, dari tahun 1400 hingga 1415.

Raja Charles III mengangkat putranya, William, sebagai Pangeran Wales pada tanggal 9 September 2022, sehari setelah ia naik takhta, dengan surat paten resmi yang dikeluarkan pada 13 Februari 2023. Gelar tersebut telah menjadi titik kontroversi di Wales.

Pangeran Wales di Wales

[sunting | sunting sumber]

Asal usul hingga 1283

[sunting | sunting sumber]

Penggunaan pertama gelar "Pangeran Wales" yang diketahui[note 1] tertulis pada tahun 1160 oleh Owain Gwynedd, penguasa Kerajaan Gwynedd, dalam sebuah surat kepada Louis VII dari Prancis.[2] Pada abad ke-12, Wales merupakan gabungan dari Kerajaan Anglo-Norman dan kerajaan asli Wales – khususnya Deheubarth, Powys dan Gwynedd – bersaing satu sama lain untuk mendapatkan hegemoni.[3] Karena ia sudah menjadi Raja Gwynedd, tujuan Owain menggunakan gelar tersebut dalam suratnya kepada Louis mungkin untuk mengklaim keunggulan atas penguasa asli Wales lainnya.[4]

Pada saat itu, kata prince, yang berasal dari bahasa Latin princeps, berarti "orang pertama, pemimpin utama; penguasa, penguasa." Baru pada abad ke-14 kata ini berarti "pewaris takhta".[5]

Setelah kematian Owain pada tahun 1170, tidak ada penguasa lain, kecuali Rhys ap Gruffydd dari Deheubarth, yang diketahui telah mengadopsi gelar tersebut hingga tahun 1245.[6] Rhys menggunakan beberapa gelar, terkadang secara bersamaan, dan dalam dua piagam dari tahun 1180-an ia disebut sebagai "Pangeran Wales" atau "Pangeran dari Welsh".[7][8]

Gelar tersebut dihidupkan kembali pada tahun 1245 ketika Dafydd ap Llywelyn, penguasa Gwynedd, mulai menggunakannya pada bulan-bulan terakhir pemerintahannya. Pada tahun-tahun berikutnya, penerus Owen Gwynedd di Gwynedd, termasuk Dafydd, malah mengadopsi gelar "Pangeran Wales Utara" atau "Pangeran Aberffraw dan Lord Snowdon".[9]

Namun, pada masa pemerintahan Llywelyn ap Gruffudd, keponakan dan penerus Dafydd di Gwynedd, gelar tersebut secara konsisten digunakan dalam jangka waktu yang panjang. Sejak tahun 1262[note 2] sampai kematiannya pada tahun 1282, Llywelyn tidak menggunakan gelar lain kecuali 'Pangeran Wales dan Lord Snowdon'.[11] Hal ini disertai dengan Llywelyn yang menjadikan Kepangeranan Wales (meliputi Gwynedd, Deheubarth, Powys dan bagian dari Marches) sebuah realitas politik.[12][13] He telah mencapai hal ini dengan memperluas wilayah kekuasaannya secara langsung ke Wales Tengah dan Selatan dan mendorong semua penguasa asli Welsh yang tersisa untuk memberi penghormatan dan mengakuinya sebagai penguasa pada tahun 1263.[14] Selain itu, Llywelyn mengembangkan struktur pemerintahan yang membuat otoritasnya efektif di seluruh Kerajaan Wales, termasuk di wilayah penguasa Wales yang berutang padanya.[15] Pentingnya perkembangan ini ditandai dengan pengakuan Henry III dari Inggris atas gelar dan wewenang Llywelyn dalam Perjanjian Montgomery tahun 1267.[14] Seperti yang telah dicatat oleh J. Beverley Smith, gelarnya "sekaligus mengakui dan menyatakan status yang unik dalam sejarah politik Wales".[16]

Kerajaan Llywelyn hancur akibat penaklukan Wales oleh Edward I antara tahun 1277 dan 1283, yang mana Llywelyn terbunuh pada tahun 1282.[17] Setelah kematiannya, saudaranya, Dafydd, mengadopsi gelar Llywelyn dan melanjutkan perlawanan selama beberapa bulan.[18] Namun, Dafydd dikalahkan dan dieksekusi pada tahun 1283 dan kerajaan itu dianeksasi secara permanen oleh Edward I.[17]

Penggugat pasca-penaklukan

[sunting | sunting sumber]

Pada abad ke-14, dua orang yang mengklaim gelar 'Pangeran Wales' berusaha membuktikan klaim mereka: Owain Lawgoch, keturunan Pangeran Gwynedd, dan Owain Glyndŵr, yang nenek moyangnya termasuk mantan penguasa Powys dan Deheubarth.[note 3] Upaya gagal Owain Lawgoch untuk menyerang Wales pada tahun 1372 diikuti oleh pemberontakan Glyndŵr yang jauh lebih serius yang dimulai pada tahun 1400.[20]

Pemberontakan Glyndŵr dimulai dengan para pendukungnya yang menyatakannya sebagai Pangeran Wales.[21] Akan tetapi, tidak jelas seberapa penting hal ini dalam tujuan awalnya, mengingat motivasi langsungnya tampaknya adalah keluhan pribadinya terhadap seorang bangsawan Inggris tetangganya.[22][23] Pada tahun 1401, ia secara efektif telah melepaskan klaimnya atas gelar tersebut. Namun, dengan keberhasilan militer pemberontakan pada tahun 1402–1403 dan pertumbuhan dukungannya di Wales, ia menjadi lebih ambisius. Pada tahun 1404, ia dinobatkan sebagai Pangeran Wales, dan ia meluncurkan rencana untuk membentuk lembaga-lembaga negara untuk sebuah kerajaan baru. Namun, fase pemberontakan ini berumur pendek. Pada tahun 1406, pemberontakan mulai gagal secara militer, dan, sejak tahun 1409, Glyndŵr harus menukar perlengkapan seorang pangeran yang berkuasa dengan perlengkapan seorang penjahat yang diburu. Ia meninggal dalam ketidakjelasan, kemungkinan sekitar tahun 1415.[24]

Pewaris takhta Inggris atau Britania Raya

[sunting | sunting sumber]

Gelar dan peran

[sunting | sunting sumber]
Penggambaran "Penghormatan Kerajaan Wales" yang dibuat pada tahun 1911 untuk penobatan Edward (kemudian Edward VIII).

Gelar ini tidak otomatis atau dapat diwariskan; gelar ini menyatu dengan Mahkota ketika pemegangnya akhirnya naik takhta, atau kembali ke Mahkota jika pemegangnya meninggal sebelum penguasa saat ini, sehingga memberi kebebasan kepada penguasa untuk memberikannya kepada pewaris takhta yang baru (seperti putra atau saudara mendiang pangeran).[25]

Pangeran Wales biasanya memiliki gelar dan kehormatan lain, jika ia adalah putra tertua raja:

  • Sejak tahun 1301, gelar 'Earl Chester' umumnya diberikan kepada setiap pewaris takhta Inggris, dan sejak akhir abad ke-14 hanya diberikan bersamaan dengan gelar 'Pangeran Wales'. Kedua gelar tersebut diberikan kepada setiap individu oleh penguasa dan tidak diperoleh secara otomatis.[26]
  • Biasanya, pangeran juga bergelar Adipati Cornwall. Berbeda dengan gelar Pangeran Wales, gelar ini secara inheren mencakup tanah, tanggung jawab konstitusional, dan operasional. Kadipaten Cornwall didirikan pada tahun 1337 oleh Edward III untuk putra dan pewarisnya, Edward dari Woodstock (juga dikenal sebagai 'Pangeran Hitam'). Sebuah piagam juga dibuat yang menetapkan bahwa putra tertua raja akan menjadi Adipati Cornwall.[27]

Tidak ada peran atau tanggung jawab publik formal yang ditetapkan oleh Parlemen atau didelegasikan kepada pangeran Wales melalui hukum atau adat istiadat. Dalam peran tersebut, Charles sering membantu Elizabeth II dalam menjalankan tugas-tugasnya. Ia mewakilinya saat menyambut tamu-tamu penting di London dan selama kunjungan kenegaraan. Ia juga mewakili Ratu dan Inggris di luar negeri pada acara-acara kenegaraan dan seremonial seperti pemakaman.[28] Pangeran Wales juga telah diberikan wewenang untuk mengeluarkan surat perintah kerajaan.[29]

Pada tahun 2011, bersama dengan negara-negara Persemakmuran lainnya, Inggris berkomitmen pada Perjanjian Perth, yang mengusulkan perubahan pada hukum yang mengatur suksesi, termasuk mengubah preferensi hak anak sulung laki-laki menjadi hak anak sulung absolut.[30] Undang-Undang Suksesi Mahkota 2013 diperkenalkan ke parlemen Inggris pada 12 Desember 2012, diterbitkan keesokan harinya, dan mendapat persetujuan kerajaan pada 25 April 2013.[31] Peraturan ini mulai berlaku pada tanggal 26 Maret 2015,[32] pada saat yang sama ketika kerajaan lain menerapkan Perjanjian Perth dalam hukum mereka sendiri.[33]

Insignia

[sunting | sunting sumber]
Lambang pewaris tahta Inggris, Edward sang Pangeran Hitam di Katedral Canterbury

Bulu-bulu Pangeran Wales merupakan lambang Pangeran Wales karena ia adalah pewaris takhta kerajaan.[34] Bulu burung unta secara umum ditelusuri kembali ke Edward dari Woodstock ('Pangeran Hitam'). Dia membawa (sebagai alternatif dari lambang kerajaan yang berbeda) sebuah perisai Sable, three ostrich feathers argent, digambarkan sebagai "perisai perdamaiannya", mungkin berarti perisai yang ia gunakan untuk berkelahi. Lambang ini muncul beberapa kali di makam dada di Katedral Canterbury, bergantian dengan lambang kerajaan paternalnya (lambang kerajaan Raja Edward III dibedakan dengan label tiga titik perak).[35] Pangeran Hitam juga menggunakan lencana heraldik dari satu atau lebih bulu burung unta dalam berbagai konteks lainnya.[36]

Peristiwa dan anomali terpilih

[sunting | sunting sumber]

Pangeran Wales Pertama dari Inggris

[sunting | sunting sumber]
Edward I dari Inggris yang mengangkat putranya sebagai "Pangeran Wales" di parlemen Lincoln, Inggris (penggambaran abad ke-14)

Untuk menyelesaikan penaklukannya atas Wales, Edward I memulai tradisi pemberian gelar Pangeran Wales kepada pewaris takhta Inggris.[37] Oleh karena itu, pada tahun 1301, Edward mengangkat putra sulungnya yang lahir di Wales, Edward dari Caernarfon, sebagai Pangeran Wales Plantagenet pertama.[38]

Dalam tulisannya di Britannia, William Camden menjelaskan pembunuhan Llywelyn dan penggunaan gelar "Pangeran Wales" oleh Edward untuk putranya:[39]

Mengenai Pangeran Wales yang berdarah Inggris di zaman kuno, Anda dapat membacanya di Historie of Wales yang diterbitkan di media cetak. Dari pihakku, kupikir perlu dan relevan dengan tujuan yang kumaksud untuk menuliskan secara ringkas orang-orang di kemudian hari, yang merupakan keturunan garis keturunan kerajaan Inggris. Raja Edward yang Pertama, yang kepadanya ayahnya Raja Henrie yang Ketiga telah menganugerahkan Kepangeranan Wales, ketika dia telah memperoleh Mahkota dan Lhewellin Ap Gryffith, Pangeran terakhir dari ras Inggris, dibunuh, dan dengan itu urat nadi kerajaan dipotong, pada tahun kedua belas masa pemerintahannya menyatukannya dengan Kerajaan Inggris. Dan seluruh provinsi bersumpah setia dan setia kepada Edward dari Caernarvon putranya, yang diangkatnya sebagai Pangeran Wales. Namun Raja Edward II tidak menganugerahkan kepada putranya Edward gelar Pangeran Wales, tetapi hanya nama Earl of Chester dan Flint, sejauh yang kubisa pelajari dari Catatan, dan dengan gelar itu memanggilnya ke Parlemen, karena saat itu dia berusia sembilan tahun. Raja Edward III pertama kali menciptakan putra sulungnya Edward yang bermarga Pangeran Hitam, Mirour of Chivalrie (yang saat itu menjadi Adipati Cornwall dan Earl Chester), Pangeran Wales dengan penobatan khidmat, dengan topi warisan dan mahkota di kepalanya, cincin emas di jarinya, dan sebuah vierge perak diserahkan ke tangannya, dengan persetujuan Parlemen.[40]

— William Camden, Britannia (1607)

Pada saudara kandung

[sunting | sunting sumber]

Pada tahun 1504, Henry Tudor (calon Henry VIII) diberi gelar tersebut setelah kematian kakaknya Arthur (pada tahun 1502), yang meninggal mendahului ayahnya, Raja Henry VII.[26]

Hal serupa terjadi pada tahun 1616, ketika Henry Frederick Stuart meninggal mendahului (pada tahun 1612) ayahnya James I; Saudara Henry, Charles Stuart, yang kemudian menjadi Charles I, diberi gelar tersebut.[26]

Penobatan Pangeran Edward tahun 1911

[sunting | sunting sumber]

Edward (yang saat itu merupakan pewaris takhta; kemudian menjadi Raja Edward VIII) dilantik sebagai Pangeran Wales di Kastil Caernarfon pada bulan Juli 1911. Ini adalah penobatan publik pertama dalam beberapa abad. Ia telah diangkat menjadi Pangeran Wales pada bulan Juni 1910.

Saat tiba, Edward memberikan pidato singkat kepada khalayak dalam bahasa Wales: "Môr o gân yw Cymru i gyd" ("Seluruh Wales adalah lautan lagu"). Raja memberikan Edward lambang jabatannya. Setelah upacara, rombongan kerajaan kembali ke kapal pesiar kerajaan. Konon, upacara tersebut sebagian merupakan "tradisi yang diciptakan".[butuh sumber yang lebih baik]

Penobatan Pangeran Charles tahun 1969

[sunting | sunting sumber]
Rakyat pada saat pelantikan tahun 1969
Dua pengunjuk rasa pelantikan memegang plakat dengan tulisan "CARLO", dan seorang pengunjuk rasa memegang poster bertuliskan "BRAD" ("Berkhianat"), Kastil Caernarfon 1969

Meskipun penobatan Charles sebagai Pangeran Wales pada tahun 1969 terjadi selama periode perubahan sosial dan gerakan nasionalis Wales yang berkembang, hal ini disambut baik oleh masyarakat Wales.[41] Pelantikan tersebut juga dihadiri, atas undangan, oleh 3.500 orang yang tinggal dan bekerja di Wales.[42] Di Inggris, pers berfokus pada kemegahan dan kemegahan, dengan tajuk utama surat kabar seperti "Welsh go wild for Their Royal Prince" dan "Proud Wales takes Prince to her heart."[43] Hal ini juga didukung oleh Sekretaris Negara untuk Wales pada saat itu, George Thomas, meskipun ia tetap menjadi tokoh kontroversial di Wales.[44] Thomas kemudian mengatakan kepada Perdana Menteri Harold Wilson bahwa pidato Charles telah "meningkatkan nasionalisme masyarakat Wales."[43]

Gerakan tahun 1960-an seputar penobatan secara historis digambarkan sebagai "gerakan anti-penobatan"[45]: 207 [46][47] dan "sentimen anti-penobatan".[48] Penobatannya terjadi selama periode kebangkitan kesadaran nasional Wales, dengan sebagian orang yang berterus terang menganggapnya sebagai Pangeran Inggris yang dipaksakan ke Wales.[49] Penobatan tersebut juga memicu protes besar di Wales. Kelompok "Cofia 1282" ("Remember 1282") juga menggelar protes menentang penobatan tersebut.[50]

William sebagai Pangeran Wales

[sunting | sunting sumber]

Pada tanggal 9 September 2022 (sehari setelah naik takhta), dalam pidato pertamanya sebagai raja, Charles III mengatakan tentang putranya William, "Hari ini saya dengan bangga mengangkatnya sebagai Pangeran Wales, Tywysog Cymru. Negara yang gelarnya sangat istimewa bagi saya selama sebagian besar hidup saya yang penuh kewajiban."[51] Istana Buckingham menyatakan bahwa "Pangeran dan Putri [Wales] berharap untuk merayakan sejarah dan tradisi Wales yang membanggakan serta masa depan yang penuh harapan".[52] Menteri Pertama Wales, Mark Drakeford, mencatat bahwa "William akan sepenuhnya menyadari sensitivitas yang ada seputar gelar tersebut..."[51]

Meskipun hak paten tersebut mulai digunakan segera setelahnya, hak paten tersebut baru didokumentasikan secara resmi melalui surat paten pada tanggal 13 Februari 2023.[53][54]

Debat Kontemporer

[sunting | sunting sumber]

Gelar

[sunting | sunting sumber]

Charles III mengumumkan William sebagai Pangeran Wales pada 9 September 2022, sehari setelah kematian Elizabeth II, yang mengejutkan Mark Drakeford, Menteri Pertama Wales, yang mengatakan bahwa dia tidak diberi tahu tentang pengumuman tersebut. Penciptaan gelar Pangeran Wales yang baru menjadi katalis bagi perdebatan baru mengenai gelar tersebut, dan pada tanggal 8 September, sebuah petisi telah dimulai yang menyerukan agar gelar tersebut diakhiri. Petisi tersebut telah mengumpulkan 25.000 tanda tangan dalam beberapa hari pertama.[55]

Mantan ketua Majelis Wales Lord Elis-Thomas juga mempertanyakan perlunya gelar tersebut untuk dilanjutkan, dan mengingat kembali diskusi sebelumnya dengan Pangeran Charles saat itu, yang menyatakan keinginannya untuk tidak lagi menerima penobatan di Kastil Caernarfon. Menurut Elis-Thomas, Charles tertawa dan berkata, "Apakah menurutmu aku ingin membuat William mengalami apa yang telah kualami?"[56]

Keputusan untuk memberikan William gelar Pangeran Wales dikritik oleh anggota partai nasionalis Wales Plaid Cymru Senedd Cefin Campbell menyebut keputusan itu "memecah belah" dan pemimpin partai Adam Price menyerukan debat publik mengenai masalah tersebut.[57]

Pertanyaan yang diajukan oleh para kritikus adalah pertanyaan tentang rasa hormat terhadap Wales sebagai sebuah negara dengan haknya sendiri, dan simbol berkelanjutan dari invasi dan penindasan historis Wales. William berjanji akan mengabdi kepada Wales dengan kerendahan hati dan rasa hormat yang besar kepada rakyatnya, dan berbicara tentang kehormatan yang ia rasakan atas pengabdiannya tersebut. Ia mengisyaratkan keinginannya untuk mereformasi peran tersebut.[58]

Perdebatan kontemporer tidak sepenuhnya berfokus pada penghapusan perbudakan, tetapi mengeksplorasi bagaimana, jika gelar ini dilanjutkan, gelar ini dapat diadaptasi untuk mencerminkan realitas perubahan hubungan konstitusional dengan Amerika Serikat. Hal ini mencakup pertanyaan apakah Pemerintah Wales harus memainkan peran yang lebih besar dalam proses pengangkatan, atau apakah harus ada proses seremonial Senedd untuk mencerminkan pemerintahan negara atas urusannya sendiri.[55]

Jajak pendapat

[sunting | sunting sumber]

Jajak pendapat BBC Wales pada tahun 1999 menunjukkan bahwa 73% penutur bahasa Wales meyakini gelar tersebut harus dilanjutkan setelah Charles.[59] Jajak pendapat BBC pada tahun 2009, 40 tahun setelah penobatan, mengungkapkan 58% rakyat Wales mendukung gelar "Pangeran Wales"; sebanyak 26% menentang gelar tersebut. Namun, hanya 16% yang menjawab bahwa Wales diuntungkan dengan kehadiran seorang pangeran.[60][61]

Pada bulan Juli 2018, jajak pendapat ITV menemukan bahwa 57% warga Wales mendukung pemberian gelar kepada William, dengan 22% mendukung penghapusan atau pengosongan gelar. Dukungan untuk penobatan lainnya lebih rendah, dengan 31% mendukung upacara yang mirip dengan tahun 1969, 18% mendukung upacara yang berbeda dengan tahun 1969, dan 27% menentang penobatan.[62]

Pada tahun 2019, jajak pendapat BBC Wales menunjukkan bahwa 50% mendukung kelanjutan judul tersebut dan 22% menentang. Terkait pelantikan, 41% mendukung upacara serupa dengan tahun 1969, 20% mendukung upacara pelantikan dengan gaya yang berbeda, dan 30% menentang pelantikan di masa mendatang.[63][64] Jajak pendapat tahun 2021 oleh Beaufort Research untuk Western Mail menunjukkan 61% responden di Wales mendukung pelantikan lainnya, termasuk 60% penutur bahasa Wales yang disurvei.[65]

Pada bulan Juni 2022, jajak pendapat ITV/YouGov menunjukkan bahwa 46% orang dewasa di Wales menginginkan gelar Pangeran Wales dilanjutkan, dan 31% mengatakan gelar tersebut harus dihapuskan.[66] Pada bulan September 2022, jajak pendapat YouGov menunjukkan 66% mendukung Pangeran William untuk diberi gelar tersebut dibandingkan dengan 22% yang menentangnya, dengan 19% mendukung penobatan gaya 1969, 30% gaya penobatan yang berbeda dan 34% menentang penobatan Pangeran William sebagai Pangeran Wales.[67]

Daftar pangeran Wales (ahli waris Inggris atau Britania Raya)

[sunting | sunting sumber]
Orang Nama Ahli waris Lahir Menjadi pewaris sah Diberi gelar Pangeran Wales Berhenti menjadi Pangeran Wales Kematian
Edward dari CaernarfonEdward I25 April 128419 Agustus 12847 Februari 1301[26]7 Juli 1307
naik takhta sebagai Edward II		21 September 1327
Edward dari Woodstock
(The Black Prince)		Edward III15 Juni 133012 Mei 1343[26]8 Juni 1376
meninggal
Richard dari Bordeaux6 Januari 13678 Juni 137620 November 1376[26]22 Juni 1377
naik takhta sebagai Richard II		14 Februari 1400
Henry dari MonmouthHenry IV16 September 138630 September 139915 Oktober 1399[26]21 Maret 1413
naik takhta sebagai Henry V		31 Agustus 1422
Edward dari Westminster
(Edward dari Lancaster)		Henry VI13 Oktober 145315 Maret 1454[26]4 Mei 1471
meninggal
Edward dari YorkEdward IV4 November 147011 April 147126 Juni 1471[26]9 April 1483
naik takhta sebagai Edward V		1483
Edward dari MiddlehamRichard III147326 Juni 148324 Agustus 1483[26]31 Maret atau
9 April 1484
meninggal
ArthurHenry VII20 September 148629 November 1489[26]2 April 1502
meninggal
Henry28 Juni 14912 April 150218 Februari 1504[26]21 April 1509
naik takhta sebagai Henry VIII		28 Januari 1547
EdwardHenry12 Oktober 1537sekitar 18 Oktober 1537[68][69]28 Januari 1547
naik takhta sebagai Edward VI		6 Juli 1553
Henry FrederickJames I19 Februari 159424 March 16034 Juni 1610[26]6 November 1612
meninggal
Charles19 November 16006 November 16124 November 1616[26]27 Maret 1625
naik takhta sebagai Charles I		30 Januari 1649
CharlesCharles I29 Mei 1630sekitar 1638 – 1641[26]30 Januari 1649
gelar dihapuskan;
naik takhta pada tahun 1660 sebagai Charles II		6 Februari 1685
James Francis Edward Stuart
(The Old Pretender, Chevalier de St. George)		James II10 Juni 1688sekitar 4 Juli 1688[26]
tidak pernah dibuat secara resmi[70]		11 Desember 1688[71]
ayah digulingkan		1 Januari 1766
George AugustusGeorge I10 November 16831 Agustus 171427 September 1714[26][72]11 Juni 1727
naik takhta sebagai George II		25 Oktober 1760
FrederickGeorge II1 Februari 170711 Juni 17277 Januari 1728[26][73]31 Maret 1751
meninggal
George William Frederick4 Juni 173831 Maret 175120 April 1751[26][74]25 Oktober 1760
naik takhta sebagai George III		29 Januari 1820
George Augustus Frederick
(Pangeran Bupati)		George III12 Agustus 176217 Agustus 1762[26][75]29 Januari 1820
naik takhta sebagai George IV		26 Juni 1830
Albert EdwardVictoria9 November 18418 Desember 1841[26][76]22 Januari 1901
naik takhta sebagai Edward VII		6 Mei 1910
GeorgeEdward VII3 Juni 186522 Januari 19019 November 1901[26][77]6 Mei 1910
naik takhta sebagai George V		20 Januari 1936
EdwardGeorge V23 Juni 18946 Mei 191023 Juni 1910[26][78]
Investiture: 13 July 1911		20 Januari 1936
naik takhta sebagai Edward VIII;
turun takhta 1936		28 Mei 1972
CharlesElizabeth II14 November 19486 Februari 195226 Juli 1958[26][79]
Penobatan: 1 Juli 1969		8 September 2022
naik takhta sebagai Charles III		masih hidup
WilliamCharles III21 Juni 19828 September 20229 September 2022[53][80]Petahanamasih hidup

Penguasa saat ini Charles III merupakan Pangeran Wales yang menjabat paling lama selama 64 tahun dan 44 hari antara tahun 1958 dan 2022, dan orang tertua yang memegang jabatan tersebut. Ia juga menjadi pewaris takhta paling lama dalam sejarah Inggris dibandingkan siapa pun.[81] Setelah kematian ibunya pada tanggal 8 September 2022, Charles menjadi raja dan gelar tersebut digabungkan dengan Mahkota.[82] Keesokan harinya, Raja Charles III menganugerahkan gelar tersebut kepada putra sulungnya, Pangeran William, Adipati Cornwall dan Cambridge.[53][83] Pangeran William adalah orang tertua yang diangkat menjadi Pangeran Wales.

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ Price, Huw (2010). The Acts of Welsh Rulers, 1120–1283. University of Wales Press. hlm. 74. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  2. ↑ Huw, Pryce (1998). "Owain Gwynedd And Louis VII: The Franco-Welsh Diplomacy of the First Prince of Wales". Welsh History Review. 19 (1): 2.
  3. ↑ Insley, Charles (2015). "Imitation and Independence in Native Welsh Administrative Culture, c. 1180–1280". Dalam Crook, David; Wilkinson, Louise J. (ed.). The Growth of Royal Government Under Henry III. Boydell Press. hlm. 108. ISBN 978-1-78327-067-5.
  4. ↑ Huw, Pryce (1998). "Owain Gwynedd And Louis VII: The Franco-Welsh Diplomacy of the First Prince of Wales". Welsh History Review. 19 (1): 23.
  5. ↑ "prince". Etymonline. Diakses tanggal 6 April 2025.
  6. ↑ Price, Huw (2010). The Acts of Welsh Rulers, 1120–1283. University of Wales Press. hlm. 75–79. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  7. ↑ Insley, Charles (2000). "From Rex Wallie to Princeps Wallie: Charters and State Formation in Thirteenth Century Wales". Dalam Maddicott, John; Palliser, David (ed.). The Medieval State: Essays Presented to James Campbell. Bloomsbury. hlm. 192. ISBN 978-0-8264-4349-6.
  8. ↑ Price, Huw (2010). The Acts of Welsh Rulers, 1120–1283. University of Wales Press. hlm. 96–98. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  9. 1 2 Price, Huw (2010). The Acts of Welsh Rulers, 1120–1283. University of Wales Press. hlm. 78–79. ISBN 978-0-7083-2387-8.
  10. ↑ Smith, J. Beverley (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. hlm. 284. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  11. ↑ Smith, J. Beverley (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. hlm. 188–189, 284–285. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  12. ↑ Insley, Charles (2000). "From Rex Wallie to Princeps Wallie: Charters and State Formation in Thirteenth Century Wales". Dalam Maddicott, John; Palliser, David (ed.). The Medieval State: Essays Presented to James Campbell. Bloomsbury. hlm. 180. ISBN 978-0-8264-4349-6.
  13. ↑ Jones, J. Graham (2014). The History of Wales. University of Wales Press. hlm. 30–31. ISBN 978-1-78316-169-0.
  14. 1 2 Templat:Cite DWB
  15. ↑ Smith, J. Beverley (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. hlm. 292. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  16. ↑ Smith, J. Beverley (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. hlm. 285. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  17. 1 2 Stephenson, David (2019). Medieval Wales c. 1050–1332: Centuries of Ambiguity. University of Wales Press. hlm. 26–28. ISBN 978-1-78683-387-7.
  18. ↑ Smith, J. Beverley (2014). Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. hlm. 189. ISBN 978-1-7831-6006-8.
  19. ↑ Carr, Antony D. (2017). The Gentry of North Wales in the Later Middle Ages. University of Wales Press. hlm. 108. ISBN 978-1-78683-136-1.
  20. ↑ Davies, R.R. (2000). The Age of Conquest: Wales 1063–1415. Oxford University Press. hlm. 436–438. ISBN 978-0-19-820878-5.
  21. ↑ Davies, R. R. (1997). The Revolt of Owain Glyn Dŵr. Oxford University Press. hlm. 102. ISBN 978-0-19-165646-0.
  22. ↑ Davies, R.R. (1997). The Revolt of Owain Glyn Dŵr. Oxford University Press. hlm. 153–155. ISBN 978-0-19-165646-0.
  23. ↑ Williams, Glanmor (1993). Renewal and Reformation: Wales c. 1415–1642. Oxford University Press. hlm. 3–4. ISBN 978-0-19-285277-9.
  24. ↑ Williams, Glanmor (1993). Renewal and Reformation: Wales c. 1415–1642. Oxford University Press. hlm. 4–5. ISBN 978-0-19-285277-9.
  25. ↑ Titles and Heraldry Diarsipkan 19 April 2020 di Wayback Machine. – website of the Prince of Wales
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 l Previous Princes Diarsipkan 14 October 2013 di Wayback Machine.. Prince of Wales official website. Retrieved on 15 July 2013.
  27. ↑ "History of the Duchy | The Duchy of Cornwall". duchyofcornwall.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 October 2022. Diakses tanggal 5 September 2022.
  28. ↑ "The Prince of Wales – Royal Duties". Clarence House. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 26 July 2015. Diakses tanggal 10 August 2015.
  29. ↑ Emma.Goodey (4 April 2016). "Royal warrants". The Royal Family (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 January 2022. Diakses tanggal 5 September 2022.
  30. ↑ Laura Smith-Spark (28 October 2011). "Girls given equal rights to British throne under law changes". CNN. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 June 2017. Diakses tanggal 15 July 2012.
  31. ↑ Succession to the Crown Act. Diarsipkan 12 January 2021 di Wayback Machine. Parliament of the United Kingdom.
  32. ↑ Succession to the Crown Act 2013 (Commencement) Order 2015 Diarsipkan 29 May 2021 di Wayback Machine. at legislation.org.uk (retrieved 30 March 2015)
  33. ↑ Statement by Nick Clegg MP, UK parliament website Diarsipkan 5 July 2016 di Wayback Machine., 26 March 2015 (retrieved on same date).
  34. ↑ Fox-Davies, Arthur Charles (1909). A Complete Guide to Heraldry. London: T.C. & E.C. Jack. LCCN 09023803 – via Internet Archive. Pangeran Wales adalah satu-satunya yang bersukacita atas kepemilikan lencana yang ditugaskan secara resmi. Lambang putra sulung Sang Raja, sebagai Raja, dan bukan sebagai Pangeran Wales, adalah bulu tiga bulu burung unta, yang dihias dengan lingkaran mahkotanya. Baru-baru ini lencana tambahan (pada gunung vert, seekor naga berwarna merah menyala, dikenakan di bahu dengan label tiga titik perak) telah diberikan kepada Yang Mulia Pangeran. Tindakan ini diambil dengan keinginan untuk memenuhi keinginan Wales yang diungkapkan secara paksa, dan mungkin saja, setelah preseden ditetapkan, ini akan diberikan kepada semua orang yang mungkin menyandang gelar Pangeran Wales di masa depan.
  35. ↑ Scott Giles 1929, pp. 89–91.
  36. ↑ Siddons 2009, pp. 178–179.
  37. ↑ Corbishley, Mike (1998). The Young Oxford History of Britain & Ireland (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. hlm. 127. ISBN 978-0-19-910466-6.
  38. ↑ Dawson, Ian; Watson, Paul (1991). Medieval Realms 1066–1500 (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. hlm. 29. ISBN 978-0-19-917190-3.
  39. ↑ Camden, William (1607). Britannia. hlm. Glamorganshire. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 September 2022. Diakses tanggal 5 September 2022.
  40. ↑ Glamorganshire Diarsipkan 31 January 2009 di Wayback Machine.. Philological.bham.ac.uk. Retrieved on 2012-07-15.
  41. ↑ Archives, The National (2022-05-24). "The National Archives - The Investiture of the Prince of Wales". The National Archives blog (dalam bahasa Inggris (Britania)). Diakses tanggal 2022-10-05.
  42. ↑ Davies, Christopher (2022-10-02). "Remembering the 1969 Prince of Wales investiture at Caernarfon Castle". North Wales Live (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-10-05.
  43. 1 2 "When a young Charles was crowned Prince of Wales – and spoke in Welsh". Washington Post (dalam bahasa American English). ISSN 0190-8286. Diakses tanggal 2022-10-06.
  44. ↑ Shipton, Martin (2017-09-22). "George Thomas was a 'sanctiminous hypocrite'". WalesOnline (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-10-05.
  45. ↑ Ellis, John Stephen (2008). Investiture: Royal Ceremony and National Identity in Wales, 1911–1969. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2000-6.
  46. ↑ King, Richard (2022). Brittle with Relics: A History of Wales, 1962–97 ('Oral history at its revelatory best' David Kynaston) (dalam bahasa Inggris). Faber & Faber. ISBN 978-0-571-29566-1.
  47. ↑ Morra, Irene; Gossedge, Rob (2016). The New Elizabethan Age: Culture, Society and National Identity after World War II (dalam bahasa Inggris). Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85772-834-0.
  48. ↑ Deacon, Thomas (2019-02-24). "Prince Charles, the investiture and bombs: How nationalists tried to stop it". WalesOnline (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-09-11.
  49. ↑ "Should there be a Prince of Wales investiture in 21st century Wales?". ITV News (dalam bahasa Inggris). 2022-09-14. Diakses tanggal 2022-09-14.
  50. ↑ "50 years since the Investiture". National Library of Wales Blog (dalam bahasa American English). 2019-07-01. Diakses tanggal 2022-09-08.
  51. 1 2 "Drakeford: 'There's no rush' for an investiture for new Prince of Wales". ITV News (dalam bahasa Inggris). 2022-09-12. Diakses tanggal 2022-09-24.
  52. ↑ "Prince of Wales: William speaks of honour after getting title". BBC News (dalam bahasa Inggris (Britania)). 2022-09-11. Diakses tanggal 2022-09-24.
  53. 1 2 3 "William named the new Prince of Wales by King Charles III". BBC. 9 September 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 September 2022. Diakses tanggal 9 September 2022.
  54. ↑ "No. 63979". The London Gazette. 27 February 2023. hlm. 3638.
  55. 1 2 Clear, Stephen (15 September 2022). "Prince of Wales: why William inheriting the title from Charles has sparked a debate". The Conversation (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 5 August 2023.
  56. ↑ "King Charles hopes William won't go through repeat of 1969 Wales investiture". ITV News (dalam bahasa Inggris). 2022-09-13. Diakses tanggal 2022-09-14.
  57. ↑ "Prince of Wales announcement was divisive, says senior Plaid politician". BBC News (dalam bahasa Inggris (Britania)). 2022-09-22.
  58. ↑ "Mark Drakeford: Prince of Wales 'absolutely aware of the sensitivities surrounding the title'". ITV News. ITV. Diakses tanggal 5 August 2023.
  59. ↑ "Wales backs Charles for king". BBC News Online. 25 June 1999. Diakses tanggal 18 September 2022.
  60. ↑ "Poll shows support for monarchy". BBC News Online. 30 June 2009. Diakses tanggal 18 September 2022.
  61. ↑ "Monarchy backed by 59% in Wales" (dalam bahasa Inggris (Britania)). 2009-06-30. Diakses tanggal 2022-09-19.
  62. ↑ "ITV News Poll: Should Charles be the last Prince of Wales?". ITV News. ITV. 6 July 2018. Diakses tanggal 18 September 2022.
  63. ↑ "Buckingham Palace event marks Prince of Wales' 50 years". BBC News (dalam bahasa Inggris (Britania)). 2019-03-07. Diakses tanggal 2022-09-18.
  64. ↑ Jackson, Gregor (7 March 2019). "BBC Wales – St. David's Day Poll 2019". icmunlimited. Diakses tanggal 2022-09-18.
  65. ↑ "Are we right to want another Prince of Wales?". The National Wales (dalam bahasa Inggris). 16 September 2021. Diarsipkan dari asli tanggal 20 September 2022. Diakses tanggal 2022-09-18.
  66. ↑ "Only 46% want another Prince of Wales after Charles, poll suggests". Nation.Cymru (dalam bahasa Inggris (Britania)). 2022-06-22. Diakses tanggal 2022-09-18.
  67. ↑ "YouGov / Barn Cymru Survey Results" (PDF). YouGov. 22 September 2022.
  68. ↑ "Henry VIII: October 1537, 16-20, in Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 12 Part 2, June–December 1537, ed. James Gairdner (London: Her Majesty's Stationery Office, 1891), 324–335". British History Online. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 October 2022. Diakses tanggal 20 October 2022.
  69. ↑ McIntosh, J. L. (2008). "From Heads of Household to Heads of State: Appendix C: Creating and Investing a Prince of Wales". Gutenberg-e Home (Columbia University Press). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 July 2022. Diakses tanggal 24 September 2022.
  70. ↑ "The Princes of Wales". Debrett's. Diakses tanggal 20 October 2025.
  71. ↑ Terus mengklaim hak milik hingga tahun 1701
  72. ↑ "No. 5264". The London Gazette. 28 September 1714. hlm. 1.
  73. ↑ "No. 6741". The London Gazette. 4 January 1728. hlm. 2.
  74. ↑ "No. 9050". The London Gazette. 16 April 1751. hlm. 1.
  75. ↑ "No. 10235". The London Gazette. 14 August 1762. hlm. 2.
  76. ↑ "No. 20049". The London Gazette. 7 December 1841. hlm. 3163.
  77. ↑ "No. 27375". The London Gazette. 9 November 1901. hlm. 7289.
  78. ↑ "No. 28387". The London Gazette. 23 June 1910. hlm. 4473.
  79. ↑ "No. 41460". The London Gazette. 29 July 1958. hlm. 4733.
  80. ↑ "No. 63979". The London Gazette. 27 February 2023. hlm. 3638. Surat paten dikeluarkan oleh Raja tertanggal 13 Februari 2023 untuk mengangkat William sebagai Pangeran Wales dan Earl Chester.
  81. ↑ Bryan, Nicola (9 September 2017). "Prince Charles is longest-serving Prince of Wales". BBC.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 September 2017. Diakses tanggal 11 September 2017.
  82. ↑ "Royal Family tree and line of succession". BBC News. 9 September 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 March 2021. Diakses tanggal 9 September 2022.
  83. ↑ Furness, Hannah (9 September 2022). "Royal title changes: William to become Prince of Wales". The Telegraph. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 September 2022. Diakses tanggal 9 September 2022.
  1. ↑ bahasa Wales: [Tywysog Cymru] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan), pelafalan [təu̯ˈəsoɡ ˈkəmrɨ]; bahasa Latin: Princeps Cambriae/Walliae
Kesalahan pengutipan: Ditemukan tanda <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tanda <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan
  1. ↑ Istilah yang digunakan adalah Princeps Walliarum ("Pangeran Wales") karena dokumennya dalam bahasa Latin. Namun, bentuk alamat dalam surat-surat yang diterima Owain dari Thomas Becket dan Paus Aleksander III menunjukkan bahwa pada tahun 1169 ia juga menggunakan gelar-gelar Princeps Wallie ("Pangeran Wales") dam Wallensium Princeps ("Pangeran dari Wales").[1]
  2. ↑ Sejak naik takhta pada tahun 1246 hingga 1262, Llywelyn tampaknya menghindari penggunaan gelar apa pun.[10] Sebaliknya, ia mengadopsi gaya dalam dokumen formal yang hanya merujuk pada garis keturunannya dari Gruffudd ap Llywelyn ap Iorwerth. Akan tetapi, ia sempat mengubah pendekatan ini pada tahun 1258 ketika, dalam sebuah perjanjian antara para bangsawan Skotlandia dan Wales, ia menggunakan gelar 'Pangeran Wales' untuk pertama kalinya.[9]
  3. ↑ Pada tahun 1294, Madog ap Llywelyn memimpin pemberontakan melawan kekuasaan Inggris di Wales Utara, yang mana terdapat bukti bahwa ia menggunakan gelar "Pangeran Wales" dalam satu dokumen.[19]
Kesalahan pengutipan: Ditemukan tanda <ref> untuk kelompok bernama "note", tapi tidak ditemukan tanda <references group="note"/> yang berkaitan
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangeran_Wales&oldid=28878672"