Bahasa Arab Jabal: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Afro-Asia Semit Semit Tengah Arab Arab Maghrib Pra-Hilal Bahasa Arab Jebli; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Arab Jebli
Jebelia
Bahasa Arab Jebli Jebelia
Dituturkan di	Maroko
Etnis	Jebala, Ghomara, Sanhajas de Srayr
Penutur
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Afro-Asia Semit Semit Tengah Arab Arab Maghrib Pra-Hilal Bahasa Arab Jebli; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	(termasuk dalam Templat:Ethnolink)
Glottolog	jebl1238
Lokasi penuturan
	Peta etnolinguistik Maroko bagian utara: ungu mewakili kawasan berbahasa Jebli, biru mewakili kawasan berbahasa Arab Pra-Hilal yang lain (kawasan kota tua, Zerhoun, dan Sefrou)
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 24 Februari 2021 10.02

Bahasa Arab Jebli (Jebelia) adalah dialek bahasa Arab pra-Hilal yang dituturkan di pergunungan Maroko barat laut.

Perkembangan sejarah dialek Maroko ini tidak jelas.

Perkataan jebli berarti "di/dari gunung". Bahasa ini terutama dituturkan di barat dan selatan Rif oleh suku keturunan Sherifian, Berber, dan Morisco selama sepuluh abad yang lalu.

Jebala: semua 44 sukunya bertutur bahasa Arab Jebli;
Ghomara: dari sembilan suku, tujuh orang sepenuhnya bertutur bahasa Jebli, dua yang tersisa sebagian bertutur bahasa Jebli, dengan masyarakat berbahasa Berber Ghomara yang berarti;
Sanhajas de Srayr: dua suku berbahasa Jebli – Ketama dan Aït Seddat – dari sepuluh suku, sisanya (delapan) bertutur bahasa Berber Senhaja;
Rifia: dari dua puluh suku, enam sepenuhnya atau sebagian merupakan penutur bahasa Arab (Arabofon); di antara mereka, lima bertutur bahasa Arab Gunung − Targuis, Aït Itteftf, Aït Boufrah, Mestasa, dan Metioua − sedangkan yang terakhir (Settout) bertutur bahasa Arab Hilal;
Ghiata, Maghraoua, dan Meknassa: tiga suku – yang bukan bagian konfederasi yang lebih besar-sepenuhnya bertutur bahasa Jebli;
Suku Zerhoun (Zerahna) dan kawasan tetangga Sefrou (Kechtala, Behalil and Yazgha): meskipun tidak termasuk dalam kelompok etnolinguistik yang sama dengan Jebala, dialek-dialek Pra-Hilal mereka terkadang digolongkan sebagai kepunyaan keluarga makro yang sama (dialek-dialek Pra-Hilal perdesaan) sebagai Jebli.

Bahasa Arab Jebli sangat dipengaruhi bahasa Berber; Tata bahasa Jebli hampir Berber, sedangkan sebagian besar kata-katanya adalah bahasa Arab. Perbendaharaan kata sangat dipengaruhi bahasa Spanyol.

Contoh Jebli

Jebli	Terjemahan	Bahasa sumber/etimologi
trawzez	jins biru	trousers "celana panjang" (bahasa Inggris)
assallas	kegelapan	asellas "kegelapan" (bahasa Berber)
karretēra	jalan mobil	carretera "jalan beraspal/jalan raya" (bahasa Spanyol)
ntina	kamu	(bahasa Arab klasik)
âyyəl, ṭfel	anak laki-laki	عائلة "keluarga" (bahasa Arab Klasik); cf. bahasa Arab Mesir: ˤayyel "anak"
sṭiṭu	sedikit	(bahasa Berber)
ħami	hangat	حام "demam" (bahasa Arab klasik); cf. bahasa Arab klasik: ħɑ̄mi "hangat"
qayla	matahari	قائلة "istirahat" (khususnya pada waktu tengah hari); karena waktu istirahat ketika matahari berada pada titik tertinggi pada saat tengah hari (bahasa Arab Klasik)
jjro	anjing	jaru "anak anjing" (bahasa Arab klasik)
yəmma	ibu	(bahasa Berber)

Lihat juga

Rujukan

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Jebli". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

Templat:Bahasa di Maroko

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Jebli". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[1]

@@ Baris 26: / Baris 26: @@
 Perkataan ''jebli'' berarti "di/dari gunung". Bahasa ini terutama dituturkan di barat dan selatan [[Rif]] oleh suku keturunan {{linktext|Sherifian}}, [[Orang Berber|Berber]], dan [[Morisco]] selama sepuluh abad yang lalu.
-*[[Jebala]]: semua 44 sukunya bertutue bahasa Arab Jebli;
+*[[Jebala]]: semua 44 sukunya bertutur bahasa Arab Jebli;
-*[[Ghomara]]: dari sembilan suku, tujuh orang sepenuhnya bertutur bahasa Jebli, dua yang tersisa sebagian bertutyr bahasa Jebli, dengan masyarakat berbahasa [[Bahasa Ghomara|Berber Ghomara]] yang berarti;
+*[[Ghomara]]: dari sembilan suku, tujuh orang sepenuhnya bertutur bahasa Jebli, dua yang tersisa sebagian bertutur bahasa Jebli, dengan masyarakat berbahasa [[Bahasa Ghomara|Berber Ghomara]] yang berarti;
 *[[:fr:Sanhajas de Srayr|Sanhajas de Srayr]]: dua suku berbahasa Jebli – Ketama dan Aït Seddat – dari sepuluh suku, sisanya (delapan) bertutur bahasa [[Bahasa Senhaja|Berber Senhaja]];
 *[[Rifia]]: dari dua puluh suku, enam sepenuhnya atau sebagian merupakan penutur bahasa Arab (Arabofon); di antara mereka, lima bertutur bahasa Arab Gunung − Targuis, Aït Itteftf, Aït Boufrah, Mestasa, dan Metioua − sedangkan yang terakhir (Settout) bertutur bahasa Arab Hilal;