Āgama (Buddhisme)

Artikel ini bukan mengenai Agama Buddha.

Dalam Buddhisme, Āgama (आगम Sanskerta dan Pāli untuk "karya suci" atau "naskah") adalah salah satu kumpulan teks Buddhis awal (EBT), yaitu teks-teks Buddhis yang digunakan oleh aliran-aliran Buddhis awal. Dalam Tripitaka Taisho, salah satu versi Tripitaka Tionghoa, kitab-kitab Āgama masih dilestarikan.

Kitab Āgama yang dilestarikan dalam Tripitaka Taisho terdiri dari lima kitab yang mirip dengan kitab-kitab Nikāya dalam Tripitaka Pāli aliran Theravāda, meskipun terdapat berapa perbedaan, seperti penghilangan materi, penambahan, dan pergeseran lokasi frasa:

• Dīrghāgama, paralel dengan Dīghanikāya
• Madhyamāgama, paralel dengan Majjhimanikāya
• Saṁyuktāgama, paralel dengan Saṁyuttanikāya
• Ekottarikāgama, paralel dengan Aṅguttaranikāya, tetapi dengan penyisipan konsep-konsep Mahāyāna

Beberapa cendekiawan, seperti Johannes Bronkhorst dan Etienne Lamotte, telah sepakat bahwa kitab Ekottarikāgama ditambahkan konsep-konsep Mahāyāna yang muncul belakangan. Menurut Lamotte, 'interpolasi' ini mudah dilihat. Menurut Bhante Analayo, hipotesis yang paling sering diajukan adalah kitab tersebut berasal dari aliran Mahāsāṁgika.

Sumber

• Analayo, Bhikkhu (2012), Madhyama-āgama Studies (PDF), Dharma Drum Publishing
• Analayo, Bhikkhu (2013), "Mahāyāna in the Ekottarika-āgama" (PDF), Singaporean Journal of Buddhist Studies 1: 5–43, diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2014-03-11, diakses tanggal 2020-02-24
• Ānandajoti Bhikkhu (2004). The Uraga Sutta. Diakses 13 Desember 2008 dari "Ancient Buddhist Texts" di http://www.ancient-buddhist-texts.net/Buddhist-Texts/C4-Uraga-Verses/index.htm.
• Bingenheimer, Marcus; Bucknell, Rodney S.; Analayo, Bhikkhu (2013), The Madhyama Agama: Middle-length Discourses: 1 (PDF), Bukkyo Dendo Kyokai, ISBN 978-1886439474, diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2018-04-13, diakses tanggal 2020-02-24
• Brough, John (2001). The Gāndhārī Dharmapada. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited.
• Monier-Williams, Monier (1899, 1964). A Sanskrit-English Dictionary. London: Oxford University Press. ISBN 0-19-864308-X. Diakses 12 Desember 2008 from "Cologne University" di http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf.
• Ichimura, Shohei, trans. (2016-2017). The Canonical Book of the Buddha's Lengthy Discourses Diarsipkan 2017-02-20 di Wayback Machine., Vol. I, Vol. II, Bukkyo Dendo Kyokai Amerika
• Norman, K.R. (1983). Pali Literature: Including the Canonical Literature in Prakrit and Sanskrit of All the Hinayana Schools of Buddhism. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
• Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. Chipstead: Pali Text Society. Diakses 12 Desember 2008 dari "U. Chicago" di http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
• Tripāṭhī, Chandra. (Ed.) (1962). 'Fünfundzwanzig Sūtras Des Nidānasaṃyukta' in Sanskrittexte aus den Turfanfunden (Vol. VIII). Disunting oleh Ernst Waldschmidt. Berlin: Akademie-Verlag, 1962. [Mencakup terjemahan bahasa Jerman]

Daftar pustaka

• Enomoto, Fumio (1986). On the Formation of the Original Texts of the Chinese Agamas, Buddhist Study Reviews 3 (1), 19-30
• The Collation and Annotation of Saṃyuktāgama《<雜阿含經>校釋》, (Chinese version). Wang Jianwei dan Jin Hui, East China Normal University Press, 2014.

Pranala luar

• Ekottara Agama: The One-up Discourses of the Buddha Diarsipkan 2007-07-03 di Wayback Machine.
• A Digital Comparative Edition and Translation of the Shorter Chinese Saṃyukta Āgama (T.100)
• Collection of English Translations from the Āgamas