Rumpun bahasa Gelao
Rumpun bahasa Gelao
Kláo, Cờ Lao | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Persebaran | Guizhou bagian barat, Prefektur Wenshan di Yunnan, Kabupaten Longlin di Guangxi, Tiongkok; Provinsi Hà Giang di Vietnam | ||||
Penutur | 7.900 jiwa (2008)[1] | ||||
| |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | gio | ||||
| Glottolog | gela1265 | ||||
 Portal Bahasa | |||||
Rumpun bahasa Gelao (endonim: Kláo, Hanzi: 仡佬, Pinyin: Gēlǎo; bahasa Vietnam: Cờ Lao) adalah cabang dari sub-rumpun bahasa Kadai dalam rumpun bahasa Tai–Kadai. Rumpun bahasa ini dituturkan oleh suku Gelao di Tiongkok bagian selatan dan Vietnam bagian utara. Meskipun jumlah penduduk suku sekitar 580.000 jiwa (sensus 2000 di Tiongkok), hanya beberapa ribu masih menuturkan bahasa-bahasa Gelao di Tiongkok. Perkiraan penutur bahasa ini sekitar 3.000 di Tiongkok oleh Li pada tahun 1999, 500 di antaranya hanya menuturkan satu bahasa; dan sekitar 7.900 jiwa oleh Edmondson pada tahun 2008. Edmondson (2002) memperkirakan bahwa tiga ragam bahasa Gelao di Vietnam memiliki hanya 350 jiwa penutur secara keseluruhan.
Penggolongan luar[sunting | sunting sumber]
Seperti bahasa Buyang, suatu bahasa Kadai lainnya, Gelao mengandung banyak kata yang kemungkinan berkerabat dengan bahasa-bahasa Austronesia.[2] (Lihat hipotesis Rumpun bahasa Austro-Tai).
Seperti dicatat oleh Li dan Zhou,[3] Gelao berbagi banyak kosakata dengan bahasa-bahasa Hlai dan Ong Be, memperkirakan pernah mengalami kontak bahasa dengan penutur Pra-Hlai sebelum migrasi ke Hainan.
Fonologi[sunting | sunting sumber]
Banyak ragam bahasa Gelao, seperti Telue dan Vandu, memiliki banyak konsonan tekak dan pra-sengau.[4] Banyak ragam juga melestarikan gugus konsonan yang telah hilang di sebagian besar bahasa-bahasa Tai-Kadai lainnya. Gugus konsonan, seperti pl, bl, pʰl, ml, mpl, vl, dan kl, berhubungan secara teratur dengan konsonan dalam bahasa Lachi, Mulao, Qabiao (Pubiao), Buyang, dan berbagai bahasa Tai-Kadai lainnya. Gelao juga berbagi banyak fitur fonologis dengan Bouyei dan bahasa non-Tai-Kadai yang berdampingan lainnya.
Nada[sunting | sunting sumber]
Gelao merupakan bahasa bernada. Penggolongan nada dapat mencakup nada datar (3 dan 5), nada naik (13 dan 35), dan nada turun (31 dan 53).
Perbandingan[sunting | sunting sumber]
Korespondensi bunyi antara ragam Liuzhi (六枝) dan Zhenfeng (贞丰) termasuk:[3]
[Liuzhi : Zhenfeng]
- pl : pj
- pʰl : p
- ml : m
- mp : m
- ntɕ : ɲ atau nʲ
- ŋk : ŋ atau k
Tata bahasa[sunting | sunting sumber]
Seperti semua bahasa di sekitarnya, Gelao adalah bahasa SPO. Seperti bahasa Buyang, salah satu ciri Gelao yang tidak biasa adalah kata negatif biasanya muncul di akhir kalimat. Reduplikasi sangat umum dan digunakan untuk tujuan kecil atau berulang.[4] Fitur umum lainnya termasuk penggunaan konstruksi kata kerja serial dan kata benda majemuk. Meskipun angka dan penggolong mendahului kata benda, kata sifat (termasuk demonstrativus) selalu mengikuti kata benda. Kata fungsi, seperti kata depan dan kata bantu, sering kali diturunkan dari kata kerja.
Seperti bahasa Buyang dan Kam, Gelao mempertahankan banyak awalan yang telah hilang dalam kebanyakan bahasa-bahasa Tai-Kadai lainnya. Zhang (1993:300) mencatat bahwa dialek Moji Longlin (磨基) dalam bahasa Gelao Putih sangat banyak menggunakan awalan suku kata sebelum kata benda, kata kerja, dan kata sifat.[5] Awalan ini sangat penting untuk tujuan rekonstruksi bahasa Proto-Tai-Kadai.
Banyak kata dalam bahasa Gelao diserap dari Mandarin Barat Daya. Kata-kata serapan ini sering digunakan secara bergantian dengan kata-kata asli Gelao. Ada juga sistem penggolong yang sangat banyak diserap ke bahasa Gelao.
Gelao juga memiliki banyak kata ganti yang tidak ditemukan dalam bahasa-bahasa Tai-Kadai lainnya.[4] Ada juga kata ganti yang mengacu pada rumah tangga seseorang secara khusus.
Naskah[sunting | sunting sumber]
Di Guizhou, ada beberapa nasakah yang memiliki daftar kata ragam bahasa-bahasa Gelao yang ditulis menggunakan aksara Han.
Pada tahun 2009, sebuah buku yang diduga ditulis dalam aksara asli Gelao ditemukan di Guizhou, China,[6] tetapi para ilmuwan mengungkapkan bahwa aksara tersebut palsu dan dibuat terkini.[7][8]
Referensi[sunting | sunting sumber]
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ Edmondson (2008)
- ^ Ostapirat, Weera. 2005. "Kra–Dai and Austronesian: Notes on phonological correspondences and vocabulary distribution." Laurent Sagart, Roger Blench & Alicia Sanchez-Mazas, eds. The Peopling of East Asia: Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics. London: Routledge Curzon, pp. 107–131.
- ^ a b 李锦芳/Li, Jinfang and 周国炎/Guoyan Zhou. 仡央语言探索/Geyang yu yan tan suo. Beijing, China: 中央民族大学出版社/Zhong yang min zu da xue chu ban she, 1999.
- ^ a b c Edmondson, Jerold A. "Kra or Kadai languages" (PDF). Ling.uta.edu. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-03-15. Diakses tanggal 2013-11-30.
- ^ 张済民/Zhang, Jimin. 仡佬语研究/Gelao yu yan jiu (A Study of Gelao). 贵阳市/Guiyang, China: 贵州民族出版社/Guizhou min zu chu ban she, 1993.
- ^ ""Heaven Book" Reveals the Mystery of Gelao Minority's History - Culture China". News.cultural-china.com. 2009-02-03. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-03. Diakses tanggal 2013-11-30.
- ^ Victor Mair, Fake Gelao manuscript, Language Log, 29 November 2013.
- ^ Adam D. Smith, Fake Gelao 仡佬 writing system and manuscript Diarsipkan 2013-11-15 di Wayback Machine., LingQiBaSui 零七八碎, 29 November 2013.
Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]
- Zhang Jimin 张済民. 1993. Gelao yu yan jiu 仡佬语研究 (A study of Gelao). Guiyang, China: Guizhou People's Press 贵州民族出版社.
- He Jiashan 贺嘉善. 1983. Gelao yu jian zhi 仡佬语简志 (A sketch of Gelao). Beijing: Ethnic Publishing House 民族出版社.
- Ryūichi Kosaka, Guoyan Zhou, Jinfang Li. 仡央语言词汇集/Geyang yu yan ci hui ji. 贵阳市/Guiyang, China: 贵州民族出版社/Guizhou min zu chu ban she, 1998.
- 李锦芳/Li, Jinfang and 周国炎/Guoyan Zhou. 仡央语言探索/Geyang yu yan tan suo. Beijing, China: 中央民族大学出版社/Zhong yang min zu da xue chu ban she, 1999.
- Li Jinfang [李锦芳]. 2006. Studies on endangered languages in the Southwest China [西南地区濒危语言调查研究]. Beijing: Minzu University [中央民族大学出版社].
- Zhou Guoyan 周国炎. 2004. Gelao zu mu yu sheng tai yan jiu 仡佬族母語生态硏究 (Studies on the linguistic ecology of the Gelao people). Beijing: Ethnic Publishing House 民族出版社.
- Ostapirat, Weera (2000). "Proto-Kra". Linguistics of the Tibeto-Burman Area 23 (1): 1-251
- Shen Yumay. 2003. Phonology of Sanchong Gelao. M.A. Thesis, University of Texas at Arlington.
- Edmondson, J. A., & Solnit, D. B. (1988). Comparative Kadai: linguistic studies beyond Tai. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics, no. 86. [Arlington, Tex.]: Summer Institute of Linguistics. ISBN 0-88312-066-6
- Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson, and Yongxian Luo ed. The Tai–Kadai Languages. Routledge Language Family Series. Psychology Press, 2008.
- Li Xia; Li Jinfang; Luo Yongxian. 2014. A Grammar of Zoulei, Southwest China. Bern: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften. ISBN 978-3-0343-1344-5
- Samarina, Irina Vladimirovna [Самарина, Ирина Владимировна]. 2011. The Gelao language: materials for a Kadai comparative dictionary [Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языко]. Moscow: Academia. ISBN 9785874443917
- Luo Changmu [骆长木]. 2009. Pingzheng Gelao language [平正仡佬语]. Pingzheng, Guizhou: Pingzheng Township Government. (Hagei Gelao dialect spoken in Tianba village 田坝村, Pingzheng Township 平正仡佬族乡. Gelao transcribed in pinyin.)
- Chen Xing [陈兴]. 2013. Gelaoyu hanzi jinyin shidu daquan [仡佬语汉字近音识读大全]. Beijing: Chinese History Press [中国文史出版社]. ISBN 9787503439148
- Chen Zhengjun [陈正军]. 2003. Guizhou Mulaozu lishi wenhua [贵州仫佬族历史文化]. Guiyang: Guizhou People's Press [贵州民族出版社].
- 仡佬语研究 Diarsipkan 2018-09-29 di Wayback Machine.
- 新寨自然村调查 Diarsipkan 2018-09-29 di Wayback Machine.
- 仡佬族简史简志合编 Diarsipkan 2018-09-29 di Wayback Machine.
- 仡佬族 Diarsipkan 2018-09-29 di Wayback Machine.
- 黔西布依族仡佬族满族百年 Diarsipkan 2018-09-29 di Wayback Machine.
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- Daftar Swadesh kosakata dasar bahasa-bahasa Gelao (dalam Lampiran daftar Swadesh di Wiktionary)
- Berbagai catatan bahasa minoritas di Vietnam utara Diarsipkan 2012-02-07 di Wayback Machine.
- Catatan Alkitab dalam bahasa Huangjiu (黄扭) (juga dikenal sebagai bahasa Sanchong Gelao, Hagei, Gelao Hijau)
- ztgl.net
- makalah tentang bahasa Gelao
- https://web.archive.org/web/20131202233535/http://cema.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mid=497
- ELAR archive of Documentation of Two Gelao Varieties: Zou Lei and A Hou, South West China
Daftar kosakata
- ABVD: Daftar kosakata Gelao (Niupo) Diarsipkan 2017-04-13 di Wayback Machine.
- ABVD: Daftar kosakata Gelao (Judu) Diarsipkan 2017-04-13 di Wayback Machine.
- ABVD: Daftar kosakata Gelao (Hongfeng)
- ABVD: Daftar kosakata Gelao (Zhenfeng) Diarsipkan 2017-04-13 di Wayback Machine.
- ABVD: Daftar kosakata Gelao (Wanzi) Diarsipkan 2017-04-13 di Wayback Machine.
- ABVD: Daftar kosakata Gelao (Sanchong) Diarsipkan 2017-04-30 di Wayback Machine.