Papirus 19

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Papirus Oxyrhynchus 1170)
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Naskah
Papirus 19
NamaP. Oxy. 1170
TeksInjil Matius10-11
Waktuabad ke-4/ke-5
Aksarabahasa Yunani
DitemukanMesir
Kini diBodleian Library
KutipanB. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri IX, (London 1912), pp. 4-8
Ukuran9 x 9 cm
JenisTeks Alexandria
KategoriII
Tanganupright uncial

Papirus 19 (bahasa Inggris: Papyrus 19; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 19, atau P. Oxy. 1170) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan Injil Matius, yang terlestarikan hanya pasal 10dan 11. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada abad ke-4 atau abad ke-5.[1]

Pemerian[sunting | sunting sumber]

Papirus 19 memuat teks Matius 10:32-11:5. Terdiri dari satu fragmen, 22–23 baris per kolom. Foto hanya tersedia untuk pengamatan privat.[2] Lembarannya lengkap di bagian atas dan bawah, tetapi rusak di bagian tepinya.[3]

Teks bahasa Yunani dalam kodeks ini tergolong jenis Teks Alexandria. Aland menempatkannya dalam Kategori II.[1]

Teks[sunting | sunting sumber]

Matius 10:32-40

[32] – ε̣ν̣π̣[ροσ]θ̣ε̣ν̣ τ̣ω̣ν̣ [ανθρωπων ομολογ]η̣σ̣ω̣ [καγ]ω̣ α̣υ̣τ̣ον ενπ̣ρ̣ο̣[σθεν του πατρος] μου τ[ου ε]ν̣ ου̣ρ̣α̣ν̣οις.[33] ο̣σ̣[τις δ αν αρνη]σητ̣ε με εν̣προσθεν τω̣[ν ανθρωπων] α̣ρ̣νη̣σ̣[ομε] κ̣αγ̣ω α̣υ̣τ̣ο̣ν ε̣νπ̣[ροσθεν του] πατρο̣ς μου τ̣ου εν̣ ου̣ρα[νοις] [34] [μη] ουν νομισητ̣ε̣ οτι ηλ[θον βαλειν] ειρηνην επι την γ̣ην [ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν] [35] [ηλθον γαρ] διχασα̣ι αν̣θ̣[ρωπον κατα του π]α̣τρος αυτ̣ο̣υ̣ [και θυγατερα κ]α̣τ̣α̣ τ̣[ης μητρος αυτης και νυμφην κα]τ̣α τη̣ς̣ [πενθερας αυτης] [36] [και εχθροι] τ̣ο̣[υ] αν̣θ̣ρ̣ω̣[που οι οικιακοι] α[υτ]ο̣υ [37] ο φι̣λ̣[ων πατερα η μη]τ̣ερα̣ υπε̣ρ̣ εμε ο̣υ̣κ̣ ε̣[στιν μου] [α]ξιος [39] ο ευρων̣ την [ψυχην αυτου] α̣[πο]λ̣ε̣σ̣[ει] α̣υ̣τ̣ην̣ κ̣α̣[ι ο απολεσας] την ψυχην αυ̣το̣υ̣ ε̣ν̣[εκεν εμου] ευρησει αυτην̣ [40] [ο δ]ε̣χ̣[ομενος] υμας εμε̣ δεχετ[α]ι̣ [και ο εμε δε]χομε̣νος δεχετ̣α̣ι̣ τ̣ο[ν αποστει]

Matius 10:41-11:5

[λαντα με] [41] [ο δ]ε̣χομε̣νο̣ς̣ προ̣φ̣ητ̣η̣ν̣ [εις ονομ]α̣ π̣ρ̣οφητ̣ο̣υ [μισθο]ν̣ π̣ρο[φητου λη]μψ̣ε̣τ̣α̣ι̣ κ̣α̣ι̣ ο̣ δ̣[εχο]μ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ [δικαιον ε]ι̣ς ονομα δ̣ι̣κ̣αιου̣ μισθ̣ο̣ν̣ [δικαιου λ]η̣ψ̣ετα̣ι [42] κ̣α̣ι̣ ο̣ς̣ ε̣α̣ν̣ π̣ο̣[τιση εν]α̣ των μικ̣ρ̣ων τ̣ου̣τ̣ω̣ν̣ [ποτηριο]ν̣ ψ̣υχρο̣υ̣ μ̣ον̣ο̣ν̣ εις ο[νομα μ]α̣θητο̣υ̣ α̣μ̣η̣ν̣ [λ]ε̣γω υμιν̣ [ου μη] [α]π̣ο̣[λεσ]η̣ [τον μισθον αυτου] [1] [κα]ι̣ ε[γενετο οτε ετελεσεν ο ιησους δι]α̣τ[ασ]σ̣ω̣ν̣ τ̣ο̣[ις δωδεκα μαθηταις] α̣υ̣[το]υ̣ [με]τ̣[εβη εκειθεν του διδα]σκ̣[ειν] κ̣α̣ι̣ [κηρυσσειν εν ταις] π̣ο̣[λεσιν αυτων] [2] [ο δε ιωαννης α]κο̣[υσας εν τω δεσμωτηριω] – [3] – [αυτω συ ει] ο ε̣ρ̣χ̣ο̣μ̣ε̣ν̣[ος η ετερον προσδο]κ̣ω̣μ̣ε̣[ν] [4] [και αποκριθεις ο ιησους ει]π̣εν αυτ̣ο̣ι̣[ς πο]ρ̣ε̣υ̣θ̣εν̣[τ]ε̣[ς απαγγει]λατε ι̣ω̣α̣ν̣[νη] α̣ ακ̣ο̣υ̣[ετε και β]λ̣ε̣π̣ε̣τ̣[ε] [5] τ̣υ̣φ̣[λο]ι̣ α̣ν̣α̣[βλεπουσιν και] χωλ̣ο̣ι̣ πε̣ρ̣ι̣π̣α̣[τουσιν] –

Bacaan-bacaan menarik[sunting | sunting sumber]

Matius 10:34 memuat varian ουν νομίσητε (Maka, kalianjamak menyangka) bukannya μη νομίσητε (Jangan menyangka).[3]

Matius 10:37b (dan barangsiapa mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih daripada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku) tidak dimuat, sebagaimana pada B (Codex Vaticanus)* D (Codex Bezae) 983 syrh Codex Schøyen

Matius 10:38 tidak dimuat, sebagaimana pada M*

Matius 10:37b-38 juga tidak dimuat naskah bahasa Ibrani Shem Tov Matthew manuscript.[4]

Lokasi[sunting | sunting sumber]

Saat ini disimpan pada Bodleian Library, Gr. bibl. d. 6 (P) di University of Oxford.[1][5]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b c Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 97. ISBN 978-0-8028-4098-1. 
  2. ^ P19 - The Center for the Study of New Testament Manuscripts
  3. ^ a b Grenfell, B. P.; Hunt, A. S. (1912). Oxyrhynchus Papyri IX. London. hlm. 7. 
  4. ^ Howard, George (1995). Hebrew Gospel of Matthew (edisi ke-2nd). Macon, Georgia: Mercer University Press. hlm. 186–187. ISBN 0-86554-442-5. 
  5. ^ "Handschriftenliste". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 23 August 2011. 

Pustaka tambahan[sunting | sunting sumber]

Grenfell dan Hunt
Bernard Grenfell Arthur Hunt

Pranala luar[sunting | sunting sumber]