Gi Talo Gi Halom Tasi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search
Gi Talo Gi Halom Tasi
Bahasa Indonesia:
Di Tengah Laut
'
Seal of the Northern Mariana Islands.svg
Lambang Kepulauan Mariana Utara
Negara  Kepulauan Mariana Utara
Nama lain Satil matawal Pacifico
Lirik David Kapileo Peters Taulaamwarr, 1976
Musik Jose & Joaqin Pangelinan, 1945
Dipakai 1996

Gi Talo Gi Halom Tasi adalah lagu teritorial Kepulauan Mariana Utara.

Lirik Bahasa Chamoru[sunting | sunting sumber]

Gi talo gi halom tåsi
Nai gaige tano-ho
Ayo nai siempre hu såga
Malago' ho.
Ya un dia bai hu hånåo
Bai fåtto ha' ta'lo
Ti sina håo hu dingo
O tano-ho.

Chorus (2X):

Mit beses yan mås
Hu saluda håo
Gatbo na islas Mariånas
Hu tuna håo

Lirik Bahasa Carolinian[sunting | sunting sumber]

Satil matawal Pacifico
Igha elo faluweey iye
Ighilal igha ebwe lootiw
Tipeey iye.
Eew raal nge ibwe mwetesangi
Nge ibwal sefaalitiiy
Ese mmwel bwe ibwe lighiti
Bwe falaweey.

Chorus (2X):

Sangaras faal bwughuwal
Ay tirow ngalugh
Ling ghatchul teel
Faluw Mariånas
Ay Mwareiti

Lirik Bahasa Inggris[sunting | sunting sumber]

In the middle of the sea
Is where my home is
That is where I will spend my days
It is my desire.
If I ever leave this place
One day I will return
For I can never leave you
O land of mine.

Chorus (2X):

A thousand times and more
I will honor and salute you
Beautiful islands of the Mariånas
Glory be to you

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Di tengah laut
Di sana lah tempat ku tinggal
Di mana aku akan menghabiskan hari-hariku
Ini lah keinginanku.
Jika aku meninggalkan tempat ini
Suatu hari aku akan kembali
Karena aku tidak pernah bisa meninggalkan mu
Oh tanah milikku.

Chorus (2X):

Seribu kali bahkan lebih
Aku akan menghormati dan memujamu
Mariana, pulau yang indah
Bersinarlah dirimu