Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome

Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broom
Wilayah	Broome, Australia Barat
Penutur	Tidak ada penutur bahasa kedua: 40–50 (tidak ada tanggal)
Rumpun bahasa Kreol berdasarkan Melayu Indonesia Timur Melayu Kupang? Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broom
Kode bahasa
ISO 639-3	bpl
Glottolog	broo1238
AIATSIS	P3
QID	Q4975277
Status konservasi C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C9 DormantBahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome dikategorikan sebagai C9 Dormant menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini sudah ditinggalkan mayoritas penuturnya dan hanya dituturkan oleh segelintir orang Referensi:
Portal Bahasa

Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome adalah bahasa pijin yang berasal dari Broome, Australia Barat pada awal abad ke-20 untuk memudahkan komunikasi antara berbagai kelompok yang bekerja di industri mutiara, yaitu orang Jepang, Melayu, Kepulauan Selat Torres, Kupang, Tionghoa Hakka, Filipina, sejumlah kecil orang Korea, dan local Pribumi Australia, terutama orang Bardi dan juga Nyulnyul, Jabirr Jabirr, Jugun, Yawuru, dan Karajarri. Nama ini diambil dari kapal yang digunakan untuk mencari mutiara, yang dikenal sebagai kapal pengangkut mutiara.

Kata-kata bahasa ini berasal dari bahasa Melayu (khususnya bahasa Melayu Kupang) dan juga menggunakan beberapa kata dan ciri tata bahasa dari bahasa Jepang, Inggris (melalui bahasa Inggris pijin Aborigin Australia) dan rumpun bahasa Aborigin Australia setempat.

Misalnya, kalimat berikut mengandung kata kerja bahasa Melayu dan partikel tata bahasa Jepang dengan sisa kata-kata yang berasal dari bahasa Inggris:

Chirikurok	-kaa	hokurok	-kaa	peke	kriki.
Bahasa Inggris: "pukul tiga"	Bahasa Jepang: "atau"	Bahasa Inggris: "pukul empat"	Bahasa Jepang: "atau"	Bahasa Melayu: "pergi"	Bahasa Inggris: "sungai kecil"
"Kami akan memasuki sungai kecil pada pukul tiga atau empat."

Bahasa pijin kapal pengangkut Broome tidak lagi aktif digunakan saat ini, tetapi beberapa kata dan frasa yang berasal dari pijin masih digunakan oleh generasi muda berketurunan Asia-Aborigin sebagai penanda identitas etnik.

Lihat pula

• Perburuan mutiara di Australia Barat

Rujukan

Sumber

• Hosokawa, Komei (1987). "Malay talk on boat: an account of Broome Pearling Lugger Pidgin". Dalam D. Laycock and W. Winter. A World of Language: Papers Presented to Professor S.A. Wurm on his 65th Birthday. Canberra: Pacific Linguistics. hlm. 287–296. 
• McGregor, William (2004). The Languages of the Kimberley, Western Australia. London, New York: Taylor & Francis. hlm. 69–71.