Bahasa Mandarin Baku
| Nama umum di Tiongkok | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzi tradisional: | 普通話 | ||||||||||
| Hanzi sederhana: | 普通话 | ||||||||||
| Makna harfiah: | Bahasa umum | ||||||||||
| |||||||||||
| Nama umum di Taiwan | |||||||||||
| Hanzi tradisional: | 國語 | ||||||||||
| Hanzi sederhana: | 国语 | ||||||||||
| Makna literal: | Bahasa nasional | ||||||||||
| |||||||||||
Bahasa Mandarin Baku (dikenal oleh penuturnya sebagai bahasa Tionghoa Baku) adalah suatu ragam baku bahasa Mandarin yang merupakan satu-satunya bahasa resmi di Tiongkok, dan juga salah satu bahasa resmi di Taiwan dan Singapura. Pengucapannya berdasarkan ragam Beijing, kosa katanya berdasarkan bahasa Mandarin, dan tata bahasanya berdasarkan bahasa Tionghoa vernakular.
Seperti varietas bahasa Tionghoa lainnya, bahasa Mandarin Standar adalah suatu bahasa bahasa tonal dengan susuanan yang menonjolkan topik dan urutan kata subjek-verba-objek. Ia memiliki lebih banyak konsonan awal tetapi lebih sedikit vokal, konsonan dan nada akhir daripada varietas selatan. Bahasa Mandarin Standar adalah bahasa analitis, meskipun dengan banyak kata majemuk.
Ada dua bentuk standar bahasa ini, yakni Putonghua di Tiongkok Daratan dan Guoyu di Taiwan. Di samping sejumlah perbedaan dalam pengucapan dan kosakata, Putonghua ditulis menggunakan Hanzi sederhana (ditambah romanisasi Hanyu Pinyin untuk pengajaran), sementara Guoyu ditulis menggunakan Hanzi tradisional (ditambah Bopomofo untuk pengajaran). Terdapat banyak aksara yang identik antara kedua sistem.
Penamaan
[sunting | sunting sumber]Dalam bahasa Mandarin, varietas standar dikenal sebagai:
- Pǔtōnghuà (普通话; 普通話; 'bahasa umum') di Republik Rakyat Tiongkok, serta Hong Kong dan Makau;
- Guóyǔ (國語; 'bahasa nasional') di Taiwan;
- Huáyǔ (华语; 華語; 'bahasa Tionghoa') di Singapura, Malaysia, Indonesia, Filipina, dan Asia Tenggara lainnya;[12] and
- Hànyǔ (汉语; 漢語; 'bahasa suku Han') di Amerika Serikat dan daerah diaspora Tionghoa lainnya.
Putonghua dan Guoyu
[sunting | sunting sumber]Dalam bahasa Inggris, pemerintah Tiongkok dan Hong Kong menggunakan Putonghua,[13][14] Bahasa Tionghoa Putonghua,[15] Bahasa Tionghoa Mandarin, dan Mandarin,[16][17][18] sementara padanannya di Taiwan,[19][20] Singapura,[21][22] dan Malaysia,[23] menggunakan Mandarin.
Istilah Guoyu sebelumnya telah digunakan oleh penguasa non-Han di Tiongkok untuk merujuk pada bahasa mereka, namau pada 1909 Kementerian Pendidikan Qing secara resmi menerapkannya pada Mandarin, suatu lingua franca berdasarkan varietas bahasa Tionghoa utara, menyatakannya sebagai "bahasa nasional" yang baru.[24]
Istilah Putonghua juga memiliki sejarah panjang, meski tidak resmi. Ia digunakan paling awal pada 1906 dalam tulisan oleh Zhu Wenxiong untuk membedakan bahaasa Tionghoa modern dan standar dari bahasa Tionghoa Klasik, dan varietas bahasa Tionghoa lainnya.
Penggunaan istilah Putonghua oleh intelektual golongan kiri seperti Qu Qiubai dan Lu Xun memengaruhi pemerintah Republik Rakyat Tiongkok untuk memakai istilah itu untuk mengidentifikasi bahasa Mandarin pada 1956. Sebelumnya, pemerintah menggunakan kedua istilah secara bergantian.[25]
Selama pemerintahan koalisi pro-kemerdekaan Taiwan (2000–2008), para pejabat Taiwan mempromosikan suatu interpretasi Guoyu yang berbeda sebagai semua "bahasa nasional", yang berarti bahasa Hokkian, Hakka, dan Formosa beserta Bahasa Mandarin Standar.[26]
Huayu
[sunting | sunting sumber]Huayu, atau "bahasa bangsa Tionghoa", awalnya hanya berarti "bahasa Tionghoa", dan digunakan di komunitas perantauan untuk membedakan bahasa Tionghoa dengan bahasa asing. Seiring berjalannya waktu, keinginan untuk membakukan variasi bahasa Tionghoa yang diucapkan di komunitas ini menyebabkan pemakaian nama "Huayu" untuk mengacu pada bahasa Mandarin.
Nama ini juga menghindari pemilihan salah satu sisi antara nama alternatif Putonghua dan Guoyu, yang memiliki kepentingan politik setelah penggunaan mereka menyimpang sepanjang garis politik antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok. Ini juga mengandung gagasan bahwa bahasa Mandarin biasanya bukan bahasa nasional atau umum dari wilayah di mana perantauan Tionghoa tinggal.
Mandarin
[sunting | sunting sumber]Istilah "Mandarin" adalah terjemahan dari Guānhuà (官话/官話, harfiah "bahasa birokrat"), yang mengacu pada lingua franca dari kekaisaran Tiongkok akhir. Istilah Tionghoa ini sudah usang sebagai sebuah nama untuk bahasa standar, tetapi digunakan oleh para ahli linguistik untuk merujuk pada kelompok utama dialek Mandarin yang dituturkan sebagai bahasa ibu di sebagian besar utara dan barat daya Tiongkok.[27]
Dalam bahasa Inggris, "Mandarin" bisa mengacu pada bahasa standar tersebut, kelompok dialek secara keseluruhan, atau pada bentuk-bentuk historis sebagai lingua franca Imperial akhir.[27] Nama "Mandarin Standar Modern" kadang-kadang digunakan oleh para ahli linguistik yang ingin membedakan status bahasa bersama saat ini dari dialek utara lainnya dan historis.[28]
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ↑ Norman (1988), hlm. 251.
- ↑ Liang (2014), hlm. 45.
- ↑ Luo, Chris (22 September 2014). "One-third of Chinese do not speak Putonghua, says Education Ministry". South China Morning Post.
- ↑ Only 7% of people in China speak proper Putonghua: PRC MOE, Language Log, 2014 Sept. 24
- ↑ Lua error in Modul:Deprecated at line 18: assign to undeclared variable 'warn'.
- ↑ 台灣手語簡介 (Taiwan) Diarsipkan 2014-01-10 di Wayback Machine. (2009)
- ↑ http://www.china-language.gov.cn/ Diarsipkan 2015-12-18 di Wayback Machine. (Chinese)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Mandarin Baku". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
- ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ↑ "Bahasa Mandarin Baku". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ↑ Kane, Daniel (2006). The Chinese Language: Its History and Current Usage. Tuttle Publishing. hlm. 22–23, 93. ISBN 978-0-8048-3853-5.
- ↑ Chinese Central Government Official Web Portal. "Constitution Diarsipkan 2013-07-26 di Wayback Machine.". 2012. Accessed 6 November 2013.
- ↑ "About Hong Kong". Government of Hong Kong. April 2007. Diarsipkan dari asli tanggal 26 Februari 2009. Diakses tanggal 9 April 2013.
- ↑ Chinese Central Government Official Web Portal. "Spoken and Written Languages Diarsipkan 2012-05-01 di Wayback Machine.". 2012. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Chinese Central Government Official Web Portal. "State Councilor urges more efforts to popularize Chinese language Diarsipkan 2013-11-09 di Wayback Machine.". 21 January 2011. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Chinese Central Government Official Web Portal. "Languages Diarsipkan 2013-07-25 di Wayback Machine.". 8 November 2012. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Chinese Central Government Official Web Portal. "China-US relations pioneer praised in Beijing meeting Diarsipkan 2013-11-09 di Wayback Machine.". 30 August 2012. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Taiwanese Government Entry Point. Ministry of Foreign Affairs. "Languages". 24 May 2013. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Taiwan Culture Portal. Ministry of Culture. "About Taiwan Diarsipkan 2013-11-01 di Wayback Machine.". 2012. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Ministry of Defense Singapore. PACC PAMS Singapore. "About Singapore". 28 July 2011. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Singapore Tourism Board. "Singapore Culture, Language, and People". 2013. Accessed 6 November 2013.
- ↑ Official Portal of the Government of Malaysia. "About Malaysia: Language Diarsipkan 2013-11-09 di Wayback Machine.". Accessed 6 November 2013.
- ↑ Norman (1988), hlm. 133–134.
- ↑ Yuan, Zhongrui. (2008) "国语、普通话、华语 Diarsipkan 2009-04-26 di Wayback Machine. (Guoyu, Putonghua, Huayu)". China Language National Language Committee, People's Republic of China
- ↑ Fell, Dafydd; Klöter, Henning; Chang, Bi-yu (2006). What Has Changed?: Taiwan Before and After the Change in Ruling Parties. Wiesbaden: Harrassowitz. hlm. 213. ISBN 9783447053792.
- 1 2 Norman (1988), hlm. 136.
- ↑ Coblin (2000), hlm. 537.
Kutipan karya
[sunting | sunting sumber]- Bradley, David (1992), "Chinese as a pluricentric language", dalam Clyne, Michael G. (ed.), Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations, Walter de Gruyter, hlm. 305–324, ISBN 978-3-11-012855-0.
- Chen, Ping (1999), Modern Chinese: History and sociolinguistics, New York: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-64572-0.
- Coblin, W. South (2000), "A brief history of Mandarin", Journal of the American Oriental Society, 120 (4): 537–552, doi:10.2307/606615, JSTOR 606615.
- Duanmu, San (2007), The phonology of standard Chinese (Edisi 2nd), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-921579-9.
- Li, Charles N.; Thompson, Sandra A. (1981), Mandarin Chinese: A functional reference grammar, Berkeley: University of California Press, ISBN 978-0-520-06610-6.
- Liang, Sihua (2014), Language Attitudes and Identities in Multilingual China: A Linguistic Ethnography, Springer International, ISBN 978-3-319-12618-0.
- Norman, Jerry (1988), Chinese, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- Ramsey, S. Robert (1987), The languages of China, Princeton, NJ: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
Bacaan lebih lanjut
[sunting | sunting sumber]- Chao, Yuen Ren (1968). A Grammar of Spoken Chinese (Edisi 2nd). University of California Press. ISBN 978-0-520-00219-7.
- Hsia, T., China's Language Reforms, Far Eastern Publications, Yale University, (New Haven), 1956.
- Ladefoged, Peter; & Maddieson, Ian. (1996). The sounds of the world's languages. Oxford: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-19814-8 (hbk); ISBN 0-631-19815-6 (pbk).
- Ladefoged, Peter; Wu, Zhongji (1984). "Places of articulation: An investigation of Pekingese fricatives and affricates". Journal of Phonetics. 12: 267–278.
- Lehmann, W.P. (ed.), Language & Linguistics in the People's Republic of China, University of Texas Press, (Austin), 1975.
- Lin, Y., Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage, The Chinese University of Hong Kong, 1972.
- Milsky, C. (Januari–Maret 1973). "New Developments in Language Reform". The China Quarterly (dalam bahasa Inggris) (53). Cambridge University Press: 98–133.
- Seybolt, P.J. & Chiang, G.K. (eds.), Language Reform in China: Documents and Commentary, M.E. Sharpe, (White Plains), 1979. ISBN 978-0-87332-081-8.
- Simon, W., A Beginners' Chinese-English Dictionary Of The National Language (Gwoyeu): Fourth Revised Edition, Lund Humphries, (London), 1975.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Terutama berdasarkan edisi kedua Atlas Bahasa Tiongkok (中國語言地圖集) (2012) dan Penelitian Qian Zengyi tentang Dialek Bahasa Mandarin (北京官話語音研究). Menurut Penelitian tentang Fonetik Bahasa Mandarin Beijing (北京官話語音研究) karya Zhang Shifang, dialek Baotang digolongkan sebagai bahasa Mandarin Beijing. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
