Yesaya 40
Yesaya 40 (disingkat Yes 40) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1] Berisi Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke-8 SM.[2][3]
Teks
- Ada 3 naskah sumber utama Kitab Yesaya: Masoretik, Septuaginta dan Gulungan Laut Mati.
- Gulungan Yesaya lengkap (the Great Isaiah Scroll') ditemukan dalam gua Qumran dekat Laut Mati berasal dari abad ke-2 SM. [4]
- Pasal ini terdiri dari 31 ayat.
Ayat 1
Bahasa Ibrani
- נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃
- Transliterasi: na·ḥă·mū na·ḥă·mū ‘am·mî yō·mar ’ĕ·lō·hê·ḵem
. Terjemahan Baru
- "Hiburkanlah, hiburkanlah umat-Ku, demikian firman Allahmu,"[5]
Ayat 3
Bahasa Ibrani
- קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃
- Transliterasi: qōl qō·rê ba·miḏ·bār pa·nū de·reḵ Yah·weh ya·syə·rū bā·‘ă·rā·ḇāh mə·si·lāh lê·lō·hê·nū.
Terjemahan Baru
- Ada suara yang berseru-seru: "Persiapkanlah di padang gurun jalan untuk TUHAN, luruskanlah di padang belantara jalan raya bagi Allah kita!"[6]
Tradisi Kristen
Ayat 3 dikutip dalam keempat Injil yang mencatat penggenapannya dalam diri Yohanes Pembaptis yang mempersiapkan kedatangan Yesus Kristus (Matius 3:1–3; Markus 1:2–5; Lukas 3:2–6; Yohanes 1:23). Yohanes Pembaptis sendiri mengaku:
- "Akulah suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Luruskanlah jalan Tuhan! seperti yang telah dikatakan nabi Yesaya." [7]
Ayat 4-5
- "Setiap lembah harus ditutup, dan setiap gunung dan bukit diratakan; tanah yang berbukit-bukit harus menjadi tanah yang rata, dan tanah yang berlekuk-lekuk menjadi dataran; 5maka kemuliaan TUHAN akan dinyatakan dan seluruh umat manusia akan melihatnya bersama-sama; sungguh, TUHAN sendiri telah mengatakannya."[8]
Ayat ini dikutip dalam Injil Lukas pasal 3:5-6.[9]
Referensi
- ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
- ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius.
- ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431
- ^ Radiocarbon, Vol. 37, No. 1, 1995, p. 14
- ^ Yesaya 40:1
- ^ Yesaya 40:3
- ^ Yohanes 1:23
- ^ Yesaya 40:4–5
- ^ Lukas 3:5–6
Lihat pula
Pranala luar
- (Indonesia) Teks Yesaya 40 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Yesaya 40
- (Indonesia) Referensi silang Yesaya 40
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Yesaya 40
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Yesaya 40
Kitab Yesaya • ספר ישעיה (Sefer Yesyayah) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alkitab |
| |||||
| Tempat | ||||||
| Istilah | ||||||
| Tokoh | ||||||
| Sumber | ||||||
