Zakharia 11
(Dialihkan dari Zakharia 11:12)
| Zakharia 11 | |
|---|---|
 Kitab Zakharia 6:15-13:9 pada Codex Gigas, yang dibuat sekitar abad ke-13. | |
| Kitab | Kitab Zakharia |
| Kategori | Nabi-nabi Kecil |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 38 |
Zakharia 11 (disingkat Zak 11) adalah bagian dari Kitab Zakharia dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Memuat Firman Allah yang disampaikan dengan perantaraan nabi Zakharia.[1][2]
Teks[sunting | sunting sumber]
- Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani.
- Pasal ini dibagi atas 17 ayat.
- Berisi ucapan Ilahi (perkataan-perkataan Allah) yang diterima dan disampaikan oleh nabi Zakharia.
Naskah sumber utama[sunting | sunting sumber]
- Bahasa Ibrani:
- Bahasa Yunani:
- Septuaginta (abad ke-3 SM)
- Versi Theodotion (~180 M)
Waktu[sunting | sunting sumber]
- Peristiwa yang dicatat di pasal ini terjadi setelah tanggal 4 bulan ke-9 tahun ke-4 pemerintahan Darius, raja Persia.[6] (~518 SM)
Struktur[sunting | sunting sumber]
- Zakharia 11:1–3 = Pembebasan Israel dari kuasa-kuasa asing (lanjutan dari pasal 10)
- Zakharia 11:4–17 = Dua macam gembala
Ayat 12[sunting | sunting sumber]
- Lalu aku berkata kepada mereka: "Jika itu kamu anggap baik, berikanlah upahku, dan jika tidak, biarkanlah!" Maka mereka membayar upahku dengan menimbang tiga puluh uang perak.[7]
Ayat 12 bahasa Yunani[sunting | sunting sumber]
- Bahasa Yunani Septuaginta (abad ke-3 SM)
- καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστιν δότε στήσαντες τὸν μισθόν μου ἢ ἀπείπασθε
- καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μου τριάκοντα ἀργυροῦς[8]
- Transliterasi
- kai egō pros autous ei kalon enōpion umōn estin dote estēsantes ton misthon mou e apeipasthe
- kai estēsan ton misthon mou triakonta argyrous
Ayat 12 catatan[sunting | sunting sumber]
Zakharia meminta para pemimpin membayarnya sesuai dengan anggapan mereka mengenai harga pelayanannya. Mereka menghina dia dengan memberikan harga seorang budak (Keluaran 21:32). Tiga puluh uang perak juga adalah uang yang dibayarkan kepada Yudas Iskariot untuk mengkhianati Yesus Kristus (Matius 27:3–10).[9]
Ayat 13[sunting | sunting sumber]
- Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Serahkanlah itu kepada penuang logam!" --nilai tinggi yang ditaksir mereka bagiku. Lalu aku mengambil ketiga puluh uang perak itu dan menyerahkannya kepada penuang logam di rumah TUHAN.[10]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
- ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
- ^ a b Dead sea scrolls - Zechariah
- ^ VanderKam, James C. & Flint, Peter (2002). The Meaning of the Dead Sea Scrolls. New York: HarperSanFrancisco. hlm. 28.
- ^ Timothy A. J. Jull; Douglas J. Donahue; Magen Broshi; Emanuel Tov (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 37 (1): 14. Diakses tanggal 26 November 2014.
- ^ Zakharia 7:1
- ^ Zakharia 11:12
- ^ Blue Letter Bible - Zechariah 11:12 Septuagint.
- ^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
- ^ Zakharia 11:13
Lihat pula[sunting | sunting sumber]
- Bagian Alkitab yang berkaitan: Keluaran 21, Yeremia 32, Matius 26, Matius 27
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- (Indonesia) Teks Zakharia 11 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Zakharia 11
- (Indonesia) Referensi silang Zakharia 11
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Zakharia 11
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Zakharia 11
Kitab Zakharia • ספר זכריה (Sefer Zakharyah) | ||
|---|---|---|
| Alkitab | ||
| Tempat | ||
| Tokoh | ||
| Istilah |
| |
| Sumber | ||
