March On, Bahamaland
| B. Indonesia: Terus maju, tanah Bahama | |
|---|---|
 | |
Lagu kebangsaan  Bahama | |
| Penulis lirik | Timothy Gibson, Juli 1973 |
| Komponis | Timothy Gibson, Juli 1973 |
| Penggunaan | 10 Juli 1973 |
| Sampel audio | |
March On, Bahamaland (instrumental) | |
March on, Bahamaland merupakan lagu kebangsaan Bahama. Ia dikarang oleh Timothy Gibson dan digunakan pada tahun 1973.
Lirik dalam bahasa Inggris
[sunting | sunting sumber]- Lift up your head
- to the rising sun,
- Bahamaland;
- March on to glory
- your bright banners
- waving high.
- See how the world
- marks the manner
- of your bearing!
- Pledge to excel
- through love and unity.
- Pressing onward,
- march together
- to a common loftier goal;
- Steady sunward,
- tho' the weather
- hide the wide and treachrous shoal.
- Lift up your head
- to the rising sun, Bahamaland,
- 'Til the road you've trod
- lead unto your God,
- March On, Bahamaland.
Lirik dalam bahasa Indonesia
[sunting | sunting sumber]- Tegakkan kepalamu
- mengadap matahari,
- Tanah Bahama;
- Berbaris arah ke gemilang
- Panji-panji terangmu
- Berkibar tinggi.
- Lihat bagaimana dunia
- melihat akan
- bawaanmu!
- Berjanji untuk berusaha keras
- melalui cinta dan perpaduan.
- Terus maju,
- berbaris bersama
- kepada matlamat yang lebih mulia;
- Terus ke arah matahari,
- melalui cuaca
- mengaburi "beting" luas merbahaya.
- Tegakkan kepalamu
- mengadap matahari, Tanah Bahama;
- Sehinggakan jalan yang kau lalui
- membawa kepada Tuhanmu,
- Terus maju, tanah Bahama.