Biblia Hebraica Quinta

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
seri Biblia Hebraica
Torahneviimuketuvim-logo.svg
BHK Biblia Hebraica Kittel (1. - 3.)
BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia (4.)
BHQ Biblia Hebraica Quinta (5.)
Penerjemahlihat BHQ Fascicles and Editors
BahasaBiblical Hebrew, Biblical Aramaic, bahasa Inggris
PenerbitDeutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Terbitan2004 – ~ 2020
(lihat release date)
Jenis mediaHardcover pocket edition ("Handausgabe")
Didahului denganBiblia Hebraica Stuttgartensia
Situs webhttps://www.academic-bible.com/en/home/current-projects/biblia-hebraica-quinta-bhq/

Biblia Hebraica Quinta, disingkat BHQ atau BH5, adalah edisi kelima Biblia Hebraica dan bilamana sudah lengkap akan menggantikan edisi keempat, Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS).

Isi[sunting | sunting sumber]

Sebagaimana edisi ketiga dan keempat, BH5 dibuat berdasarkan teks Leningrad Codex; yang telah dikoreksi terhadap warna foto-foto dari codex yang diambil pada tahun 1990-an.

Tidak seperti edisi-edisi sebelumnya, edisi ini memuat komentari yang menjelaskan Masorah dan membahas pentingnya varian tekstual dalam catatan kaki. Juga memuat Masorah magna, yang tidak ada dalam tiga versi sebelumnya dan hanya tersedia di volume tambahan BHS. Perubahan lain adalah jarang kutipan varian naskah bahasa Ibrani yang disusun oleh Benjamin Kennicott dan C. D. Ginsburg; para penyunting, melanjutkan pekerjaan Moshe Goshen-Gottstein, percaya bahwa varian tersebut bernilai kecil.

Fasikula dan Penyunting BHQ[sunting | sunting sumber]

Edisi ini disebut sebagai "internasional dan ekumenikal" karena melibatkan penyunting dari 13 negara berbeda dan berbagai denominasi (dengan keterlibatan dari kelompok Katolik, Protestan, dan Yahudi).[1] Karya yang saat ini sedang diterbitkan dalam fasikula menurut jadwal rilis: [a]

Fasikula Penyunting Universitas / Institut Country Publication
1 Genesis Avraham Tal Tel Aviv University  Israel 2016 (published, Fascicle 7)
2 Exodus Peter Schwagmeier University of Zurich   Switzerland in preparation
3 Leviticus Innocent Himbaza University of Fribourg   Switzerland 2017 (forthcoming)
4 Numbers Martin Rösel University of Rostock  Germany in preparation
5 Deuteronomy Carmel McCarthy University College Dublin  Ireland 2007 (published, Fascicle 3)
6 Joshua Seppo Sipilä University of Helsinki  Finland in preparation
7 Judges Natalio Fernandez Marcos CSIC Madrid  Spain 2011 (published, Fascicle 6)
8 Samuel Stephen Pisano Pontificio Istituto Biblico Rome  Italy in preparation
9 Kings Adrian Schenker University of Fribourg   Switzerland in preparation
Carmel McCarthy University College Dublin  Ireland
10 Isaiah Arie van der Kooij Leiden University  Netherlands in preparation
11 Jeremiah Richard D. Weis Lexington Theological Seminary  United States in preparation
12 Ezekiel Johan Lust Katholieke Universiteit Leuven  Belgium 2018 (forthcoming)
13 Twelve Prophets Anthony Gelston Durham University  United Kingdom 2010 (published, Fascicle 5)
14 Chronicles Zipora Talshir University of Beer Sheva  Israel in preparation
15 Psalms Gerard J. Norton University College Dublin  Ireland in preparation
16 Job Robert Althann Pontificio Istituto Biblico Rome  Italy 2017 (forthcoming)[2]
17 Proverbs Jan de Waard University of Strasbourg  France 2008 (published, Fascicle 4)
18a General Introduction to Megilloth 2004 (published, Fascicle 1a)
18b Ruth Jan de Waard University of Strasbourg  France 2004 (published, Fascicle 1b)
18c Canticles Piet B. Dirksen Leiden University  Netherlands 2004 (published, Fascicle 1c)
18d Qoheleth Yohanan A. P. Goldman University of Fribourg   Switzerland 2004 (published, Fascicle 1d)
18e Lamentations Rolf Schäfer German Bible Society Stuttgart  Germany 2004 (published, Fascicle 1e)
18f Esther Magne Sæbø MF School of Theology Oslo  Norway 2004 (published, Fascicle 1f)
19 Daniel Augustinus Gianto Pontificio Istituto Biblico Rome  Italy in preparation
20 Ezra and Nehemiah David Marcus JTS New York  United States 2006 (published, Fascicle 2)

Pekerjaan konsultasi untuk Masorah dilakukan oleh Aron Dotan, Tel Aviv University,  Israel.

menunjukkan anggota Komite Editorial
A menunjukkan presiden Komite Editorial
  • Fasikula pertama (pengantar umum dan Lima Megilloth, bagian 18) diterbitkan pada tahun 2004. Kitab-kitab ini berurutan yang sama seperti dalam Leningrad Codex dan BHS, yaitu Rut, Kidung Agung, Qoheleth (Pengkhotbah), Ratapan dan Ester.
  • Fasikula kedua (Ezra dan Nehemia, bagian 20) diterbitkan pada tahun 2006.
  • Fasikula ketiga (Ulangan, bagian 5) diterbitkan pada bulan September 2007.
  • Fasikula keempat (Amsal, bagian 17) diterbitkan pada bulan Februari 2009.
  • Fasikula kelima (Dua Belas Nabi Kecil, bagian 13) diterbitkan pada November 2010.
  • Fasikula keenam (Hakim-hakim, bagian 7) diterbitkan pada Maret 2012.
  • Fasikula ketujuh (Kejadian, bagian 1) diterbitkan pada 1 Februari 2016.[3]

Pada Oktober 2016, tanggal rilis untuk Imamat dan Yehezkiel mundur setahun (masing-masing dari tahun 2016 ke 2017 dan dari tahun 2017 ke 2018) pada halaman web Scholarly-Bibles.com, dan tanggal rilis untuk Kitab Bilangan berubah dari "akan datang pada 2017" untuk "dalam persiapan," dan bahwa untuk Kitab Ayub berubah dari "persiapan" untuk "yang akan datang pada tahun 2017."

Pada 24 April 2017, Amazon.de[4] menunjukkan proyeksi tanggal rilis untuk fasikula Kitab Ayub pada bulan Desember 2017 dengan harga 81.96 Euro dan masih memiliki versi yang berbeda dari buku yang sama dijadwalkan untuk rilis pada 15 Oktober 2016 dengan harga 49 Euro, meskipun produk ini belum tersedia. Amazon.co.uk[5] juga memuat fasikula Kitab Ayub akan datang, meskipun dengan proyeksi rilis tanggal 30 Januari 2018 dengan harga UKP 85.63 serta masih memiliki versi yang berbeda dari buku yang sama dijadwalkan untuk keluar 1 Mei 2017 tanpa memuat harga. Sekarang tampaknya fasikula Kitab Ayub maupun Kitab Imamat tidak akan terbit pada tahun 2017. (Baik amazon.de maupun amazon.co.uk tidak menayangkan fasikula Kitab Imamat, Yehezkiel maupun Bilangan)

Pada 2 Juni 2017, Amazon.com[6] menunjukkan proyeksi tanggal rilis untuk fasikula Kitab Ayub pada bulan Desember 2017 dengan harga US$69.37. Situs web Lembaga Alkitab Jerman[7] menunjukkan tanggal rilis 21 Agustus 2017 dengan harga 49 Euro.

Tanggal Rilis[sunting | sunting sumber]

Situs web Eisenbrauns[8] memperkirakan bahwa seluruh Alkitab ibrani akan selesai pada tahun 2020. Lembaga Alkitab Jerman membuat prediksi yang sama pada halaman web untuk fasikula Dua Belas Nabi Kecil[9] dan Kitab Amsal,[10] meskipun sejumlah halaman web fasikula sebelumnya masih memprediksi tahun 2015.[11][12] Sekarang tabel rilis terakhir menyatakan tahun 2017, dengan tanggal lain masih belum diketahui.[13]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

  • Oxford Alkitab Ibrani
  • Universitas Ibrani Alkitab

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ According to the German Bible Society webpage last retrieved on June 16th, 2015.

Referensi[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]