Ave Verum Corpus

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

"Ave verum corpus" adalah Kidung Gregorian bertema Ekaristi yang telah digubah menjadi musik oleh beberapa pengarang lagu. Lagu ini berasal dari abad ke-14 dan diciptakan bagi Paus Innosensius VI.[1]

Selama Abad Pertengahan, lagu ini dinyanyikan pada saat pengangkatan hosti waktu konsekrasi. Lagu ini juga dimadahkan pada saat Adorasi Sakramen Mahakudus.

Lagu ini berisi meditasi tentang kepercayaan umat Katolik akan kehadiran nyata Yesus dalam sakramen Ekaristi, dan mengaitkannya dengan keyakinan umat Katolik tentang makna penebusan dari penderitaan dalam kehidupan semua orang beriman.

Teks[sunting | sunting sumber]

———Latin
Ave verum corpus, natum
de Maria Virgine,[a]
vere passum, immolatum
in cruce pro homine
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:[b]
esto nobis praegustatum
in mortis examine.[c]

O Iesu dulcis, O Iesu pie,
O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.[d]

 
Salam, Tubuh yang Mulia,
yang dilahirkan oleh Perawan Maria
yang sungguh menderita
disalibkan di kayu salib untuk umat manusia,
yang lambung-Nya ditikam,
mencurahkan air dan darah
Jadilah bagi kami cicipan ilahi,
saat kematian menjemput kami!

Oh Yesus yang manis, oh Yesus yang kudus,
Oh Yesus, putra Maria,
kasihanilah aku. Amin.

  1. ^ Versi lain menuliskan ex Maria Virgine.
  2. ^ Versi lain menuliskan unda fluxit et sanguine.
  3. ^ Versi lain menuliskan mortis in examine.
  4. ^ Versi lain menuliskan Miserere nobis.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Rubin, Miri (1992). Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture. Cambridge University Press. hlm. 56. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]