Angele Dei

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Malaikat pelindung, karya Pietro da Cortona (1656)

Angele Dei (bahasa Inggris: Angel of God), dalam bahasa Indonesia dapat juga disebut Malaikat Allah, adalah doa tradisional dalam Gereja Katolik Roma untuk memohon perantaraan malaikat pelindung. Pencipta doa ini tidak diketahui persis, tetapi dikaitkan dengan Santo Anselmus dan Reginald dari Canterbury.[1]

Menurut Buku Panduan Indulgensi (Enchiridion Indulgentiarum) Conc. 18 seseorang yang mendaraskan doa ini dengan kesalehan, dan memenuhi persyaratan yang ditentukan, memperoleh "indulgensi sebagian" (Lihat: Indulgensi).[2]

Bahasa Latin[sunting | sunting sumber]

Doa Angele Dei dalam bahasa Latin:[1][2]

Ángele Dei,
qui custos es mei,
me tibi commissum pietáte supérna;
(Hódie, Hac nocte) illúmina, custódi, rege et gubérna.
Amen.

Bahasa Indonesia[sunting | sunting sumber]

Terjemahan tidak resmi dalam bahasa Indonesia:

Malaikat Allah,
pelindungku yang terkasih,
yang karena kemurahan Allah diserahkan untuk menjagaku;
(Tetaplah di sisiku sepanjang hari ini,)
terangilah, lindungilah, kuasailah, dan bimbinglah aku.
Amin.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b (Inggris) "Angele Dei - Angel of God". http://www.preces-latinae.org/.  Hapus pranala luar di parameter |publisher= (bantuan)
  2. ^ a b (Latin) "Enchiridion Indulgentiarum" (edisi ke-16 iulii 1999 - Quarta editio). Libreria Editrice Vaticana. 1999.