Pembicaraan:Pangeran Edward, Adipati Edinburgh

Konten halaman tidak didukung dalam bahasa lain.
Bagian baru
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Alasan mengubah judul[sunting sumber]

Judul artikel diubah dari yang semula tokoh2 ini menyandang gelar resmi mereka, "pangeran, putri, adipati," menjadi marga mereka dengan alasan:
1. Gelar-gelar kebangsawanan tersebut seringnya sangat tidak familiar bagi masyarakat Indonesia
2. Beberapa gelar asing ini sering diterjemahkan secara tidak tepat atau mengandung keambiguan karena memang sulit mencari padanannya dalam bahasa Indonesia. Misalnya, gelar Putri Anne "Princess Royal" diterjemahkan menjadi "Putri Kerajaan" (padahal putri kerajaan itu "royal princess", bukan "princess royal") dan gelar Pangeran Edward "Earl of Wessex" diterjemahkan menjadi "Pangeran Wessex."
3. Untuk gelar yang sangat penting, semisal Pangeran Wales, dibiarkan sebagaimana mestinya. Hafidh Wahyu P (bicara) 15 Desember 2017 11.56 (UTC)Balas

External links found that need fixing (Oktober 2023)[sunting sumber]

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Pangeran Edward, Adipati Edinburgh that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 10 Oktober 2023 14.39 (UTC)Balas