Pembicaraan:Undang-undang federal anti-propaganda homoseksual Rusia 2013

Konten halaman tidak didukung dalam bahasa lain.
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Artikel ini Undang-undang federal anti-propaganda homoseksual Rusia 2013 dibuat sebagai bagian dari kampanye Bulan Asia Wikipedia 2016 dan telah dikirimkan ke para juri untuk dinilai.
Mantan AP Artikel ini adalah mantan calon artikel pilihan. Silakan lihat halaman penilaiannya untuk mengetahui mengapa pengusulannya gagal.

Peninjauan terjemahan[sunting sumber]

Saya berencana untuk meninjau terjemahan artikel ini, mungkin dicicil satu bagian per minggu (tergantung kesibukan di dunia nyata). Saya akan mulai dari judulnya, yang saya rasa kurang dapat menangkap esensi artikel itu sendiri. Saya usul diganti menjadi "Undang-undang anti-propaganda homoseksual Rusia 2013", karena lebih komprehensif dan lebih menepati WP:NCGAL (terutama "prefer titles that reflect the name commonly used in reliable sources"). Meminta pendapat dari Glorious Engine dan Danu Widjajanto. dwadieff 5 Juni 2021 12.51 (UTC)[balas]

@David Wadie Fisher-Freberg sebenarnya versi Inggrisnya masih “jelek”. “Russian gay propaganda law” bukan istilah hukum, dan istilahnya sebenarnya juga bisa mengacu ke berbagai hukum serupa di tingkat regional (seperti di Ryazan, Arkhangelsk, dan St Petersburg), jadi memang judulnya kurang tepat. Di versi Inggris kelihatannya cuma membahas hukum di tingkat federal, dan hukum itu pun sebenarnya cuma mengamendemen beberapa hukum administratif yang sudah ada. Jadi mungkin judulnya lebih cocok “Undang-undang administratif anti-propaganda gay Rusia 2013”.
Tapi ya sekali lagi versi Inggrisnya masih jelek dan tidak lengkap kontennya dari segi hukum tata negara dan internasional (contohnya tidak ada pembahasan soal judicial review terhadap hukum ini di Mahkamah Konstitusional Rusia), jadi kalau mau periksa silakan saja, cuma untuk jadi AP masih belum siap. Danu Widjajanto (bicara) 5 Juni 2021 13.09 (UTC)[balas]
OK, mungkin akan saya alihkan judulnya ke "Undang-undang federal anti-propaganda homoseksual Rusia 2013"; meski agak panjang tapi lumayan bisa menggambarkan isinya. dwadieff 5 Juni 2021 13.14 (UTC)[balas]

Kalo menurut bung Danu masih jelek, mungkin bung Wadie bisa beralih ke artikel lain, artikel Deklarasi Balfour --What a joke (bicara) 5 Juni 2021 13.20 (UTC)[balas]

Sayangnya ini bukan bidang kepakaran saya :) dwadieff 5 Juni 2021 13.28 (UTC)[balas]

Oh kirain, ya sudahlah kalo begitu --Glorious Engine (bicara) 5 Juni 2021 13.49 (UTC)[balas]

External links found that need fixing (Oktober 2023)[sunting sumber]

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Undang-undang federal anti-propaganda homoseksual Rusia 2013 that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 20 Oktober 2023 10.30 (UTC)[balas]