Pembicaraan:Gliese 581c

bagi yang bisa tolong translate ini :)

Research team member Xavier Delfosse expects that the actual surface temperatures will only be hotter; for instance, the corresponding calculation for Earth yields an "effective surface temperature" of 256 K (−17 °C), yet Earth's true surface is 32 K warmer, an average of 288 K (15 °C), due to the greenhouse effect of its atmosphere.[6]

Because of its close orbit around its parent star, the planet would experience tides about 400 times as strong as those that the Moon causes on the Earth. It may be tidally locked to the star, with one hemisphere always lit and the other always dark.[7] The lit hemisphere might be extremely hot and the dark hemisphere extremely cold, while the narrow terminator or "twilight zone" between them might have a moderate climate more suitable for life similar to Earth's.[8]

A theoretical model predicts that volatile compounds such as water and carbon dioxide might evaporate in the scorching heat of the sunward side, migrate to the cooler night side, and condense to form ice caps. Over time, the entire atmosphere could become frozen as ice caps on the night side of the planet. Alternatively, if it has an atmosphere large enough to be stable, it should circulate the heat more evenly, allowing for a wider habitable area on the surface.

dan dimasukan ke bagian iklim

thank you

mimihitam

Umm.. menerjemahkan mungkin masalah mudah, tapi klu ngeliat versi en:, masih banyak hal-hal yang bersifat spekulasi yang dirujuk dari suratkabar bukan dari jurnal yang tepercaya. Maksud saya, mungkin Bung Mimihitam bisa langsung saja menerjemahkannya, nanti pasti ada yang memperbaiki. :-) Salam geboy 02:59, 28 April 2007 (UTC)