Pembicaraan:Alam semesta

Maaf... struktur bahasanya kacau sekali... sulit utk dipahami/dimengerti...

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Alam semesta that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://map.gsfc.nasa.gov/universe/uni_matter.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20200612070959/https://map.gsfc.nasa.gov/universe/uni_matter.html to the original URL.
• https://arstechnica.com/science/2013/03/first-planck-results-the-universe-is-still-weird-and-interesting/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20190502143413/https://arstechnica.com/science/2013/03/first-planck-results-the-universe-is-still-weird-and-interesting/ to the original URL.
• http://map.gsfc.nasa.gov/universe/uni_shape.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20120601032707/http://map.gsfc.nasa.gov/universe/uni_shape.html to the original URL.
• https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/universum is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20221205185323/https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/universum to the original URL.
• https://www.britannica.com/science/universe is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210609004717/https://www.britannica.com/science/universe to the original URL.
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/Universe is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20121022182145/http://www.merriam-webster.com/dictionary/universe to the original URL.
• http://dictionary.reference.com/browse/Universe?s=t is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20121023004855/http://dictionary.reference.com/browse/universe?s=t to the original URL.
• https://arxiv.org/abs/0709.4024 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20200620125542/https://arxiv.org/abs/0709.4024 to the original URL.
• http://physicstoday.org/journals/doc/PHTOAD-ft/vol_57/iss_5/10_1.shtml is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 24 Oktober 2023 02.47 (UTC)

External links found that need fixing (Mei 2024)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Alam semesta that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• https://books.google.com/books?id=I7a7BQAAQBAJ&pg=PA135 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20240313183233/https://books.google.com/books?id=I7a7BQAAQBAJ&pg=PA135#v=onepage&q&f=false to the original URL.
• https://books.google.com/books?id=TuWQx58ZnPsC&pg=PA3 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20240313183254/https://books.google.com.ua/books?id=TuWQx58ZnPsC&pg=PA3&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 18 Mei 2024 12.55 (UTC)

Permasalahan terjemahan mentah

Halo, saya Flaze135 ingin mendiskusikan tentang isi artikel yang baru-baru ini diganti.

Jadi, pada tanggal 26 Oktober sampai dengan 3 November, saya sedang melakukan perombakan artikel "Alam semesta" karena pada saat itu isi artikel ini sangat kurang.

Beberapa jam yang lalu, saya notice artikel ini telah diganti secara keseluruhan dengan menerjemahkan mentah dari Wikipedia berbahasa Inggris. Memang, saya juga sebelumnya mengambil referensi dari artikel versi Inggrisnya secara substansi, gambar, dan kutipannya, tapi saya juga berusaha semampu mungkin agar terlihat "berbeda" dengan menambahkan variasi dan improvement seperti menambahkan transisi antar kalimat agar mudah dibaca, menghapus kalimat yang berulang, menghapus kalimat yang tidak sesuai dengan subjudul dll., yang mana tidak dimiliki oleh Wikipedia berbahasa Inggris.

Versi yang sekarang memang lebih lengkap seperti penambahan pralana dan subkategori lebih lanjut, terutamanya penambahan "Penggambaran sejarah", dan "Model kosmologi", yang mana saat itu saya belum menambahkannya. Tapi selain semua itu, saya tetap yakin substansi dari revisi saya lebih baik daripada sekedar menerjemahkan secara mentah-mentah. Kecuali, jika memang aturan atau syarat untuk merevisi artikel di Wikipedia berbahasa Indonesia harus sepenuhnya berbasis dari yang Inggris, maka saya akan mewajarkannya dan membiarkannya seperti sekarang.

Sekian, terimakasih. Flaze135 (bicara) 6 November 2025 06.48 (UTC)

Sepertinya halaman tersebut telah dirombak ulang oleh @Silvanus Aikaterine:. Mungkin Bung Silvanus bisa mendiskusikannya di sini. NobbySteamboat _{(⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖All aboard!)} 6 November 2025 07.17 (UTC)

Saya tidak menggunakan penerjemah mesin seperti google translate dan saya sudah kerjakan sesuai panduan penerjemahan, dan disitu tidak ada pedoman harus membuat parafrase yang berbeda dari versi bahasa Inggris seperti yang Anda katakan. Kalau memang ada terjemahan yang kurang bagus bisa Anda tunjukan kalimat mana yang menurut Anda merupakan terjemahan mesin supaya bisa diperbaiki. Mengenai isi pada beberapa sub-bagian saya ubah mengikuti versi di enwiki lebih karena lebih ringkas dan bagian seperti kronologi alam semesta atau bentuk alam semesta sudah punya artikel tersendiri, jadi sebaiknya memang dibahas lebih mendalam di artikel terpisah tersebut bukan di artikel ini. Silvanus Aikaterine (bicara) 6 November 2025 08.18 (UTC)

Terimakasih atas responnya.

Saya sendiri sebenarnya tidak mempersalahkan jika Anda menggunakan mesin penerjemah atau tidak. Saya hanya fokus secara isi atau substansinya saja. Dan juga, jika memang ingin sesuai panduan penerjemahan, saya punya beberapa saran:

- Di sub-bagian "Komposisi", khususnya "Materi biasa", tidak perlu dijelaskan kembali proses Big Bang karena tidak sesuai dengan sub-bagian tersebut dan juga sudah dijelaskan di kategori sebelumnya, atau bahkan sudah ada di artikel Kronologi alam semesta seperti yang Anda sebut.

- Sub-bagian etimologi tidak perlu menjelaskan asal-usul kata universe seperti halnya di enwiki, karena tidak ada sangkut-pautnya dengan etimologi bahasa Indonesia "alam semesta".

- Data usia alam semesta di sub-bagian "Sifat fisik", yakni "Usia dan perluasan" tidak sesuai atau sudah usang dari yang disebut di tampilan utama.

- Daripada menggunakan kata pemuaian, lebih umum menggunakan kata pengembangan. Flaze135 (bicara) 6 November 2025 09.17 (UTC)

Saya sudah menyunting sesuai beberapa saran Anda, tetapi penjelasan untuk bagian sub-bagian "Komposisi" > "Materi biasa" yang membahas dentuman besar sebaiknya dipertahankan karena itu hanya satu paragraf, dan menjelaskan bagaimana materi biasa seperti proton dan neutron primordial terbentuk, bukan fokus pada Dentuman Besar. Silvanus Aikaterine (bicara) 6 November 2025 09.38 (UTC)

Anda juga bisa menyuntingnya, kalau berkenan, dan perubahan yang Anda buat sebelumnya masih tersimpan di riwayat kalau memang beberapa bagian ingin ditulis ulang seperti sebelumnya Silvanus Aikaterine (bicara) 6 November 2025 09.41 (UTC)

Baiklah jika memang seperti itu, terimakasih atas diskusinya. Flaze135 (bicara) 6 November 2025 09.51 (UTC)

External links found that need fixing (Desember 2025)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Alam semesta that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://arxiv.org/abs/1502.01589 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20250806090917/https://arxiv.org/abs/1502.01589 to the original URL.
• https://imagine.gsfc.nasa.gov/educators/programs/cosmictimes/educators/guide/age_size.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20250720055341/https://imagine.gsfc.nasa.gov/educators/programs/cosmictimes/educators/guide/age_size.html to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 7 Desember 2025 23.21 (UTC)