Persemakmuran Polandia-Lituania: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 25 Juni 2013 04.41

{{Infobox Former Country | conventional_long_name = Persemakmuran Polandia-Lituania | common_name = Polandia–Lithuania | native_name = Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie (Polandia)
Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (Lituania)
| continent = Eropa | status = | p1 = Kerajaan Polandia (1385–1569) | flag_p1 = Alex K Kingdom of Poland-flag.svg | p2 = Kadipaten Agung Lithuania | flag_p2 = Alex K Grundwald flags 1410-03.svg | s1 = Kerajaan Galicia dan Lodomeria | flag_s1 = Flag of the Habsburg Monarchy.svg | s2 = Kekaisaran Rusia | flag_s2 = Flag of Russia.svg | s3 = Kerajaan Prusia | flag_s3 = Flag of the Kingdom of Prussia (1750-1801).svg || era = Early modern period | year_start = 1569 | date_start = 1 Juli | event_start = Uni didirikan | year_end = 1795 | date_end = 24 Oktober | event_end = Partisi ketiga | event1 = fief of the Kekiasaran Ottoman^[1] | date_event1 = 1672-1676 | event2 = Protektorat Kekaisaran Rusia | date_event2 = 1768 | event3 = 1st Partition | date_event3 = August 5, 1772 | event3 = May 3rd Constitution | date_event3 = May 3, 1791 | event4 = 2nd Partition | date_event4 = January 23, 1793 | image_flag = Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg | flag = Spanduk Polandia | flag_type = Spanduk (c. 1605) | flag_border = no | image_coat = Coat of Arms of the Polish-Lithuanian Commonwealth.svg | symbol = Lambang Polandia | symbol_type = Lambang | image_map = Polish-Lithuanian Commonwealth (orthographic projection).svg | image_map_caption = Lokasi dari Persemakmuran Polandia-Lithuania pada masa puncaknya | government_type = Hereditary Monarchy
(1569–1573)
Elective Monarchy
(1573–1791 / 1792–1795)
Monarki konsitusional
(1791–1792) | legislature = General Sejm | house1 = Senat | type_house1 = Privy Council | title_leader = King / Grand Duke | leader1 = Sigismund II Augustus | year_leader1 = 1569–1572 | leader2 = Stanisław II Augustus | year_leader2 = 1764–1795

| religion =

Katolik Roma (agama negara)
Katolik Yunani
Gereja Ortodoks Timur
Protestantisme
Yahudi

Islam (mainly Tartars and Turks)

| capital = Kraków^[2] & Vilnius^[b]
(1569–1596)
Warsaw
(1596–1795) | stat_area1 = 815000 | stat_pop1 = 6500000 | stat_year1 = 1582 | stat_area2 = 1153465 | stat_pop2 = 10500000 | stat_year2 = 1618 | national_motto = Si Deus nobiscum quis contra nos
Pro Fide, Lege et Rege(abad ke-18) | national_anthem = | common_languages = {{Collapsible list|titlestyle = font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; |title=Polish
Latin
French
Ruthenian
Lithuanian
German
Hebrew
[[Bahasa Yiddi|Yiddish]
]Italian
Armenian
Arabic | today = Belarus
Estonia
Latvia
Lithuania
Moldova
Poland
Romania
Russia
Slovakia
Ukraine }}

Persemakmuran Polandia-Lituania, Republik Dua Bangsa (Polandia: Rzeczpospolita Obojga Narodów, Lituania: Žečpospolita atau Abiejų tautų respublika, Belarus: Рэч Паспалітая or Рэч Паспалітая Абодвух Народаў, Latin: Regnum Serenissima Poloniae) adalah sebuah monarki federal yang dibentuk oleh Kerajaan Polandia dan Kadipaten Agung Lituania pada 1569, dan bertahan sampai tahun 1795.

Persemakmuran ini merupakan kelanjutan Uni Polandia-Lituania, sebuah uni pribadi antara kedua entitas politik ini yang ada sejak tahun 1386. Persemakmuran ini merupakan salah satu Negara yang terbesar dan paling banyak penduduknya di Eropa dan untuk dua abad bisa secara sukses mempertahankan diri dan melawan invasi Ordo Teutonik, Kekaisaran Mongolia, Kekaisaran Rusia, Kekaisaran Ottoman dan Swedia.

Persemakmuran ini terkenal karena sistem politiknya yang sudah mirip dengan sebuah demokrasi modern dan merupakan sistem federasi. Selain itu toleransi antar agama bisa dibanggakan pula. Selain mereka memiliki konstitusi tertulis tertua kedua di dunia.

Persemakmuran ini akhirnya hilang dan wilayahnya dibagi-bagi antara Kekaisaran Rusia, Prusia dan Austria pada 1795.

Lihat artikel Pembagian Polandia untuk lengkapnya.

Leburnya Persemakmuran Polandia-Lithuania

Akhirnya persemakmuran ini kurang tangguh menghadapi serangan negara-negara tetangganya mulai kira-kira awal abad ke-17 sampai akhirnya menghilang sama sekali dari peta Eropa pada tahun 1795. Polandia dan Lituania sebagai negara merdeka baru muncul kembali pada tahun 1918. Sementara itu Lituania merdeka kembali diduduki oleh Jerman Nazi dan Uni Soviet pada tahun 1941 dan 1945. Lituania menjadi benar-benar merdeka baru pada tahun 1992 ketika Uni Soviet sendiri benar-benar lebur.

Hilangnya Persemakmuran Polandia-Lituania dari permukaan Eropa:

Puncak Persemakmuran (kurang lebih 1630)
Kekalahan setelah the Deluge (1648)
Pembagian pertama (1772)
Pembagian kedua (1793)
Pembagian ketiga (1795). Polandia dijajah selama 123 tahun (atau 12 tahun sampai munculnya Kadipaten Warsawa).

Templat:Link FA

Templat:Link FA Templat:Link GA Templat:Link GA Templat:Link FA

^ Rozkwit i upadek I Rzeczypospolitej, pod redakcją Richarda Butterwicka, Warszawa 2010, s. 28.
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama warsaw-capital-1596

[1] Rozkwit i upadek I Rzeczypospolitej, pod redakcją Richarda Butterwicka, Warszawa 2010, s. 28.

[warsaw-capital-1596-2] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama warsaw-capital-1596

[1]

[2]

[b]

@@ Baris 18: / Baris 18: @@
 | year_start  = 1569
 | date_start  = 1 Juli
-| event_start = [[Union of Lublin|Union established]]
+| event_start = [[Uni Lublin|Uni didirikan]]
 | year_end    = 1795
-| date_end    = October 24
+| date_end    = 24 Oktober
-| event_end   = [[Third Partition of Poland|3rd Partition]]
+| event_end   = [[Partisi ketiga Polandia|Partisi ketiga]]
-| event1 = fief of the [[Ottoman Empire]]<ref>Rozkwit i upadek I Rzeczypospolitej, pod redakcją Richarda Butterwicka, Warszawa 2010, s. 28.</ref>
+| event1 = fief of the [[Kekiasaran Ottoman]]<ref>Rozkwit i upadek I Rzeczypospolitej, pod redakcją Richarda Butterwicka, Warszawa 2010, s. 28.</ref>
 | date_event1 = 1672-1676
-| event2      = [[Protectorate]] of the [[Russian Empire]]
+| event2      = [[Protektorat]] [[Kekaisaran Rusia]]
 | date_event2 = 1768
 | event3      = [[First Partition of Poland|1st Partition]]
@@ Baris 33: / Baris 33: @@
 | date_event4 = January 23, 1793
 | image_flag  = Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg
-| flag        = Banner of Poland
+| flag        = Spanduk Polandia
-| flag_type   = Royal Banner (c. 1605)
+| flag_type   = Spanduk (c. 1605)
 | flag_border = no
 | image_coat  = Coat of Arms of the Polish-Lithuanian Commonwealth.svg
-| symbol      = Coat of arms of Poland
+| symbol      = Lambang Polandia
-| symbol_type = Royal Coat of arms
+| symbol_type = Lambang
 | image_map   = Polish-Lithuanian Commonwealth (orthographic projection).svg
-| image_map_caption = The location of the Polish–Lithuanian Commonwealth at its maximum extent
+| image_map_caption = Lokasi dari Persemakmuran Polandia-Lithuania pada masa puncaknya
 | government_type   = [[Hereditary Monarchy]]<br/><small>(1569–1573)</small><br/>[[Elective Monarchy]]<br/><small>(1573–1791 / 1792–1795)</small><br/>[[Monarki konsitusional]]<br/><small>(1791–1792)</small>
 | legislature       = [[General Sejm]]
-| house1            = [[Senate of Poland#History|Senate]]
+| house1            = [[Senat Polandia|Senat]]
 | type_house1       = Privy Council
 | title_leader      = [[List of Polish monarchs|King]] / [[List of rulers of Lithuania|Grand Duke]]
@@ Baris 51: / Baris 51: @@
 | year_leader2      = 1764–1795
 | religion          = {{Collapsible list|titlestyle = font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;
-| title             = [[#Demographics and religion|See list]]|[[Roman Catholic Church|Roman Catholic]] ([[state religion]]) | [[Greek Catholic]] | [[Eastern Orthodox Church]] | [[Protestantism]] (various sects) | [[Judaism]] | [[Islam]] (mainly [[Tartars]] and [[Turkish people|Turks]])}}
+| title             = [[Gereja Katolik Roma|Katolik Roma]] ([[agama negara]])<br/>  [[Katolik Yunani]]<br/>[[Gereja Ortodoks Timur]]<br/>[[Protestantisme]]<br/> [[Agama Yahudi|Yahudi]] | [[Islam]] (mainly [[Tartars]] and [[Turkish people|Turks]])}}
-| capital           = [[Kraków]]<ref name="warsaw-capital-1596"/> & [[Vilnius]]{{Ref label|b|b|none}}<br/><small>(1569–1596)</small><br/>[[Warsaw]]<br/><small>(1596–1795)</small>
+| capital           = [[Kraków]]<ref name="warsaw-capital-1596"/> & [[Vilnius]]{{Ref label|b|b|none}}<br/>(1569–1596)<br/>[[Warsaw]]<br/>(1596–1795)
 | stat_area1        = 815000
 | stat_pop1         = 6500000
@@ Baris 59: / Baris 59: @@
 | stat_pop2         = 10500000
 | stat_year2        = 1618
-| national_motto    = {{lang-la|Si Deus nobiscum quis contra nos}} (''If God is with us, then who is against us'')<br/>''[[Pro Fide, Lege et Rege]]''<br/>(Latin: ''For Faith, Law and King'', since 18th century)
+| national_motto    = Si Deus nobiscum quis contra nos<br/>''[[Pro Fide, Lege et Rege]]''(abad ke-18)
 | national_anthem   =
 | common_languages  = {{Collapsible list|titlestyle = font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;
-|title=[[#Languages|See list]]|[[Polish language|Polish]] | [[Latin]] | [[French language|French]] | [[Chancery Slavonic|Ruthenian]] | [[Lithuanian language|Lithuanian]] | [[German language|German]] | [[Hebrew language|Hebrew]] | [[Yiddish language|Yiddish]] | [[Italian language|Italian]] | [[Armenian language|Armenian]] | [[Arabic language|Arabic]] | (see [[#Languages|Languages]] section for details)}}
+|title=[[Bahasa Polandia|Polish]]<br/>[[Latin]]<br/>[[Bahasa Perancis|French]]<br/>[[Chancery Slavonic|Ruthenian]]<br/>[[Bahasa Lituania|Lithuanian]]<br/>[[Bahasa Jerman|German]]<br/>[[Bahasa Hebrew|Hebrew]]<br/>[[Bahasa Yiddi|Yiddish]<br/>][[Bahasa Italia|Italian]]<br/>[[Bahasa Armenia|Armenian]]<br/>[[Bahasa Arab|Arabic]]
 | today             = {{flag|Belarus}}<br/>{{flag|Estonia}}<br/>{{flag|Latvia}}<br/>{{flag|Lithuania}}<br/>{{flag|Moldova}}<br/>{{flag|Poland}}<br/>{{flag|Romania}}<br/>{{flag|Russia}}<br/>{{flag|Slovakia}}<br/>{{flag|Ukraine}}
 }}