Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Lost in Translation

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas


Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Lost in Translation

Sofia Coppola meraih beberapa penghargaan dan nominasi untuk penyutradaraan dan penulisannya, termasuk Academy Award untuk Skenario Asli Terbaik.
Total jumlah penghargaan dan nominasi[Note 1]
Total 63 113
Catatan kaki

Lost in Translation adalah sebuah film komedi-drama tahun 2003 yang ditulis dan disutradarai oleh Sofia Coppola. Film tersebut berkisah tentang hubungan antara seorang bintang film, Bob Harris (Bill Murray), dan seorang lulusan perguruan tinggi dalam sebuah pernikahan tak bahagia, Charlotte (Scarlett Johansson), sepanjang satu pekan di Tokyo.[1] Film tersebut juga menampilkan Giovanni Ribisi dan Anna Faris dalam peran pendukung.[2] Film tersebut menampilkan musik asli karya Kevin Shields dan Brian Reitzell dan sinematografi karya Lance Acord; film tersebut disunting oleh Sarah Flack.[3] Lost in Translation tayang perdana di Festival Film Telluride pada 2003.[4] Focus Features memberikan perilisan terbatas kepada film tersebut pada 12 September 2003, sebelum perilisan luas pada 3 Oktober. Film tersebut meraih keuntungan seluruh dunia sebanyak lebih dari $119 juta melebihi biaya produksinya yang sejumlah $4 juta.[5] Agregator ulasan Rotten Tomatoes mensurvei 222 ulasan dan menyatakan bahwa 95% bersifat positif.[6]

Lost in Translation meraih penghargaan dan nominasi dalam berbagai kategori, terutama untuk penyutradaraan dan penulisan naskah Coppola serta penampilan akting utama dari Murray dan Johansson. Di Academy Awards ke-76, film tersebut memenangkan Skenario Asli Terbaik (Coppola) dan film tersebut meraih tiga nominasi lainnya—Film Terbaik, Sutradara Terbaik (Coppola), dan Aktor Terbaik (Murray). Film tersebut meraih tiga Penghargaan Golden Globe dari lima nominasi; Film Terbaik – Musikal atau Komedi, Aktor Terbaik – Film Musikal atau Komedi, dan Skenario Terbaik. Di British Academy Film Awards ke-57, Lost in Translation memenangkan tiga penghargaan; Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Utama, Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Utama (Johansson), dan Penyuntingan Terbaik.

Lost in Translation juga meraih penghargaan dari berbagai acara penghargaan asing, festival film, dan organisasir kritikus. Selain itu, film tersebut memenangkan Film Amerika Terbaik di Penghargaan Bodil, Film Asing Terbaik di Penghargaan César, dan Film Asing Terbaik di Film Critics Circle of Australia, Sindikat Kritikus Sinema Prancis, dan Deutscher Filmpreis serta Nastro d'Argento untuk Sutradara Asing Terbaik. Film tersebut juga memenangkan Independent Spirit Award untuk Film Terbaik, Film Terbaik – Komedi atau Musikal di Penghargaan Satellite, dan dua penghargaan di Festival Film Internasional Venesia. Pada organisasi-organisasi kritikus, Lost in Translation meraih penghargaan dalam kategori Film Terbaik dari San Francisco Film Critics Circle, Toronto Film Critics Association, dan Vancouver Film Critics Circle.

Penghargaan[sunting | sunting sumber]

Penghargaan Tanggal acara Kategori Penerima dan nominee Hasil Ref
Academy Awards 29 Februari 2004 Film Terbaik Sofia Coppola dan Ross Katz Nominasi [7]
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Aktor Terbaik Bill Murray Nominasi
Skenario Asli Terbaik Sofia Coppola Menang
African-American Film Critics Association 22 Desember 2003 Film Sepuluh Besar Lost in Translation Menang [8]
American Cinema Editors 15 Februari 2004 Film Fitur Suntingan Terbaik – Komedi atau Musikal Sarah Flack Nominasi [9]
American Film Institute N/A Film Sepuluh Besar Lost in Translation Menang [10]
American Screenwriters Association 8 Februari 2004 Penghargaan Penulisan Naskah Discover Sofia Coppola Nominasi [11]
ADG Awards 14 Februari 2004 Kesempurnaan dalam Rancangan Produksi untuk sebuah Film Kontemporer K. K. Barrett, Anne Ross, Mayumi Tomita, dan Rika Nakanishi Nominasi [12]
Australian Film Institute Awards 29 Oktober 2004 Film Asing Terbaik Sofia Coppola dan Ross Katz Nominasi [13]
British Academy Film Awards 14 Februari 2004 Film Terbaik Sofia Coppola dan Ross Katz Nominasi [14]
Penyutradaraan Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Utama Bill Murray Menang
Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Utama Scarlett Johansson Menang
Skenario Asli Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Penyuntingan Terbaik Sarah Flack Menang
Sinematografi Terbaik Lance Acord Nominasi
Musik Film Terbaik Kevin Shields dan Brian Reitzell Nominasi
Festival Film Internasional Bangkok 2 Februari 2004 Penghargaan Kinnaree Emas untuk Film Terbaik Sofia Coppola Nominasi [11]
Penghargaan Bodil 27 Februari 2005 Film Amerika Terbaik Sofia Coppola Menang [15]
Boston Society of Film Critics 14 Desember 2003 Film Terbaik Lost in Translation Peringkat ke-2 [16]
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Menang
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Aktris Terbaik Scarlett Johansson Menang
Skenario Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Chicago Film Critics Association 21 Januari 2004 Film Terbaik Lost in Translation Nominasi [17]
[18]
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Aktris Terbaik Scarlett Johansson Nominasi
Skenario Terbaik Sofia Coppola Menang
Sinematografi Terbaik Lance Acord Menang
Penghargaan César 26 Februari 2005 Film Asing Terbaik Lost in Translation Menang [19]
Círculo de Escritores Cinematográficos 24 Januari 2005 Film Asing Terbaik Lost in Translation Nominasi [20]
Critics' Choice Movie Awards 10 Januari 2004 Film Sepuluh Besar Lost in Translation Menang [21]
Film Terbaik Lost in Translation Nominasi
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Aktor Terbaik Bill Murray Nominasi
Aktris Pendukung Terbaik Scarlett Johansson Nominasi
Skenario Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Dallas–Fort Worth Film Critics Association 5 Januari 2004 Film Sepuluh Besar Lost in Translation Menang [22]
David di Donatello 14 April 2004 Film Asing Terbaik Sofia Coppola Nominasi [11]
Deutscher Filmpreis 18 Juni 2004 Film Asing Terbaik Sofia Coppola Menang [23]
Directors Guild of America Awards 7 Februari 2004 Penyutradaraan Terbaik – Film Fitur Sofia Coppola Nominasi [24]
Directors Guild of Great Britain 21 Februari 2004 Pengabdian Penyutradaraan Terbaik dalam Film Mancanegara Sofia Coppola Nominasi [25]
Penghargaan Film Eropa 11 Desember 2004 Screen International Award Sofia Coppola Nominasi [26]
Film Critics Circle of Australia 7 November 2004 Film Asing Terbaik–Bahasa Inggris Sofia Coppola Menang [27]
Florida Film Critics Circle 2 Januari 2004 Skenario Terbaik Sofia Coppola Menang [28]
Sindikat Kritikus Sinema Prancis 14 Februari 2005 Film Asing Terbaik Sofia Coppola Menang [11]
Penghargaan Golden Globe 25 Januari 2004 Film Terbaik – Musikal atau Komedi Lost in Translation Menang [29]
Sutradara Terbaik – Film Sofia Coppola Nominasi
Aktor Terbaik – Film Musikal atau Komedi Bill Murray Menang
Aktris Terbaik – Film Musikal atau Komedi Scarlett Johansson Nominasi
Skenario Terbaik Sofia Coppola Menang
Golden Trailer Awards 25 Mei 2004 Film Independen Terbaik Lost in Translation Menang [30]
Penghargaan Guldbagge 24 Januari 2005 Film Asing Terbaik Sofia Coppola Nominasi [31]
Independent Spirit Awards 28 Februari 2004 Film Terbaik Sofia Coppola dan Ross Katz Menang [32]
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Menang
Pemeran Utama Laki-laki Terbaik Bill Murray Menang
Skenario Terbaik Sofia Coppola Menang
Akademi Film & Televisi Irlandia 30 Oktober 2004 Film Internasional Terbaik Lost in Translation Nominasi [33]
Aktor Internasional Terbaik Bill Murray Nominasi
Aktris Internasional Terbaik Scarlett Johansson Nominasi
Musik Terbaik Kevin Shields Nominasi
Nastro d'Argento 19 Juni 2004 Sutradara Asing Terbaik Sofia Coppola Menang [34]
London Film Critics' Circle 11 Februari 2004 Aktor Tahun Ini Bill Murray Nominasi [35]
Los Angeles Film Critics Association 7 Januari 2004 Film Terbaik Lost in Translation Peringkat ke-2 [36]
[37]
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Penghargaan Generasi Baru Scarlett Johansson Menang
MTV Movie Awards 5 Juni 2004 Penampilan Laki-laki Terbaik Bill Murray Nominasi [38]
Penampilan Puncak Perempuan Terbaik Scarlett Johansson Nominasi
National Board of Review 3 Desember 2003 Film Sepuluh Besar Lost in Translation Menang [39]
Pengabdian Istimewa dalam Pembuatan Film Sofia Coppola Menang
National Society of Film Critics 3 Januari 2004 Film Terbaik Lost in Translation Peringkat ke-3 [40]
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Peringkat ke-3
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Sinematografi Terbaik Lance Acord Peringkat ke-2
New York Film Critics Circle 15 Desember 2003 Sutradara Terbaik Sofia Coppola Menang [41]
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Skenario Terbaik Sofia Coppola Peringkat ke-3
New York Film Critics Online 15 Desember 2003 Film Papan Atas Tahun Ini Lost in Translation Menang [42]
Film Terbaik Lost in Translation Menang
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Menang
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Aktris Pendukung Terbaik Scarlett Johansson Menang
Online Film Critics Society 5 Januari 2004 Film Terbaik Lost in Translation Nominasi [43]
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Aktris Terbaik Scarlett Johansson Nominasi
Skenario Asli Terbaik Sofia Coppola Menang
Musik Asli Terbaik Brian Reitzell dan Kevin Shields Nominasi
Festival Film Internasional Palm Springs 19 Januari 2004 Rising Star Award Scarlett Johansson (juga untuk Girl with a Pearl Earring) Menang [44]
San Francisco Film Critics Circle 15 Desember 2003 Film Terbaik Lost in Translation Menang [45]
Aktor Terbaik Bill Murray Menang
Penghargaan Satellite 23 Januari 2004 Film Terbaik – Komedi atau Musikal Lost in Translation Menang [46]
Sutradara Terbaik Sofia Coppola Nominasi
Aktor Terbaik – Film Komedi atau Musikal Bill Murray Menang
Aktris Pendukung Terbaik – Film Komedi atau Musikal Scarlett Johansson Nominasi
Skenario Asli Terbaik Sofia Coppola Menang
Screen Actors Guild Awards 22 Februari 2004 Penampilan Terbaik oleh seorang Pemeran Laki-laki dalam sebuah Peran Utama Bill Murray Nominasi [47]
Festival Film Internasional São Paulo 30 Oktober 2003 Terbaik dalam Kompetisi Sofia Coppola Menang [11]
Seminci 1 November 2003 Sutradara Baru Terbaik Sofia Coppola Menang [48]
Penghargaan FIPRESCI Sofia Coppola Menang
Toronto Film Critics Association 17 Desember 2003 Film Terbaik Lost in Translation Menang [49]
U.S. Comedy Arts Festival 8 Juli 2004 Penghargaan Audien Lost in Translation Menang [50]
Sutradara Komedi Kali Pertama Terbaik Sofia Coppola Menang
Skenario Terbaik Sofia Coppola Menang
Penampilan Terbaik dalam sebuah Film Komedi Bill Murray Menang
Vancouver Film Critics Circle 2 Februari 2004 Film Terbaik Lost in Translation Menang [51]
Festival Film Internasional Venesia 6 September 2003 Penghargaan Lina Mangiacapre Sofia Coppola Menang [11]
[52]
Aktris Terbaik Scarlett Johansson Menang
Washington D.C. Area Film Critics Association 19 Desember 2003 Aktor Terbaik Bill Murray Menang [53]
Skenario Asli Terbaik Sofia Coppola Menang
Writers Guild of America Awards 21 Februari 2004 Skenario Asli Terbaik Sofia Coppola Menang [54]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Kelompok penghargaan tertentu tidak hanya menganugerahi satu pemenang. Mereka menganugerahi beberapa penerima berbeda dan memiliki runner-up. Karena ini adalah pengakuan spesifik dan berbeda dari merebut sebuah penghargaan, penyebutan runner-up sama-sama dianggap kemenangan dalam penghargaan ini.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Mitchell, Elvis (September 12, 2003). "An American in Japan, Making a Connection". The New York Times. Diakses tanggal October 30, 2015. 
  2. ^ "Lost in Translation Cast". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-07. Diakses tanggal October 30, 2015. 
  3. ^ "Lost in Translation Credits". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-25. Diakses tanggal December 4, 2015. 
  4. ^ Mitchell, Elvis (September 1, 2003). "Telluride Marks Its 30th Year With a Passing of Torches". The New York Times. Diakses tanggal October 30, 2015. 
  5. ^ "Lost in Translation (2003)". Box Office Mojo. Diakses tanggal October 30, 2015. 
  6. ^ "Lost in Translation (2003)". Rotten Tomatoes. Diakses tanggal October 30, 2015. 
  7. ^ "76th Academy Awards (2004)". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diakses tanggal October 10, 2015. 
  8. ^ "'Lord of the Rings' Top Choice for Film Critics". Birmingham Post. January 12, 2004. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-05. Diakses tanggal October 11, 2015. 
  9. ^ McNary, Dave (January 13, 2004). "ACE Race Takes Shape". Variety. Diakses tanggal October 11, 2015. 
  10. ^ "AFI Awards 2003". American Film Institute. Diakses tanggal October 11, 2015. 
  11. ^ a b c d e f "Sofia Coppola" (dalam bahasa Italian). Cinema Donna. Diakses tanggal October 11, 2015. 
  12. ^ "8th Annual Excellence in Production Design Award". Art Directors Guild. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 8, 2012. Diakses tanggal October 11, 2015. 
  13. ^ "Winners & Nominees: 2004". Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA). Diakses tanggal October 11, 2015. 
  14. ^ "Film in 2004". British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Diakses tanggal October 13, 2015. 
  15. ^ "Bodil vinderne 2005". Danish Film Institute. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 19, 2011. Diakses tanggal October 12, 2015. 
  16. ^ Morris, Wesley (December 15, 2003). "Boston Critics Name 'Mystic River' Best Picture". The Boston Globe. Diakses tanggal October 13, 2015. 
  17. ^ "Chicago Film Critics Awards: 1998–2007". Chicago Film Critics Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-05-15. Diakses tanggal October 13, 2015. 
  18. ^ "Lost In Translation Awards". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-07. Diakses tanggal October 13, 2015. 
  19. ^ "Palmares: César 2005: récompenses, nominations" [Palmares: César 2005: awards, nominations] (dalam bahasa French). AlloCiné. Diakses tanggal October 14, 2015. 
  20. ^ "Medallas del CEC a la producción española de 2004". Círculo de Escritores Cinematográficos. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-01-06. Diakses tanggal January 2, 2015.  Note: To access, click on "Medallas CEC", "Palmarés histórico", and "2004"
  21. ^ "The BFCA Critics' Choice Awards: 2003". Broadcast Film Critics Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-08-06. Diakses tanggal October 14, 2015. 
  22. ^ Sumner, Jane (January 6, 2004). "D–FW Film Critics Give Crown to 'King'". The Dallas Morning News. Diakses tanggal October 24, 2015. (Perlu mendaftar (help)). 
  23. ^ "Deutsche Filmpreise von 1951 Bis Heute: 2004" [German Film Awards from 1951 to Today: 2004] (dalam bahasa German). Deutsche Filmakademie. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-23. Diakses tanggal October 25, 2015. 
  24. ^ Rickey, Carrie. "Lost and Found". Directors Guild of America. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 20, 2013. Diakses tanggal October 24, 2015. 
  25. ^ "Directors up for UK Movie Prize". BBC News. January 29, 2004. Diakses tanggal January 2, 2015. 
  26. ^ "3003". European Film Academy. Diakses tanggal October 24, 2015. 
  27. ^ "Awards Archive". Film Critics Circle of Australia. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 25, 2014. Diakses tanggal October 25, 2015. 
  28. ^ "2003 FFCC Award Winners". Florida Film Critics Circle. Diakses tanggal October 25, 2015. 
  29. ^ "The 61st Annual Golden Globe Awards". Hollywood Foreign Press Association. Diakses tanggal January 20, 2015. 
  30. ^ Baker, Bob (May 27, 2004). "Previews Are Their End-All". Los Angeles Times. Diakses tanggal October 26, 2015. 
  31. ^ "The Guldbagge Awards: Best Foreign Film". Swedish Film Database. Diakses tanggal October 26, 2015.  Note: 'Award' and 'Year' Must Be Manually Entered
  32. ^ Munoz, Lorenza (February 29, 2004). "'Lost in Translation' Captures Top Prizes at Spirit Awards". Los Angeles Times. Diakses tanggal October 26, 2015. 
  33. ^ "Winners of the 2nd Annual Irish Film & Television Awards". Irish Film & Television Academy. Diakses tanggal October 26, 2015. 
  34. ^ "Nastri D'Argento" (dalam bahasa Italian). Italian National Syndicate of Film Journalists. Diarsipkan dari versi asli tanggal June 20, 2011. Diakses tanggal October 26, 2015.  Note: 'Year' must be manually entered
  35. ^ Silverman, Stephen M. (January 2, 2004). "'Master' in British Race". People. Diakses tanggal October 26, 2015. 
  36. ^ "29th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards". Los Angeles Film Critics Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-03. Diakses tanggal October 26, 2015. 
  37. ^ King, Susan (January 9, 2004). "'Splendor' Is L.A. Critics' Best Film". Los Angeles Times. Diakses tanggal October 26, 2015. 
  38. ^ "2004 MTV Movie Awards". MTV. Diakses tanggal October 26, 2015. 
  39. ^ "2003". National Board of Review. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 4, 2008. Diakses tanggal October 28, 2015. 
  40. ^ Rooney, David (January 4, 2004). "'Splendor' In Awards Mix". Variety. Diakses tanggal October 28, 2015. 
  41. ^ "2003 Awards". New York Film Critics Circle. Diakses tanggal October 28, 2015. 
  42. ^ "Awards for Lost in Translation". Focus Features. Diakses tanggal October 28, 2015. 
  43. ^ "2003 Awards (7th Annual)". Online Film Critics Society (OFCS). Diakses tanggal October 28, 2015. 
  44. ^ Terrill, Mark J. (December 24, 2003). "Johansson to Receive 'Rising Star Award'". USA Today. Diakses tanggal October 28, 2015. 
  45. ^ "2003 San Francisco Film Critics Circle Awards". San Francisco Film Critics Circle. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-12-14. Diakses tanggal October 28, 2015. 
  46. ^ "2004 (8th Annual Satellite Awards)". International Press Academy. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 18, 2008. Diakses tanggal October 28, 2015. 
  47. ^ "10th Annual Screen Actors Guild Awards". Screen Actors Guild. Diakses tanggal October 29, 2015. 
  48. ^ "Histórico Año 2003". Seminci. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 20, 2014. Diakses tanggal January 2, 2015. 
  49. ^ "Past Award Winners". Toronto Film Critics Association. Diakses tanggal October 29, 2015. 
  50. ^ "Four Comedy Gongs for Translation". BBC News. March 8, 2004. Diakses tanggal January 3, 2016. 
  51. ^ "4th Annual Award Winners". Vancouver Film Critics Circle. Diakses tanggal October 29, 2015. 
  52. ^ Hale, Mike (August 1, 2004). "A Pair of Non-Identical Twins". The New York Times. Diakses tanggal October 29, 2015. 
  53. ^ "2003 WAFCA Awards". Washington D.C. Area Film Critics Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-08-08. Diakses tanggal October 29, 2015. 
  54. ^ "Previous Nominees & Winners". Writers Guild of America. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 12, 2015. Diakses tanggal October 29, 2015. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Daftar_penghargaan_dan_nominasi_yang_diterima_oleh_Lost_in_Translation&oldid=25069152"