Bahasa Cherokee

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Bahasa Cherokee
ᏣᎳᎩ Tsalagi
Dituturkan diAmerika Serikat
WilayahOklahoma Timur; Great Smoky Mountains[1] dan Qualla Boundary di Karolina Utara[2] Also in Arkansas.[3]
Penutur bahasa
15.000 hingga 22.000  (tidak tercantum tanggal)
Iroquois
Ejaan sukuan Cherokee
Kode bahasa
ISO 639-2chr
ISO 639-3
chr
center|thumb|200px|Persebaran awal bahasa Cherokee

Cherokee (Cherokee: ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Tsalagi Gawonihisdi) adalah bahasa Iroquois[4] yang dituturkan oleh suku Cherokee.[5][6][7] Bahasa ini merupakan satu-satunya bahasa Iroquois Selatan dan cukup berbeda dari bahasa-bahasa Iroquois lainnya.[8] Cherokee adalah bahasa polisintetik[9] dan menggunakan sistem penulisan yang unik.[10]

Saat ini, bahasa Cherokee adalah salah satu bahasa penduduk asli Amerika Utara yang paling telestarikan berkat dokumentasi yang menyeluruh; bahasa ini merupakan bahasa penduduk asli Amerika yang paling banyak menerbitkan literatur.[11] Literatur ini mencakup kamus dan tata bahasa Cherokee serta terjemahan Perjanjian Baru dari Alkitab dari tahun 1850–1951,[4] dan Cherokee Phoenix (ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, Tsalagi Tsulehisanvhi), koran pertama yang diterbitkan oleh penduduk asli Amerika Serikat dan yang pertama yang diterbitkan dalam bahasa penduduk asli Amerika.[12][13] Terdapat cukup banyak penutur bahasa Cherokee dari berbagai usia[14] yang masih menghuni wilayah Qualla Boundary di Cherokee, Karolina Utara dan sejumlah county di Suku Bangsa Cherokee Oklahoma. Semakin banyak pemuda Cherokee yang tertarik dengan tradisi, sejarah dan bahasa nenek moyang mereka.[14]

Cherokee konon merupakan salah satu bahasa yang paling sulit dipelajari oleh penutur asli bahasa Inggris.[5] Hal ini disebabkan oleh unsur polisintetik bahasa ini,[5] sehingga kata-katanya terdiri dari banyak bagian.[5] Kata-kata dibentuk untuk menunjukkan pernyataan, konteksnya dan sejumlah konotasi mengenai penutur, tindakan dan objek tindakan. Kerumitan bahasa Cherokee dapat ditunjukkan oleh jumlah kata kerja yang meliputi sekitar 75% bahasa ini, sementara dalam bahasa Inggris kata kerja hanya mencakup 25% saja.[5] Kata kerja harus mengandung paling tidak prefiks pronominal, akar kata kerja, sufiks aspek dan sufiks modal.[15]

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Neely, Sharlotte (March 15, 2011). Snowbird Cherokees: People of Persistence. The New World of Harmony: University of Georgia Press. hlm. 147–148. ISBN 9780820340746. Diakses tanggal May 22, 2014. 
  2. ^ Frey, Ben (2005). "A Look at the Cherokee Language" (PDF). Tar Heel Junior Historian. North Carolina Museum of History. Diakses tanggal May 22, 2014. [pranala nonaktif permanen]
  3. ^ "Cherokee". Endangered Languages Project. Diakses tanggal April 9, 2014. 
  4. ^ a b "Cherokee: A Language of the United States". Ethnologue: Languages of the World. SIL International. 2013. Diakses tanggal May 22, 2014. 
  5. ^ a b c d e "The Cherokee Nation & its Language" (PDF). University of Minnesota: Center for Advanced Research on Language Acquisition. 2008. Diakses tanggal May 22, 2014. [pranala nonaktif permanen]
  6. ^ "Keetoowah Cherokee is the Official Language of the UKB" (PDF). keetoowahcherokee.org/. Keetoowah Cherokee News: Official Publication of the United Keetoowah Band of Cherokee Indians in Oklahoma. April 2009. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal July 15, 2014. Diakses tanggal June 1, 2014. 
  7. ^ "Language & Culture". keetoowahcherokee.org/. United Keetoowah Band of Cherokee Indians. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 25, 2014. Diakses tanggal June 1, 2014. 
  8. ^ Feeling, "Dictionary," p. viii
  9. ^ Montgomery-Anderson, Brad (June 2008). "Citing Verbs in Polysynthetic Languages: The Case of the Cherokee-English Dictionary". Southwest Journal of Linguistics. 27. Diakses tanggal May 22, 2014. 
  10. ^ "Cherokee Syllabary". www.omniglot.com/. Diakses tanggal May 22, 2014. 
  11. ^ "Native Languages of the Americas: Cherokee (Tsalagi)". Native Languages of the Americas. Diakses tanggal May 22, 2014. 
  12. ^ LeBeau, Patrik. Term Paper Resource Guide to American Indian History. Greenwoord. Westport, CT: 2009. p132.
  13. ^ Woods, Thomas E. Exploring American History: Penn, William – Serra, Junípero Cavendish. Tarrytown, NY: 2008. p829.
  14. ^ a b Thompson, Irene (August 6, 2013). "Cherokee". aboutworldlanguages.com/. Diakses tanggal May 22, 2014. 
  15. ^ Feeling et al., "Verb" hlm. 16