Pembicaraan:Yosegaki Hinomaru
Bagian baru(Dialihkan dari Pembicaraan:Bendera Semoga Berhasil)
Komentar terbaru: 1 tahun yang lalu oleh Rodina35 pada topik Judul
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Yosegaki Hinomaru. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Yosegaki Hinomaru" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
Judul[sunting sumber]
Apakah judul "Bendera Semoga Berhasil" merupakan terjemahan dari "Good Luck Flag"? Jika iya, bagaimana jika diterjemahkan sebagai "Bendera Keberuntungan"? Karena bergantung pada konteksnya, "good luck" tidak selalu bermakna ucapan "semoga berhasil". Atau saran lain, yosegaki hinomaru dapat dibiarkan sesuai istilah asalnya karena ini merupakan istilah yang spesifik merujuk pada Hinomaru yang ditulisi (yosegaki). ꦬ꧀ꦝꦷꦟ꧀-Rodina (bicara) 15 Juli 2022 02.42 (UTC)