Kami akan mengubur kalian!

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Nikita Khrushchev (1961)

"Kami akan mengubur kalian!" (bahasa Rusia: «Мы вас похороним!») adalah kalimat yang dilontarkan oleh Sekretaris Jenderal Partai Komunis Uni Soviet Nikita Khrushchev saat sedang berbicara di hadapan para duta besar dari Barat dalam sebuah resepsi di Kedutaan Besar Polandia di Moskwa pada tanggal 18 November 1956.[1][2] Istilah ini awalnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh penerjemah pribadi Khrushchev, Viktor Sukhodrev.[3] Kalimat lengkapnya adalah sebagai berikut: "Tentang negara-negara kapitalis, kami ada atau tidak itu tidak tergantung kepada kalian. Jika kalian tidak suka kami, jangan terima undangan kami, dan jangan undang kami untuk menemui kalian. Suka atau tidak, sejarah berpihak kepada kami. Kami akan mengubur kalian!"[4] Akibatnya, utusan dari dua belas negara NATO dan Israel meninggalkan ruangan tersebut.[4]

Catatan kaki[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "We Will Bury You!", Time Magazine, November 26, 1956
  2. ^ "Khrushchev Tirade Again Irks Envoys", The New York Times, 19 November 1956, hlm. 1.
  3. ^ Умер личный переводчик Хрущева и Брежнева Виктор Суходрев (dalam bahasa Russian). Komsomolskaya Pravda. Diakses tanggal May 16, 2014. 
  4. ^ a b "Envoys Stalk Again As Nikita Rants". The Milwaukee Sentinel. Nov 19, 1956. Diakses tanggal April 17, 2016.