Perangkat lunak bebas: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 10 Maret 2014 13.48

Piranti lunak bebas (Inggris: free software) adalah istilah yang diciptakan oleh Richard Stallman dan Free Software Foundation ^[1] yang mengacu kepada piranti lunak yang bebas untuk digunakan, dipelajari dan diubah serta dapat disalin dengan atau tanpa modifikasi, atau dengan beberapa keharusan untuk memastikan bahwa kebebasan yang sama tetap dapat dinikmati oleh pengguna-pengguna berikutnya. Bebas di sini juga berarti dalam menggunakan, mempelajari, mengubah, menyalin atau menjual sebuah piranti lunak, seseorang tidak perlu meminta izin dari siapa pun.

Untuk menjadikan sebuah piranti lunak sebagai piranti lunak bebas, piranti lunak tersebut harus memiliki sebuah lisensi, atau berada dalam domain publik dan menyediakan akses ke kode sumbernya bagi setiap orang. Gerakan piranti lunak bebas (free software movement) yang merintis piranti lunak bebas berawal pada tahun 1983, bertujuan untuk memberikan kebebasan ini dapat dinikmati oleh setiap pengguna komputer.

Dengan konsep kebebasan ini, setiap orang bebas untuk menjual piranti lunak bebas, menggunakannya secara komersial dan mengambil untung dari distribusi dan modifikasi kode sumbernya. Walaupun demikian setiap orang yang memiliki salinan dari sebuah piranti lunak bebas dapat pula menyebarluaskan piranti lunak bebas tersebut secara gratis. Model bisnis dari piranti lunak bebas biasanya terletak pada nilai tambah seperti dukungan, pelatihan, kustomisasi, integrasi atau sertifikasi.

Piranti lunak bebas (free software) jangan disalahartikan dengan piranti lunak gratis (freeware) yaitu piranti lunak yang digunakan secara gratis. Piranti lunak gratis dapat berupa piranti lunak bebas atau piranti lunak tak bebas. Sejak akhir tahun 1990-an, beberapa alternatif istilah untuk piranti lunak bebas digulirkan seperti "piranti lunak sumber terbuka" (open-source software), "software libre", "FLOSS", dan "FOSS".

Saat ini, umumnya piranti lunak bebas tersedia secara gratis dan dibangun/dikembangkan oleh suatu paguyuban terbuka. Anggota-anggota paguyuban tersebut umumnya bersifat sukarela tetapi dapat juga merupakan karyawan suatu perusahaan yang memang dibayar untuk membantu pengembangan piranti lunak tersebut.

Sejarah

Pada 1950-an, 1960-an dan 1970-an, suatu piranti lunak dapat dibagi penggunaannya secara bebas oleh pengguna-pengguna komputer. Industri piranti keras sangat diuntungkan karena dengan dibuatnya suatu piranti lunak yang berjalan di atas piranti keras yang mereka buat, menjadikan piranti keras mereka berguna. Pada 1970-an dan akhir 1980-an, perusahaan-perusahaan pembuat piranti lunak mulai menggunakan hak cipta untuk melarang penggunaan piranti lunak berbagi, dan mulai menyebarkan piranti lunak dalam format biner (format terkompilasi) dan bukannya dalam kode sumber untuk mencegah piranti lunak untuk dapat dipelajari atau dimodifikasi.

Pada 1983, Richard Stallman meluncurkan proyek GNU setelah merasa frustasi dengan efek yang ditimbulkan dari perubahan budaya industri komputer dan pengguna-penggunanya. Pengembangan piranti lunak sistem operasi GNU dimulai pada Januari 1984, dan Yayasan Piranti Lunak Bebas (FSF) didirikan pada Oktober 1985. Ia memperkenalkan definisi piranti lunak bebas dan "copyleft", yaitu sebuah model lisensi yang memastikan kebebasan dalam hal penggunaan piranti lunak bebas bagi semua orang.^[2]

Piranti lunak bebas merupakan upaya besar dari dunia internasional untuk menghasilkan piranti lunak yang digunakan oleh individu, perusahaan besar dan lembaga pemerintah. Piranti lunak bebas memiliki penetrasi pasar yang tinggi dalam aplikasi server Internet seperti Apache HTTP Server, sistem basisdata MySQL, dan bahasa skrip PHP. Paket besar piranti lunak bebas juga tersedia seperti GNU/Linux dan FreeBSD. Pengembang-pengembang piranti lunak bebas juga telah membuat versi bebas dari aplikasi-aplikasi dekstop yang umum digunakan seperti penjelajah web, paket perkantoran dan pemutar multimedia. Tetapi perlu dicatat bahwa dalam banyak kategori, pirantilunak bebas yang digunakan untuk pengguna-pengguna individu atau pengguna rumahan hanya memiliki porsi kecil dari pasar yang lebih banyak dikuasai oleh pirantilunak berbayar. Kebanyakan pirantilunak bebas didistribusikan secara online dan gratis, atau secara off-line dengan dikenai sejumlah biaya untuk distribusi.

Keuntungan ekonomis dari model pirantilunak bebas telah diakui oleh beberapa perusahaan besar seperti IBM, Red Hat, dan Sun Microsystems. Banyak perusahaan yang bisnis intinya tidak berada dalam sektor teknologi informasi memilih pirantilunak bebas sebagai solusi Internet mereka karena investasi yang rendah dan kebebasan untuk kustomisasi.

Contoh pirantilunak bebas

Beberapa pirantilunak bebas yang dikenal secara internasional:

Sistem operasi: GNU/Linux, BSD, Darwin, Debian, Ubuntu, dan OpenSolaris
Pemutar Media: Rhythmbox, VLC, Amarok
Kompilator GCC, GDB debugger dan C libraries
Server: BIND name server, Sendmail mail transport, Apache HTTP Server, dan Samba file server
RDBMS: MySQL dan PostgreSQL
Bahasa pemrograman: Perl, PHP, Python, Ruby dan Tcl
GUI: X Window System, GNOME, KDE, dan Xfce
Paket perkantoran OpenOffice.org, Mozilla dan penjelajah web Firefox serta penyunting grafis GIMP
Sistem dokumen TeX dan LaTeX
Alat bantu UNIX untuk otomatisasi skrip dan pengujian: Expect
Alat bantu UNIX untuk layanan pemantauan jaringan: Nagios
Sistem manajemen konten MediaWiki
ogg: tipe berkas pirantilunak bebas yang fungsinya menyerupai MP3 atau MP4
Lihat pula: Kategori:Pirantilunak bebas

Direktori PirantiLunak Bebas (Free Software Directory) adalah proyek dari Yayasan PirantiLunak Bebas dan UNESCO yang memantau basisdata yang besar dari pirantilunak bebas.

Definisi

Untuk membantu membedakan antara pirantilunak bebas dan pirantilunak gratis, Richard Stallman, pendiri gerakan pirantilunak bebas, menjelaskan: "Pirantilunak bebas adalah perihal kebebasan, bukan harga. Untuk mengerti konsepnya, Anda harus memikirkan 'bebas' seperti dalam "kebebasan berpendapat", bukan 'bebas' dalam "bir gratis"..^[3]

Menurut Richard Stallman dan Yayasan PirantiLunak Bebas, suatu pirantilunak dikatakan pirantilunak bebas jika pengguna yang menerima salinan pirantilunak tersebut memiliki empat kebebasan yaitu:

Kebebasan 0: Bebas untuk menjalankan pirantilunak untuk tujuan apapun.
Kebebasan 1: Bebas untuk mempelajari dan mengubah pirantilunak.
Kebebasan 2: Bebas untuk menyalin pirantilunak, sehingga Anda dapat membantu tetangga Anda.
Kebebasan 3: Bebas untuk memajukan pirantilunak, dan merilisnya ke publik, sehingga komunitas dapat menikmati keuntungan tersebut.

Kebebasan 1 dan 3 membutuhkan akses atas kode sumber, karena tidak mungkin untuk mempelajari dan mengubah pirantilunak tanpa kode sumbernya.

Kelompok lainnya telah mempublikasikan definisi lain yang menggambarkan hal yang hampir sama tentang pirantilunak bebas. Panduan PirantiLunak Bebas Debian (Debian Free Software Guidelines) dan Definisi Sumber Terbuka (Open Source Definition) adalah contohnya.

Penamaan

Beberapa pengguna menggunakan istilah "libre" untuk menghindari disambiguasi dari kata free. Istilah tersebut kebanyakan ditemui di gerakan pirantilunak bebas.

Istilah lainnya yang digunakan adalah "pirantilunak sumber terbuka" ("open source software") yang tercantum dalam Panduan PirantiLunak Bebas Debian yang dibuat pada tahun 1998.

Lisensi

Baik Yayasan PirantiLunak Bebas (Free Software Foundation) maupun Inisiatif Sumber Terbuka (Open Source Initiative) mempublikasikan daftar lisensi yang cocok dengan definisi pirantilunak bebas dan pirantilunak sumber terbuka. (Lihat: Daftar lisensi pirantilunak yang disetujui FSF dan Daftar lisensi pirantilunak yang disetujui OSI).

Beberapa lisensi pirantilunak bebas yang umumnya dipakai adalah:

Lisensi permisif dan copyleft

FSF mengelompokkan lisensi-lisensi pirantilunak bebas ke dalam:

Lisensi-lisensi copyleft, adalah GNU General Public License yang paling menonjol. Lisensi-lisensi ini mengakui hak cipta oleh penciptanya dan mengizinkan pendistribusian dan modifikasi dengan beberapa syarat yang memastikan bahwa semua versi yang telah dimodifikasi tetap bebas selama waktu yang diinginkan penciptanya.
Lisensi-lisensi BSD, dimana umumnya pirantilunak yang berlisensi ini didistribusikan dengan sistem operasi BSD. Penciptanya memegang hak cipta dan mengharuskan atribusi pada versi-versi yang dimodifikasi, tetapi tetap mengizinkan pendistribusian dan modifikasi selama waktu yang diinginkan penciptanya.
Pirantilunak domain publik - Pencipta meninggalkan hak ciptanya. Karena pirantilunak domain publik tidak memiliki perlindungan hak cipta, pirantilunak lisensi ini dapat secara bebas digunakan dalam bentuk apapun termasuk ke dalam bentuk berbayar. Penciptanya dalam kondisi apapun tidak bisa lagi menetapkan pembatasan-pembatasan apapun setelah dirilis dan diedarkan.

Dampak

Pirantilunak bebas memainkan sejumlah peranan dalam pengembangan Internet, World Wide Web dan infrastruktur dari perusahaan-perusahaan dot-com. Pirantilunak bebas menyebabkan pengguna-pengguna dapat bekerja sama dalam memperbaiki dan memajukan program yang mereka gunakan sehingga menjadikan pirantilunak bebas sebagai barang publik dan bukannya barang pribadi.

Dalam model bisnis pirantilunak bebas, pembuat dapat mengenakan biaya untuk distribusi dan menawarkan dukungan berbayar serta kustomisasi pirantilunak. Pirantilunak tak bebas (proprietary software) menggunakan model bisnis yang berbeda, di mana pengguna harus membayar lisensi sebelum dapat menggunakan pirantilunak. Terkadang beberapa jenis dukungan purna jual termasuk dalam lisensi pirantilunak tak bebas tersebut, tetapi tidak banyak pirantilunak berbayar mengenakan biaya tambahan untuk dukungan.

Pirantilunak bebas pada umumnya tersedia secara gratis atau dengan harga yang relatif murah dibandingkan dengan harga pirantilunak tak bebas. Dengan pirantilunak bebas, pebisnis dapat menyesuaikan pirantilunak sesuai dengan kebutuhan dengan mengubah pirantilunak. Pirantilunak bebas pada umumnya tidak memiliki garansi dan tidak mengenakan kewajiban legal kepada siapa pun. Walaupun demikian, garansi kadang-kadang dibuat antara dua belah pihak tergantung pirantilunak dan penggunaannya berdasarkan persetujuan terpisah dari lisensi pirantilunak bebas yang bersangkutan.

Banyak pihak memperdebatkan segi keamanan dari pirantilunak bebas yang dianggap lebih rentan dari pirantilunak berbayar. Pihak pengguna pirantilunak bebas mengklaim angka celah keamanan pirantilunak bebas yang lebih banyak dibandingkan celah keamanan yang ditemukan pada pirantilunak berbayar disebabkan karena kode sumber pirantilunak bebas dapat diakses siapa pun termasuk pihak-pihak yang menggunakannya secara ilegal. Mereka juga mengklaim walaupun pirantilunak berbayar tidak mempublikasikan celah keamanan, tetapi celah tersebut ada dan kemungkinan diketahui oleh para peretas. Di segi lain, ketersediaan kode sumber dari pirantilunak bebas menyebabkan banyak pengguna dapat menganalisa kode sumber tersebut dan menjadikan tingkat kemungkinan tinggi bagi seseorang untuk menemukan suatu celah dan membuat perbaikannya.

Kontroversi

Kode sumber terbuka merupakan keharusan dalam pirantilunak bebas. Ada beberapa kontroversi yang disebabkan oleh beberapa bagian dari pirantilunak bebas yang bertentangan dengan semangat kode sumber terbuka:

Binary blobs

Pada tahun 2006, OpenBSD memulai kampanye pertama menentang penggunaan binary blobs, binary large objects, dalam kernel. Blobs merupakan device driver yang secara didistribusikan secara bebas untuk pirantikeras dimana kode sumbernya tidak dirilis oleh pembuatnya. Hal ini membatasi kebebasan pengguna untuk mengubah pirantilunak tersebut. Blobs juga tidak didokumentasikan dan dapat memiliki bug, sehingga memiliki risiko keamanan terhadap kernel yang menggunakannya. Sasaran dari kampanye menentang blobs adalah untuk mengumpulkan dokumentasi pirantikeras yang dapat mendukung pengembang untuk menulis driver yang bebas.

Isu blobs dalam kernel Linux dan device driver lainnya memotivasi beberapa pengembang di Irlandia untuk meluncurkan gNewSense, sebuah distro Linux yang tidak memiliki binary blobs. Proyek ini menerima dukungan dari FSF.

BitKeeper

BitKeepeer adalah sebuah pirantilunak pengontrol versi buatan Larry McVoy. Ia kemudian membuat proyek-proyek pirantilunak bebas yang menggunakan BitKeeper, dengan maksud untuk menarik para pengguna. Pada tahun 2002 sebuah keputusan kontroversial dibuat untuk menggunakan BitKeeper dalam pengembangan kernel Linux yang notabene merupakan proyek pirantilunak bebas. Berikut kutipan dari sebuah tulisan di Newsforge oleh Richard Stallman yang menggambarkan kenapa ini menjadi sumber utama kontroversi.

Gerakan pirantilunak bebas telah mengatakan "Pikirkan kebebasan berpendapat, dan bukannya bir gratis" selama 15 tahun. McVoy mengatakan hal yang sebaliknya; ia mengundang para pengembang untuk memfokuskan pada kurangnya harga dan bukannya kebebasan. Aktivis pirantilunak bebas seharusnya meninggalkan ide ini, tetapi beberapa orang dalam komunitas kita yang menilai keuntungan teknis di atas kebebasan dan komunitas terpengaruh olehnya....

Sebuah kernel bebas, bahkan sebuah sistem operasi secara keseluruhan, tidaklah cukup untuk menggunakan komputer Anda secara bebas; kita membutuhkan pirantilunak bebas untuk hal-hal lainnya. Aplikasi bebas, driver bebas, BIOS bebas: beberapa proyek tersebut menghadapi kendala besar -- yaitu kebutuhan untuk melakukan rekayasa terbalik atau menekan perusahaan agar membuat dokumentasi yang diperlukan, atau untuk bekerja dalam ancaman paten. Kesuksesan membutuhkan kekuatan dan determinasi. Kernel yang lebih baik tentu saja dibutuhkan, tetapi tidak atas suatu harga yang akan melemahkan kekuatan untuk membebaskan dunia pirantilunak yang tersisa." ^[4]

Sehubungan dengan rekayasa terbalik atas protokol-protokol BitKeeper yang dilakukan kemudian, McVoy akhirnya menarik penggunaan gratis untuk proyek-proyek pirantilunak bebas.

Kesepakatan paten

Pada November 2006, Microsoft dan Novell mengumumkan sebuah kerjasama kontroversial yang antara lain berisi tentang proteksi paten untuk beberapa pelanggan Novell dalam beberapa kondisi tertentu. ^[5]

Lihat pula

Yayasan PirantiLunak Bebas (Free Software Foundation)
Lisensi pirantilunak bebas
Richard Stallman
GNU
Komunitas pirantilunak bebas
Format berkas bebas
Daftar paket pirantilunak bebas
Daftar direktori proyek pirantilunak bebas
Daftar pirantilunak yang dibebaskan

Pranala luar

(Indonesia) Definisi pirantilunak bebas
(Inggris) Definisi pirantilunak bebas
(Inggris) Daftar lisensi pirantilunak bebas FSF beserta lisensi tidak bebas
(Indonesia) Filosofi proyek GNU
(Inggris) Filosofi proyek GNU
(Indonesia) Sistem operasi GNU - Bebas Merdeka!
(Indonesia) Proyek GNU

Referensi

^ Comar, C.; Gasperoni, F.; Dewar, R. "Benefits and Misunderstandings of Free Software in the European Space Industry". Diakses tanggal 22 April.
^ "Explanation of copyleft by Stallman".
^ Yayasan PirantiLunak Bebas. "Definisi pirantilunak bebas". Diakses tanggal 22 April.
^ "Richard Stallman thanking Larry McVoy for ending the gratis licences for BitKeeper".
^ "Ars Technica article on the Microsoft-Novell patent deal".

Templat:Link GA

[1] Comar, C.; Gasperoni, F.; Dewar, R. "Benefits and Misunderstandings of Free Software in the European Space Industry". Diakses tanggal 22 April.

[2] "Explanation of copyleft by Stallman".

[definition-3] Yayasan PirantiLunak Bebas. "Definisi pirantilunak bebas". Diakses tanggal 22 April.

[4] "Richard Stallman thanking Larry McVoy for ending the gratis licences for BitKeeper".

[5] "Ars Technica article on the Microsoft-Novell patent deal".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-'''Perangkat lunak bebas''' ([[bahasa Inggris|Inggris]]: ''free software'') adalah istilah yang diciptakan oleh [[Richard Stallman]] dan ''[[Free Software Foundation]]'' <ref>{{cite web |url=http://adsabs.harvard.edu/abs/2003dsa..confE..57C |title=Benefits and Misunderstandings of Free Software in the European Space Industry |author=Comar, C.; Gasperoni, F.; Dewar, R. |accessdate=22 April |accessyear=2007}}</ref> yang mengacu kepada [[perangkat lunak]] yang bebas untuk digunakan, dipelajari dan diubah serta dapat disalin dengan atau tanpa modifikasi, atau dengan beberapa keharusan untuk memastikan bahwa kebebasan yang sama tetap dapat dinikmati oleh pengguna-pengguna berikutnya. Bebas di sini juga berarti dalam menggunakan, mempelajari, mengubah, menyalin atau menjual sebuah perangkat lunak, seseorang tidak perlu meminta izin dari siapa pun.
+'''Piranti lunak bebas''' ([[bahasa Inggris|Inggris]]: ''free software'') adalah istilah yang diciptakan oleh [[Richard Stallman]] dan ''[[Free Software Foundation]]'' <ref>{{cite web |url=http://adsabs.harvard.edu/abs/2003dsa..confE..57C |title=Benefits and Misunderstandings of Free Software in the European Space Industry |author=Comar, C.; Gasperoni, F.; Dewar, R. |accessdate=22 April |accessyear=2007}}</ref> yang mengacu kepada [[piranti lunak]] yang bebas untuk digunakan, dipelajari dan diubah serta dapat disalin dengan atau tanpa modifikasi, atau dengan beberapa keharusan untuk memastikan bahwa kebebasan yang sama tetap dapat dinikmati oleh pengguna-pengguna berikutnya. Bebas di sini juga berarti dalam menggunakan, mempelajari, mengubah, menyalin atau menjual sebuah piranti lunak, seseorang tidak perlu meminta izin dari siapa pun.
-Untuk menjadikan sebuah perangkat lunak sebagai perangkat lunak bebas, perangkat lunak tersebut harus memiliki sebuah [[lisensi perangkat lunak bebas|lisensi]], atau berada dalam [[domain publik]] dan menyediakan akses ke [[kode sumber]]nya bagi setiap orang. [[Gerakan perangkat lunak bebas]] (''free software movement'') yang merintis perangkat lunak bebas berawal pada tahun [[1983]], bertujuan untuk memberikan kebebasan ini dapat dinikmati oleh setiap pengguna komputer.
+Untuk menjadikan sebuah piranti lunak sebagai piranti lunak bebas, piranti lunak tersebut harus memiliki sebuah [[lisensi piranti lunak bebas|lisensi]], atau berada dalam [[domain publik]] dan menyediakan akses ke [[kode sumber]]nya bagi setiap orang. [[Gerakan piranti lunak bebas]] (''free software movement'') yang merintis piranti lunak bebas berawal pada tahun [[1983]], bertujuan untuk memberikan kebebasan ini dapat dinikmati oleh setiap pengguna komputer.
-Dengan konsep kebebasan ini, setiap orang bebas untuk menjual perangkat lunak bebas, menggunakannya secara komersial dan mengambil untung dari distribusi dan modifikasi kode sumbernya. Walaupun demikian setiap orang yang memiliki salinan dari sebuah perangkat lunak bebas dapat pula menyebarluaskan perangkat lunak bebas tersebut secara gratis. Model bisnis dari perangkat lunak bebas biasanya terletak pada nilai tambah seperti dukungan, pelatihan, kustomisasi, integrasi atau sertifikasi.
+Dengan konsep kebebasan ini, setiap orang bebas untuk menjual piranti lunak bebas, menggunakannya secara komersial dan mengambil untung dari distribusi dan modifikasi kode sumbernya. Walaupun demikian setiap orang yang memiliki salinan dari sebuah piranti lunak bebas dapat pula menyebarluaskan piranti lunak bebas tersebut secara gratis. Model bisnis dari piranti lunak bebas biasanya terletak pada nilai tambah seperti dukungan, pelatihan, kustomisasi, integrasi atau sertifikasi.
-Perangkat lunak bebas (''free software'') jangan disalahartikan dengan perangkat lunak gratis (''freeware'') yaitu perangkat lunak yang digunakan secara gratis. Perangkat lunak gratis dapat berupa perangkat lunak bebas atau [[perangkat lunak tak bebas]]. Sejak akhir tahun [[1990-an]], beberapa alternatif istilah untuk perangkat lunak bebas digulirkan seperti "[[perangkat lunak sumber terbuka]]" (''open-source software''), "''software libre''", "FLOSS", dan "FOSS".
+Piranti lunak bebas (''free software'') jangan disalahartikan dengan piranti lunak gratis (''freeware'') yaitu piranti lunak yang digunakan secara gratis. Piranti lunak gratis dapat berupa piranti lunak bebas atau [[piranti lunak tak bebas]]. Sejak akhir tahun [[1990-an]], beberapa alternatif istilah untuk piranti lunak bebas digulirkan seperti "[[piranti lunak sumber terbuka]]" (''open-source software''), "''software libre''", "FLOSS", dan "FOSS".
-Saat ini, umumnya perangkat lunak bebas tersedia secara gratis dan dibangun/dikembangkan oleh suatu paguyuban terbuka. Anggota-anggota paguyuban tersebut umumnya bersifat sukarela tetapi dapat juga merupakan [[karyawan]] suatu perusahaan yang memang dibayar untuk membantu pengembangan perangkat lunak tersebut.
+Saat ini, umumnya piranti lunak bebas tersedia secara gratis dan dibangun/dikembangkan oleh suatu paguyuban terbuka. Anggota-anggota paguyuban tersebut umumnya bersifat sukarela tetapi dapat juga merupakan [[karyawan]] suatu perusahaan yang memang dibayar untuk membantu pengembangan piranti lunak tersebut.
 == Sejarah ==
-:{{utama|Sejarah perangkat lunak bebas}}
+:{{utama|Sejarah piranti lunak bebas}}
-Pada [[1950-an]], [[1960-an]] dan [[1970-an]], suatu perangkat lunak dapat dibagi penggunaannya secara bebas oleh pengguna-pengguna komputer. Industri perangkat keras sangat diuntungkan karena dengan dibuatnya suatu perangkat lunak yang berjalan di atas perangkat keras yang mereka buat, menjadikan perangkat keras mereka berguna. Pada [[1970-an]] dan akhir [[1980-an]], perusahaan-perusahaan pembuat perangkat lunak mulai menggunakan [[hak cipta]] untuk melarang penggunaan perangkat lunak berbagi, dan mulai menyebarkan perangkat lunak dalam format [[biner]] (format [[kompilator|terkompilasi]]) dan bukannya dalam [[kode sumber]] untuk mencegah perangkat lunak untuk dapat dipelajari atau dimodifikasi.
+Pada [[1950-an]], [[1960-an]] dan [[1970-an]], suatu piranti lunak dapat dibagi penggunaannya secara bebas oleh pengguna-pengguna komputer. Industri piranti keras sangat diuntungkan karena dengan dibuatnya suatu piranti lunak yang berjalan di atas piranti keras yang mereka buat, menjadikan piranti keras mereka berguna. Pada [[1970-an]] dan akhir [[1980-an]], perusahaan-perusahaan pembuat piranti lunak mulai menggunakan [[hak cipta]] untuk melarang penggunaan piranti lunak berbagi, dan mulai menyebarkan piranti lunak dalam format [[biner]] (format [[kompilator|terkompilasi]]) dan bukannya dalam [[kode sumber]] untuk mencegah piranti lunak untuk dapat dipelajari atau dimodifikasi.
-Pada [[1983]], [[Richard Stallman]] meluncurkan [[proyek GNU]] setelah merasa frustasi dengan efek yang ditimbulkan dari perubahan budaya industri komputer dan pengguna-penggunanya. Pengembangan perangkat lunak [[sistem operasi GNU]] dimulai pada Januari 1984, dan [[Yayasan Perangkat Lunak Bebas]] (FSF) didirikan pada Oktober 1985. Ia memperkenalkan definisi perangkat lunak bebas dan "''[[copyleft]]''", yaitu sebuah model lisensi yang memastikan kebebasan dalam hal penggunaan perangkat lunak bebas bagi semua orang.<ref>{{cite web|url=http://www.gnu.org/copyleft/|title=Explanation of copyleft by Stallman|}}</ref>
+Pada [[1983]], [[Richard Stallman]] meluncurkan [[proyek GNU]] setelah merasa frustasi dengan efek yang ditimbulkan dari perubahan budaya industri komputer dan pengguna-penggunanya. Pengembangan piranti lunak [[sistem operasi GNU]] dimulai pada Januari 1984, dan [[Yayasan Piranti Lunak Bebas]] (FSF) didirikan pada Oktober 1985. Ia memperkenalkan definisi piranti lunak bebas dan "''[[copyleft]]''", yaitu sebuah model lisensi yang memastikan kebebasan dalam hal penggunaan piranti lunak bebas bagi semua orang.<ref>{{cite web|url=http://www.gnu.org/copyleft/|title=Explanation of copyleft by Stallman|}}</ref>
-Perangkat lunak bebas merupakan upaya besar dari dunia internasional untuk menghasilkan perangkat lunak yang digunakan oleh individu, perusahaan besar dan lembaga pemerintah. Perangkat lunak bebas memiliki penetrasi pasar yang tinggi dalam aplikasi [[server]] [[Internet]] seperti [[Apache HTTP Server]], sistem basisdata [[MySQL]], dan bahasa skrip [[PHP]]. Paket besar perangkat lunak bebas juga tersedia seperti [[GNU/Linux]] dan [[FreeBSD]]. Pengembang-pengembang perangkat lunak bebas juga telah membuat versi bebas dari aplikasi-aplikasi ''dekstop'' yang umum digunakan seperti [[penjelajah web]], [[paket perkantoran]] dan [[pemutar multimedia]]. Tetapi perlu dicatat bahwa dalam banyak kategori, perangkat lunak bebas yang digunakan untuk pengguna-pengguna individu atau pengguna rumahan hanya memiliki porsi kecil dari pasar yang lebih banyak dikuasai oleh perangkat lunak berbayar. Kebanyakan perangkat lunak bebas didistribusikan secara ''[[online]]'' dan gratis, atau secara ''[[off-line]]'' dengan dikenai sejumlah biaya untuk distribusi.
+Piranti lunak bebas merupakan upaya besar dari dunia internasional untuk menghasilkan piranti lunak yang digunakan oleh individu, perusahaan besar dan lembaga pemerintah. Piranti lunak bebas memiliki penetrasi pasar yang tinggi dalam aplikasi [[server]] [[Internet]] seperti [[Apache HTTP Server]], sistem basisdata [[MySQL]], dan bahasa skrip [[PHP]]. Paket besar piranti lunak bebas juga tersedia seperti [[GNU/Linux]] dan [[FreeBSD]]. Pengembang-pengembang piranti lunak bebas juga telah membuat versi bebas dari aplikasi-aplikasi ''dekstop'' yang umum digunakan seperti [[penjelajah web]], [[paket perkantoran]] dan [[pemutar multimedia]]. Tetapi perlu dicatat bahwa dalam banyak kategori, pirantilunak bebas yang digunakan untuk pengguna-pengguna individu atau pengguna rumahan hanya memiliki porsi kecil dari pasar yang lebih banyak dikuasai oleh pirantilunak berbayar. Kebanyakan pirantilunak bebas didistribusikan secara ''[[online]]'' dan gratis, atau secara ''[[off-line]]'' dengan dikenai sejumlah biaya untuk distribusi.
-Keuntungan ekonomis dari model perangkat lunak bebas telah diakui oleh beberapa perusahaan besar seperti [[IBM]], [[Red Hat]], dan [[Sun Microsystems]]. Banyak perusahaan yang bisnis intinya tidak berada dalam sektor teknologi informasi memilih perangkat lunak bebas sebagai solusi Internet mereka karena investasi yang rendah dan kebebasan untuk kustomisasi.
+Keuntungan ekonomis dari model pirantilunak bebas telah diakui oleh beberapa perusahaan besar seperti [[IBM]], [[Red Hat]], dan [[Sun Microsystems]]. Banyak perusahaan yang bisnis intinya tidak berada dalam sektor teknologi informasi memilih pirantilunak bebas sebagai solusi Internet mereka karena investasi yang rendah dan kebebasan untuk kustomisasi.
-=== Contoh perangkat lunak bebas ===
+=== Contoh pirantilunak bebas ===
-Beberapa perangkat lunak bebas yang dikenal secara internasional:
+Beberapa pirantilunak bebas yang dikenal secara internasional:
 * [[Sistem operasi]]: [[Linux|GNU/Linux]], [[Berkeley Software Distribution|BSD]], [[Darwin (sistem operasi)|Darwin]], [[Debian]], [[Ubuntu]], dan [[OpenSolaris]]
 * [[Pemutar Media]]: [[Rhythmbox]], [[VLC]], [[Amarok]]
 * Kompilator [[GNU Compiler Collection|GCC]], [[GDB]] ''debugger'' dan [[C (bahasa pemrograman)|C]] ''libraries''
-* [[Server]]: [[BIND]] ''name server'', [[Sendmail]] ''mail transport'', [[Apache HTTP Server]], dan [[Samba (perangkat lunak)|Samba]] ''file server''
+* [[Server]]: [[BIND]] ''name server'', [[Sendmail]] ''mail transport'', [[Apache HTTP Server]], dan [[Samba (pirantilunak)|Samba]] ''file server''
 * [[Sistem manajemen basis data relasional|RDBMS]]: [[MySQL]] dan [[PostgreSQL]]
 * [[Bahasa pemrograman]]: [[Perl]], [[PHP]], [[Python (bahasa pemrograman)|Python]], [[Ruby (bahasa pemrograman)|Ruby]] dan [[Tcl]]
@@ Baris 33: / Baris 33: @@
 * Alat bantu UNIX untuk layanan pemantauan jaringan: [[Nagios]]
 * Sistem manajemen konten [[MediaWiki]]
-* [[ogg]]: tipe berkas perangkat lunak bebas yang fungsinya menyerupai [[MP3]] atau [[MP4]]
+* [[ogg]]: tipe berkas pirantilunak bebas yang fungsinya menyerupai [[MP3]] atau [[MP4]]
-* Lihat pula: [[:Kategori:Perangkat lunak bebas]]
+* Lihat pula: [[:Kategori:Pirantilunak bebas]]
-[[Direktori Perangkat Lunak Bebas]] (''Free Software Directory'') adalah proyek dari [[Yayasan Perangkat Lunak Bebas]] dan [[UNESCO]] yang memantau basisdata yang besar dari perangkat lunak bebas.
+[[Direktori PirantiLunak Bebas]] (''Free Software Directory'') adalah proyek dari [[Yayasan PirantiLunak Bebas]] dan [[UNESCO]] yang memantau basisdata yang besar dari pirantilunak bebas.
 == Definisi ==
-{{utama|Definisi perangkat lunak bebas}}
+{{utama|Definisi pirantilunak bebas}}
-Untuk membantu membedakan antara perangkat lunak bebas dan perangkat lunak gratis, [[Richard Stallman]], pendiri [[gerakan perangkat lunak bebas]], menjelaskan: "Perangkat lunak bebas adalah perihal kebebasan, bukan harga. Untuk mengerti konsepnya, Anda harus memikirkan 'bebas' seperti dalam "[[kemerdekaan berpendapat|kebebasan berpendapat]]", bukan 'bebas' dalam "bir gratis"..<ref name="definition">{{cite web|url=http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html |title=Definisi perangkat lunak bebas|author=Yayasan Perangkat Lunak Bebas|accessdate=22 April |accessyear=2007}}</ref>
+Untuk membantu membedakan antara pirantilunak bebas dan pirantilunak gratis, [[Richard Stallman]], pendiri [[gerakan pirantilunak bebas]], menjelaskan: "Pirantilunak bebas adalah perihal kebebasan, bukan harga. Untuk mengerti konsepnya, Anda harus memikirkan 'bebas' seperti dalam "[[kemerdekaan berpendapat|kebebasan berpendapat]]", bukan 'bebas' dalam "bir gratis"..<ref name="definition">{{cite web|url=http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html |title=Definisi pirantilunak bebas|author=Yayasan PirantiLunak Bebas|accessdate=22 April |accessyear=2007}}</ref>
-Menurut [[Richard Stallman]] dan [[Yayasan Perangkat Lunak Bebas]], suatu perangkat lunak dikatakan perangkat lunak bebas jika pengguna yang menerima salinan perangkat lunak tersebut memiliki empat kebebasan yaitu:
+Menurut [[Richard Stallman]] dan [[Yayasan PirantiLunak Bebas]], suatu pirantilunak dikatakan pirantilunak bebas jika pengguna yang menerima salinan pirantilunak tersebut memiliki empat kebebasan yaitu:
-* Kebebasan 0: Bebas untuk menjalankan perangkat lunak untuk tujuan apapun.
+* Kebebasan 0: Bebas untuk menjalankan pirantilunak untuk tujuan apapun.
-* Kebebasan 1: Bebas untuk mempelajari dan mengubah perangkat lunak.
+* Kebebasan 1: Bebas untuk mempelajari dan mengubah pirantilunak.
-* Kebebasan 2: Bebas untuk menyalin perangkat lunak, sehingga Anda dapat membantu tetangga Anda.
+* Kebebasan 2: Bebas untuk menyalin pirantilunak, sehingga Anda dapat membantu tetangga Anda.
-* Kebebasan 3: Bebas untuk memajukan perangkat lunak, dan merilisnya ke publik, sehingga komunitas dapat menikmati keuntungan tersebut.
+* Kebebasan 3: Bebas untuk memajukan pirantilunak, dan merilisnya ke publik, sehingga komunitas dapat menikmati keuntungan tersebut.
-Kebebasan 1 dan 3 membutuhkan akses atas [[kode sumber]], karena tidak mungkin untuk mempelajari dan mengubah perangkat lunak tanpa kode sumbernya.
+Kebebasan 1 dan 3 membutuhkan akses atas [[kode sumber]], karena tidak mungkin untuk mempelajari dan mengubah pirantilunak tanpa kode sumbernya.
-Kelompok lainnya telah mempublikasikan definisi lain yang menggambarkan hal yang hampir sama tentang perangkat lunak bebas. [[Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian]] (''Debian Free Software Guidelines'') dan [[Definisi Sumber Terbuka]] (''Open Source Definition'') adalah contohnya.
+Kelompok lainnya telah mempublikasikan definisi lain yang menggambarkan hal yang hampir sama tentang pirantilunak bebas. [[Panduan PirantiLunak Bebas Debian]] (''Debian Free Software Guidelines'') dan [[Definisi Sumber Terbuka]] (''Open Source Definition'') adalah contohnya.
 == Penamaan ==
-{{utama|Istilah alternatif untuk perangkat lunak bebas}}
+{{utama|Istilah alternatif untuk pirantilunak bebas}}
-Beberapa pengguna menggunakan istilah "''[[libre]]''" untuk menghindari disambiguasi dari kata ''free''. Istilah tersebut kebanyakan ditemui di [[gerakan perangkat lunak bebas]].
+Beberapa pengguna menggunakan istilah "''[[libre]]''" untuk menghindari disambiguasi dari kata ''free''. Istilah tersebut kebanyakan ditemui di [[gerakan pirantilunak bebas]].
-Istilah lainnya yang digunakan adalah "[[perangkat lunak sumber terbuka]]" ("''open source software''") yang tercantum dalam [[Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian]] yang dibuat pada tahun [[1998]].
+Istilah lainnya yang digunakan adalah "[[pirantilunak sumber terbuka]]" ("''open source software''") yang tercantum dalam [[Panduan PirantiLunak Bebas Debian]] yang dibuat pada tahun [[1998]].
 == Lisensi ==
-{{utama|Lisensi perangkat lunak bebas}}
+{{utama|Lisensi pirantilunak bebas}}
-Baik [[Yayasan Perangkat Lunak Bebas]] ([[Free Software Foundation]]) maupun [[Inisiatif Sumber Terbuka]] (Open Source Initiative) mempublikasikan daftar lisensi yang cocok dengan definisi perangkat lunak bebas dan perangkat lunak sumber terbuka. (Lihat: [[Daftar lisensi perangkat lunak yang disetujui FSF]] dan [[Daftar lisensi perangkat lunak yang disetujui OSI]]).
+Baik [[Yayasan PirantiLunak Bebas]] ([[Free Software Foundation]]) maupun [[Inisiatif Sumber Terbuka]] (Open Source Initiative) mempublikasikan daftar lisensi yang cocok dengan definisi pirantilunak bebas dan pirantilunak sumber terbuka. (Lihat: [[Daftar lisensi pirantilunak yang disetujui FSF]] dan [[Daftar lisensi pirantilunak yang disetujui OSI]]).
-Beberapa lisensi perangkat lunak bebas yang umumnya dipakai adalah:
+Beberapa lisensi pirantilunak bebas yang umumnya dipakai adalah:
 * [[Lisensi Publik Umum GNU]]
 * [[LGPL]]
@@ Baris 76: / Baris 76: @@
 === Lisensi permisif dan copyleft ===
-[[Yayasan Perangkat Lunak Bebas|FSF]] mengelompokkan lisensi-lisensi perangkat lunak bebas ke dalam:
+[[Yayasan PirantiLunak Bebas|FSF]] mengelompokkan lisensi-lisensi pirantilunak bebas ke dalam:
 * Lisensi-lisensi ''[[copyleft]]'', adalah [[GNU General Public License]] yang paling menonjol. Lisensi-lisensi ini mengakui hak cipta oleh penciptanya dan mengizinkan pendistribusian dan modifikasi dengan beberapa syarat yang memastikan bahwa semua versi yang telah dimodifikasi tetap bebas selama waktu yang diinginkan penciptanya.
-* [[Lisensi BSD|Lisensi-lisensi BSD]], dimana umumnya perangkat lunak yang berlisensi ini didistribusikan dengan sistem operasi [[Berkeley Software Distribution|BSD]]. Penciptanya memegang hak cipta dan mengharuskan atribusi pada versi-versi yang dimodifikasi, tetapi tetap mengizinkan pendistribusian dan modifikasi selama waktu yang diinginkan penciptanya.
+* [[Lisensi BSD|Lisensi-lisensi BSD]], dimana umumnya pirantilunak yang berlisensi ini didistribusikan dengan sistem operasi [[Berkeley Software Distribution|BSD]]. Penciptanya memegang hak cipta dan mengharuskan atribusi pada versi-versi yang dimodifikasi, tetapi tetap mengizinkan pendistribusian dan modifikasi selama waktu yang diinginkan penciptanya.
-* Perangkat lunak [[domain publik]] - Pencipta meninggalkan hak ciptanya. Karena perangkat lunak domain publik tidak memiliki perlindungan hak cipta, perangkat lunak lisensi ini dapat secara bebas digunakan dalam bentuk apapun termasuk ke dalam bentuk berbayar. Penciptanya dalam kondisi apapun tidak bisa lagi menetapkan pembatasan-pembatasan apapun setelah dirilis dan diedarkan.
+* Pirantilunak [[domain publik]] - Pencipta meninggalkan hak ciptanya. Karena pirantilunak domain publik tidak memiliki perlindungan hak cipta, pirantilunak lisensi ini dapat secara bebas digunakan dalam bentuk apapun termasuk ke dalam bentuk berbayar. Penciptanya dalam kondisi apapun tidak bisa lagi menetapkan pembatasan-pembatasan apapun setelah dirilis dan diedarkan.
 == Dampak ==
-Perangkat lunak bebas memainkan sejumlah peranan dalam pengembangan [[Internet]], ''[[World Wide Web]]'' dan infrastruktur dari perusahaan-perusahaan dot-com. Perangkat lunak bebas menyebabkan pengguna-pengguna dapat bekerja sama dalam memperbaiki dan memajukan program yang mereka gunakan sehingga menjadikan perangkat lunak bebas sebagai [[barang publik]] dan bukannya [[barang pribadi]].
+Pirantilunak bebas memainkan sejumlah peranan dalam pengembangan [[Internet]], ''[[World Wide Web]]'' dan infrastruktur dari perusahaan-perusahaan dot-com. Pirantilunak bebas menyebabkan pengguna-pengguna dapat bekerja sama dalam memperbaiki dan memajukan program yang mereka gunakan sehingga menjadikan pirantilunak bebas sebagai [[barang publik]] dan bukannya [[barang pribadi]].
-Dalam model bisnis perangkat lunak bebas, pembuat dapat mengenakan biaya untuk distribusi dan menawarkan dukungan berbayar serta kustomisasi perangkat lunak. [[Perangkat lunak tak bebas]] (''proprietary software'') menggunakan model bisnis yang berbeda, di mana pengguna harus membayar lisensi sebelum dapat menggunakan perangkat lunak. Terkadang beberapa jenis dukungan purna jual termasuk dalam lisensi perangkat lunak tak bebas tersebut, tetapi tidak banyak perangkat lunak berbayar mengenakan biaya tambahan untuk dukungan.
+Dalam model bisnis pirantilunak bebas, pembuat dapat mengenakan biaya untuk distribusi dan menawarkan dukungan berbayar serta kustomisasi pirantilunak. [[Pirantilunak tak bebas]] (''proprietary software'') menggunakan model bisnis yang berbeda, di mana pengguna harus membayar lisensi sebelum dapat menggunakan pirantilunak. Terkadang beberapa jenis dukungan purna jual termasuk dalam lisensi pirantilunak tak bebas tersebut, tetapi tidak banyak pirantilunak berbayar mengenakan biaya tambahan untuk dukungan.
-Perangkat lunak bebas pada umumnya tersedia secara gratis atau dengan harga yang relatif murah dibandingkan dengan harga [[perangkat lunak tak bebas]]. Dengan perangkat lunak bebas, pebisnis dapat menyesuaikan perangkat lunak sesuai dengan kebutuhan dengan mengubah perangkat lunak. Perangkat lunak bebas pada umumnya tidak memiliki garansi dan tidak mengenakan kewajiban legal kepada siapa pun. Walaupun demikian, garansi kadang-kadang dibuat antara dua belah pihak tergantung perangkat lunak dan penggunaannya berdasarkan persetujuan terpisah dari lisensi perangkat lunak bebas yang bersangkutan.
+Pirantilunak bebas pada umumnya tersedia secara gratis atau dengan harga yang relatif murah dibandingkan dengan harga [[pirantilunak tak bebas]]. Dengan pirantilunak bebas, pebisnis dapat menyesuaikan pirantilunak sesuai dengan kebutuhan dengan mengubah pirantilunak. Pirantilunak bebas pada umumnya tidak memiliki garansi dan tidak mengenakan kewajiban legal kepada siapa pun. Walaupun demikian, garansi kadang-kadang dibuat antara dua belah pihak tergantung pirantilunak dan penggunaannya berdasarkan persetujuan terpisah dari lisensi pirantilunak bebas yang bersangkutan.
-Banyak pihak memperdebatkan [[keamanan komputer|segi keamanan]] dari perangkat lunak bebas yang dianggap lebih rentan dari perangkat lunak berbayar. Pihak pengguna perangkat lunak bebas mengklaim angka celah keamanan perangkat lunak bebas yang lebih banyak dibandingkan celah keamanan yang ditemukan pada perangkat lunak berbayar disebabkan karena [[kode sumber]] perangkat lunak bebas dapat diakses siapa pun termasuk pihak-pihak yang menggunakannya secara ilegal. Mereka juga mengklaim walaupun perangkat lunak berbayar tidak mempublikasikan celah keamanan, tetapi celah tersebut ada dan kemungkinan diketahui oleh para [[peretas]]. Di segi lain, ketersediaan kode sumber dari perangkat lunak bebas menyebabkan banyak pengguna dapat menganalisa kode sumber tersebut dan menjadikan tingkat kemungkinan tinggi bagi seseorang untuk menemukan suatu celah dan membuat perbaikannya.
+Banyak pihak memperdebatkan [[keamanan komputer|segi keamanan]] dari pirantilunak bebas yang dianggap lebih rentan dari pirantilunak berbayar. Pihak pengguna pirantilunak bebas mengklaim angka celah keamanan pirantilunak bebas yang lebih banyak dibandingkan celah keamanan yang ditemukan pada pirantilunak berbayar disebabkan karena [[kode sumber]] pirantilunak bebas dapat diakses siapa pun termasuk pihak-pihak yang menggunakannya secara ilegal. Mereka juga mengklaim walaupun pirantilunak berbayar tidak mempublikasikan celah keamanan, tetapi celah tersebut ada dan kemungkinan diketahui oleh para [[peretas]]. Di segi lain, ketersediaan kode sumber dari pirantilunak bebas menyebabkan banyak pengguna dapat menganalisa kode sumber tersebut dan menjadikan tingkat kemungkinan tinggi bagi seseorang untuk menemukan suatu celah dan membuat perbaikannya.
 == Kontroversi ==
-Kode sumber terbuka merupakan keharusan dalam perangkat lunak bebas. Ada beberapa kontroversi yang disebabkan oleh beberapa bagian dari perangkat lunak bebas yang bertentangan dengan semangat kode sumber terbuka:
+Kode sumber terbuka merupakan keharusan dalam pirantilunak bebas. Ada beberapa kontroversi yang disebabkan oleh beberapa bagian dari pirantilunak bebas yang bertentangan dengan semangat kode sumber terbuka:
 === Binary blobs ===
-Pada tahun [[2006]], [[OpenBSD]] memulai kampanye pertama menentang penggunaan ''[[binary blobs]]'', ''b''inary ''l''arge ''ob''ject''s'', dalam [[kernel]]. ''Blobs'' merupakan [[device driver]] yang secara didistribusikan secara bebas untuk perangkat keras dimana kode sumbernya tidak dirilis oleh pembuatnya. Hal ini membatasi kebebasan pengguna untuk mengubah perangkat lunak tersebut. ''Blobs'' juga tidak didokumentasikan dan dapat memiliki ''[[bug]]'', sehingga memiliki risiko keamanan terhadap kernel yang menggunakannya. Sasaran dari kampanye menentang ''blobs'' adalah untuk mengumpulkan dokumentasi perangkat keras yang dapat mendukung pengembang untuk menulis ''driver'' yang bebas.
+Pada tahun [[2006]], [[OpenBSD]] memulai kampanye pertama menentang penggunaan ''[[binary blobs]]'', ''b''inary ''l''arge ''ob''ject''s'', dalam [[kernel]]. ''Blobs'' merupakan [[device driver]] yang secara didistribusikan secara bebas untuk pirantikeras dimana kode sumbernya tidak dirilis oleh pembuatnya. Hal ini membatasi kebebasan pengguna untuk mengubah pirantilunak tersebut. ''Blobs'' juga tidak didokumentasikan dan dapat memiliki ''[[bug]]'', sehingga memiliki risiko keamanan terhadap kernel yang menggunakannya. Sasaran dari kampanye menentang ''blobs'' adalah untuk mengumpulkan dokumentasi pirantikeras yang dapat mendukung pengembang untuk menulis ''driver'' yang bebas.
-Isu ''blobs'' dalam [[kernel Linux]] dan ''device driver'' lainnya memotivasi beberapa pengembang di [[Irlandia]] untuk meluncurkan [[gNewSense]], sebuah [[distro Linux]] yang tidak memiliki ''binary blobs''. Proyek ini menerima dukungan dari [[Yayasan Perangkat Lunak Bebas|FSF]].
+Isu ''blobs'' dalam [[kernel Linux]] dan ''device driver'' lainnya memotivasi beberapa pengembang di [[Irlandia]] untuk meluncurkan [[gNewSense]], sebuah [[distro Linux]] yang tidak memiliki ''binary blobs''. Proyek ini menerima dukungan dari [[Yayasan PirantiLunak Bebas|FSF]].
 === BitKeeper ===
-[[BitKeepeer]] adalah sebuah perangkat lunak [[pengontrol versi]] buatan [[Larry McVoy]]. Ia kemudian membuat proyek-proyek perangkat lunak bebas yang menggunakan BitKeeper, dengan maksud untuk menarik para pengguna. Pada tahun [[2002]] sebuah keputusan kontroversial dibuat untuk menggunakan BitKeeper dalam pengembangan kernel Linux yang notabene merupakan proyek perangkat lunak bebas. Berikut kutipan dari sebuah tulisan di [[Newsforge]] oleh Richard Stallman yang menggambarkan kenapa ini menjadi sumber utama kontroversi.
+[[BitKeepeer]] adalah sebuah pirantilunak [[pengontrol versi]] buatan [[Larry McVoy]]. Ia kemudian membuat proyek-proyek pirantilunak bebas yang menggunakan BitKeeper, dengan maksud untuk menarik para pengguna. Pada tahun [[2002]] sebuah keputusan kontroversial dibuat untuk menggunakan BitKeeper dalam pengembangan kernel Linux yang notabene merupakan proyek pirantilunak bebas. Berikut kutipan dari sebuah tulisan di [[Newsforge]] oleh Richard Stallman yang menggambarkan kenapa ini menjadi sumber utama kontroversi.
-:Gerakan perangkat lunak bebas telah mengatakan "Pikirkan kebebasan berpendapat, dan bukannya bir gratis" selama 15 tahun. McVoy mengatakan hal yang sebaliknya; ia mengundang para pengembang untuk memfokuskan pada kurangnya harga dan bukannya kebebasan. Aktivis perangkat lunak bebas seharusnya meninggalkan ide ini, tetapi beberapa orang dalam komunitas kita yang menilai keuntungan teknis di atas kebebasan dan komunitas terpengaruh olehnya.'''...'''
+:Gerakan pirantilunak bebas telah mengatakan "Pikirkan kebebasan berpendapat, dan bukannya bir gratis" selama 15 tahun. McVoy mengatakan hal yang sebaliknya; ia mengundang para pengembang untuk memfokuskan pada kurangnya harga dan bukannya kebebasan. Aktivis pirantilunak bebas seharusnya meninggalkan ide ini, tetapi beberapa orang dalam komunitas kita yang menilai keuntungan teknis di atas kebebasan dan komunitas terpengaruh olehnya.'''...'''
-:Sebuah kernel bebas, bahkan sebuah sistem operasi secara keseluruhan, tidaklah cukup untuk menggunakan komputer Anda secara bebas; kita membutuhkan perangkat lunak bebas untuk hal-hal lainnya. Aplikasi bebas, ''driver'' bebas, BIOS bebas: beberapa proyek tersebut menghadapi kendala besar -- yaitu kebutuhan untuk melakukan rekayasa terbalik atau menekan perusahaan agar membuat dokumentasi yang diperlukan, atau untuk bekerja dalam ancaman paten. Kesuksesan membutuhkan kekuatan dan determinasi. Kernel yang lebih baik tentu saja dibutuhkan, tetapi tidak atas suatu harga yang akan melemahkan kekuatan untuk membebaskan dunia perangkat lunak yang tersisa." <ref>{{cite web
+:Sebuah kernel bebas, bahkan sebuah sistem operasi secara keseluruhan, tidaklah cukup untuk menggunakan komputer Anda secara bebas; kita membutuhkan pirantilunak bebas untuk hal-hal lainnya. Aplikasi bebas, ''driver'' bebas, BIOS bebas: beberapa proyek tersebut menghadapi kendala besar -- yaitu kebutuhan untuk melakukan rekayasa terbalik atau menekan perusahaan agar membuat dokumentasi yang diperlukan, atau untuk bekerja dalam ancaman paten. Kesuksesan membutuhkan kekuatan dan determinasi. Kernel yang lebih baik tentu saja dibutuhkan, tetapi tidak atas suatu harga yang akan melemahkan kekuatan untuk membebaskan dunia pirantilunak yang tersisa." <ref>{{cite web
 |title=Richard Stallman thanking Larry McVoy for ending the gratis licences for BitKeeper
 |url=http://software.newsforge.com/article.pl?sid=05/04/25/130207
 |}}</ref>
-Sehubungan dengan [[rekayasa terbalik]] atas protokol-protokol BitKeeper yang dilakukan kemudian, McVoy akhirnya menarik penggunaan gratis untuk proyek-proyek perangkat lunak bebas.
+Sehubungan dengan [[rekayasa terbalik]] atas protokol-protokol BitKeeper yang dilakukan kemudian, McVoy akhirnya menarik penggunaan gratis untuk proyek-proyek pirantilunak bebas.
 === Kesepakatan paten ===
-{{utama|Paten perangkat lunak dan perangkat lunak bebas}}
+{{utama|Paten pirantilunak dan pirantilunak bebas}}
 Pada November 2006, [[Microsoft]] dan [[Novell]] mengumumkan sebuah kerjasama kontroversial yang antara lain berisi tentang proteksi paten untuk beberapa pelanggan Novell dalam beberapa kondisi tertentu. <ref>{{cite web
@@ Baris 120: / Baris 120: @@
 == Lihat pula ==
-* [[Yayasan Perangkat Lunak Bebas]] (''Free Software Foundation'')
+* [[Yayasan PirantiLunak Bebas]] (''Free Software Foundation'')
-* [[Lisensi perangkat lunak bebas]]
+* [[Lisensi pirantilunak bebas]]
 * [[Richard Stallman]]
 * [[GNU]]
-* [[Komunitas perangkat lunak bebas]]
+* [[Komunitas pirantilunak bebas]]
 * [[Format berkas bebas]]
-* [[Daftar paket perangkat lunak bebas]]
+* [[Daftar paket pirantilunak bebas]]
-* [[Daftar direktori proyek perangkat lunak bebas]]
+* [[Daftar direktori proyek pirantilunak bebas]]
-* [[Daftar perangkat lunak yang dibebaskan]]
+* [[Daftar pirantilunak yang dibebaskan]]
 == Pranala luar ==
-* {{id}} [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.id.html Definisi perangkat lunak bebas]
+* {{id}} [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.id.html Definisi pirantilunak bebas]
-* {{en}} [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Definisi perangkat lunak bebas]
+* {{en}} [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Definisi pirantilunak bebas]
-* {{en}} [http://www.gnu.org/licenses/license-list.html Daftar lisensi perangkat lunak bebas FSF] beserta lisensi tidak bebas
+* {{en}} [http://www.gnu.org/licenses/license-list.html Daftar lisensi pirantilunak bebas FSF] beserta lisensi tidak bebas
 * {{id}} [http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.id.html Filosofi proyek GNU]
 * {{en}} [http://www.gnu.org/philosophy/ Filosofi proyek GNU]
@@ Baris 144: / Baris 144: @@
 {{software distribution}}
-[[Kategori:Perangkat lunak bebas| ]]
+[[Kategori:Piranti lunak bebas| ]]
 [[Kategori:Artikel kelas awal bertopik teknologi informasi]]

l b s Distribusi perangkat lunak
Lisensi	Beerware Lisensi mengambang Gratis dan sumber terbuka Gratis Sumber terbuka Bebas didistribusikan kembali Hak milik Domain publik Sumber-tersedia
Model kompensasi	Adware Perangkat lunak komersial Perangkat lunak ritel Crippleware Crowdfunding Freemium Freeware Bayar seikhlasnya Careware Donationware Open-core model Postcardware Shareware Nagware
Metode pengiriman	Distribusi digital Berbagi berkas Di tempat Pra-instal Bundling produk Perangkat lunak ritel Sneakernet Perangkat lunak sebagai layanan
Menipu dan/atau terlarang	Bundling perangkat lunak yang tidak diinginkan Malware Spyware Trojan horse Worm Ransomware Scareware Shovelware Vaporware daftar
Siklus hidup perilisan perangkat lunak	Abandonware End-of-life Dukungan Jangka Panjang Pemeliharaan perangkat lunak Pemelihara perangkat lunak Penerbit perangkat lunak
Perlindungan salinan	Manajemen hak digital Dongle perlindungan perangkat lunak Pembatasan perangkat keras Manajer lisensi Aktivasi produk Kunci produk Hak cipta perangkat lunak Paten perangkat lunak Keracunan Torrent