Haftarah: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 14: | Baris 14: | ||
--> |
--> |
||
== Siapa pembaca ''haftarah''== |
== Siapa pembaca ''haftarah''== |
||
Secara tradisional ''haftarah'' dibaca oleh seorang '' |
Secara tradisional ''haftarah'' dibaca oleh seorang ''maftir'', atau orang terakhir yang dipanggil kepada gulungan Taurat. |
||
<!-- |
<!-- |
||
| Baris 28: | Baris 28: | ||
In ancient times the haftarah, like the Torah, was [[Targum|translated into Aramaic]] as it was read, and this is still done by [[Yemenite Jews]]. The Talmud lays down that, while the Torah must be translated verse by verse, it is permissible to translate other readings in units of up to three verses at a time. |
In ancient times the haftarah, like the Torah, was [[Targum|translated into Aramaic]] as it was read, and this is still done by [[Yemenite Jews]]. The Talmud lays down that, while the Torah must be translated verse by verse, it is permissible to translate other readings in units of up to three verses at a time. |
||
--> |
|||
==''Haftarah'' |
== Kantilasi ''Haftarah'' == |
||
''Haftarah'' dibaca dengan [[kantilasi]] menurut melodi yang unik, tidak sama dengan melodi kantilasi untuk Taurat. Tradisi untuk membaca bagian ''Nevi'im'' dengan melodi khusus ini sudah tercatat dalam sumber-suber abad pertengahan akhir, baik dalam adat [[Ashkenazi]] dan [[Sefardim]]. Sumber Sefardim dari abad pertengahan mencatat bahwa melodi untuk ''haftarot'' adalah variasi ringan dari nada yang digunakan untuk membaca kitab-kitab [[Nevi'im]] pada umumnya (diyakini untuk tujuan pembelajaran), dan orang Yahudi asal Irak sampai hari ini tetap memelihara melodi "Neviim" dan "Haftarah" yang unik. |
|||
<!-- |
|||
Note that although many selections from [[Nevi'im]] are read as ''haftarot'' over the course of the year, the books of [[Nevi'im]] are ''not'' read in their entirety (as opposed to the [[Torah]]). Since [[Nevi'im]] as a whole is not covered in the liturgy, the melodies for certain rare [[cantillation]] notes which appear in the books of [[Nevi'im]] but not in the ''haftarot'' have been forgotten. For more on this, see [[Nevi'im]]. |
Note that although many selections from [[Nevi'im]] are read as ''haftarot'' over the course of the year, the books of [[Nevi'im]] are ''not'' read in their entirety (as opposed to the [[Torah]]). Since [[Nevi'im]] as a whole is not covered in the liturgy, the melodies for certain rare [[cantillation]] notes which appear in the books of [[Nevi'im]] but not in the ''haftarot'' have been forgotten. For more on this, see [[Nevi'im]]. |
||
| Baris 50: | Baris 50: | ||
===''Haftarot'' untuk Kitab Kejadian === |
===''Haftarot'' untuk Kitab Kejadian === |
||
*''[[Bereishit ( |
*''[[Bereishit (parsyah)|Bereshit]]'' (1:1–6:8) |
||
**A: Yesaya 42:5–43:10 |
**A: Yesaya 42:5–43:10 |
||
**S, AF, AH, AP: Yesaya 42:5–21 |
**S, AF, AH, AP: Yesaya 42:5–21 |
||
***Portugis (menurut Dotan): Yesaya 42:5–21, |
***Portugis (menurut Dotan): Yesaya 42:5–21, dan 61:10, dan 62:5 |
||
**I: Yesaya 42:1–21 |
**I: Yesaya 42:1–21 |
||
**Y: Yesaya 42:1–16 |
**Y: Yesaya 42:1–16 |
||
**R; Yesaya 65:16–66:11 |
**R; Yesaya 65:16–66:11 |
||
**K: Yesaya 65:7–66:13 |
**K: Yesaya 65:7–66:13 |
||
*''[[Noach ( |
*''[[Noach (parsyah)|Noach]]'' (6:9–11:32) |
||
**A, Y, I, Maghreb: Yesaya 54:1–55:5 |
**A, Y, I, Maghreb: Yesaya 54:1–55:5 |
||
*** |
***beberapa Y communities: Yesaya 54:1–55:3 |
||
**S, AF, AH: Yesaya 54:1–10 |
**S, AF, AH: Yesaya 54:1–10 |
||
**K, R: Yesaya 54:9–55:12 |
**K, R: Yesaya 54:9–55:12 |
||
*''[[Lech-Lecha ( |
*''[[Lech-Lecha (parsyah)|Lech-Lecha]]'' (12:1–17:27) |
||
**A, S: Yesaya 40:27–41:16 |
**A, S: Yesaya 40:27–41:16 |
||
**Y,I: Yesaya 40:25–41:17 |
**Y,I: Yesaya 40:25–41:17 |
||
**R: Yosua 24:3–23 |
**R: Yosua 24:3–23 |
||
**K: Yosua 24:3–18 |
**K: Yosua 24:3–18 |
||
*''[[Vayeira ( |
*''[[Vayeira (parsyah)|Vayera]]'' (18:1–22:24) |
||
**A, Y, AH, I, |
**A, Y, AH, I, Aljazair: 2 Raja-raja 4:1–37 |
||
**S, AF, AP: 2 |
**S, AF, AP: 2 Raja-raja 4:1–23 |
||
**R: Yesaya 33:17–34:13 |
**R: Yesaya 33:17–34:13 |
||
**K: Yesaya 33:17–35:10 |
**K: Yesaya 33:17–35:10 |
||
*''[[Chayei Sarah ( |
*''[[Chayei Sarah (parsyah)|Chayei Sarah]]'' (23:1–25:18) |
||
**A, S, Y, komunitas [[Dor Daim|Dardai]]: 1 |
**A, S, Y, komunitas [[Dor Daim|Dardai]]: 1 Raja-raja 1:1–31 |
||
**I: 1 |
**I: 1 Raja-raja 1:1–34 |
||
**K, R: Yesaya 51:2–22 |
**K, R: Yesaya 51:2–22 |
||
*''[[Toledot ( |
*''[[Toledot (parsyah)|Toledot]]'' (25:19–28:9) |
||
**A, S, I: Malachi 1:1–2:7 |
**A, S, I: Malachi 1:1–2:7 |
||
**Y: Malachi 1:1–3:4 |
**Y: Malachi 1:1–3:4 |
||
**K, R: Yesaya 65:23–66:18 |
**K, R: Yesaya 65:23–66:18 |
||
*''[[Vayetze ( |
*''[[Vayetze (parsyah)|Vayetze]]'' (28:10–32:3)    <ref>S.R. Hirsch mencatat adanya konflik tradisi mengenai Vayetze; akibatnya telah diulas dalam Hirsch, Hertz, Jerusalem Crown, & the Koren Bibles</ref> |
||
**A: Hosea 12:13–14:10 (beberapa, termasuk [[Perushim]], menambah pada bagian akhir Yoel 2:26–27) |
**A: Hosea 12:13–14:10 (beberapa, termasuk [[Perushim]], menambah pada bagian akhir Yoel 2:26–27) |
||
**S (juga A, menurut Cassuto, Israeli Defense Forces Bibles): Hosea 11:7–12:12 |
**S (juga A, menurut Cassuto, Israeli Defense Forces Bibles): Hosea 11:7–12:12 |
||
**K, Amsterdam, |
**K, Amsterdam, Aljazair, beberapa Maghreb (and S, menurut ArtScroll): Hosea 11:7–13:5 |
||
**Y, I, AH, Baghdad, Djerba: Hosea 11:7–12:14 |
**Y, I, AH, Baghdad, Djerba: Hosea 11:7–12:14 |
||
**R: Hosea 12:13–14:3 |
**R: Hosea 12:13–14:3 |
||
*''[[Vayishlach ( |
*''[[Vayishlach (parsyah)|Vayishlach]]'' (32:4–36:43) |
||
**A: Hosea 11:7–12:12 |
**A: Hosea 11:7–12:12 |
||
**S, Y, I, R, K, AH (and many A, |
**S, Y, I, R, K, AH (and many A, menurut Dotan): Obaja 1:1–21, end. |
||
*''[[Vayeshev ( |
*''[[Vayeshev (parsyah)|Vayeshev]]'' (37:1–40:23) |
||
** Amos 2:6–3:8 |
** Amos 2:6–3:8 |
||
**R: |
**R: Yesaya 32:18–33:18 |
||
**K: |
**K: Yesaya 32:18–33:22 |
||
(°  tetapi, jika Vayeshev jatuh pada hari Sabat pertama Hanukkah, yang kadang terjadi, Haftarah adalah |
(°  tetapi, jika Vayeshev jatuh pada hari Sabat pertama Hanukkah, yang kadang terjadi, Haftarah adalah Zakharia 2:14–4:7.) |
||
*''[[Miketz ( |
*''[[Miketz (parsyah)|Miketz]]'' (41:1–44:17) |
||
**1 |
**1 Raja-raja 3:15–4:1   ° |
||
**I: 1 |
**I: 1 Raja-raja 3:15–28 |
||
**R: |
**R: Yesaya 29:7–30:4 |
||
**K: |
**K: Yesaya 29:7–24 |
||
(°  tetapi, jika Miketz jatuh pada hari Sabat pertama Hanukkah, yang biasanya terjadi, Haftarah adalah |
(°  tetapi, jika Miketz jatuh pada hari Sabat pertama Hanukkah, yang biasanya terjadi, Haftarah adalah Zakharia 2:14–4:7. <br>Jika jatuh pada hari Sabat kedua Hanukkah, Haftarah adalah 1 Raja-raja 7:40–50) |
||
*''[[Vayigash ( |
*''[[Vayigash (parsyah)|Vayigash]]'' (44:18;–47:27) |
||
** |
** Yehezkiel 37:15–28 |
||
**R: |
**R: Yosua 14:6–15:6 |
||
**K: |
**K: Yosua 14:6–14:15 |
||
*''[[Vayechi ( |
*''[[Vayechi (parsyah)|Vayechi]]'' (47:28–50:26, end) |
||
** 1 |
** 1 Raja-raja 2:1–12 |
||
**K, R: 2 |
**K, R: 2 Raja-raja 13:14–14:7 |
||
===''Haftarot'' untuk Kitab Keluaran === |
===''Haftarot'' untuk Kitab Keluaran === |
||
*[[Shemot ( |
*[[Shemot (parsyah)|''Shemot'']] (1:1–6:8) |
||
**A: |
**A: Yesaya 27:6–28:13 & 29:22–23 |
||
**K, R, AH: |
**K, R, AH: Yesaya 27:6–28:13 |
||
**S, I: |
**S, I: Yeremia 1:1–2:3 |
||
**Y (juga |
**Y (juga Aljazair, Baghdad, Fez, Persia): Yehezkiel 16:1–14 (menurut Dotan, 16:1–13) |
||
*''[[Va'eira ( |
*''[[Va'eira (parsyah)|Va'eira]]'' (6:2–9:35) |
||
**A, S: |
**A, S: Yehezkiel 28:25–29:21 |
||
**Y, I: |
**Y, I: Yehezkiel 28:24–29:21 |
||
**K, R: |
**K, R: Yesaya 42:8–43:5 |
||
*''[[Bo ( |
*''[[Bo (parsyah)|Bo]]'' (10:1–13:16) |
||
**A, S: |
**A, S: Yeremia 46:13–28 |
||
**Y, |
**Y, Aljazair, Fez, Maghreb: Yesaya 19:1–19:25 |
||
**I, Baghdad: |
**I, Baghdad: Yesaya 18:7–19:25 |
||
**R: |
**R: Yesaya 34:11–36:4 |
||
**K: |
**K: Yesaya 34:11–35:10 |
||
*''[[Beshalach ( |
*''[[Beshalach (parsyah)|Beshalach]]'' (13:17–17:16) |
||
**A, AH: |
**A, AH: Hakim-hakim 4:4–5:31 (pembacaan Haftarah mingguan terpanjang) |
||
**Y, Libya, Fez, Istambul: |
**Y, Libya, Fez, Istambul: Hakim-hakim 4:23–5:31 |
||
**I: |
**I: Hakim-hakim 4:4–5:3 |
||
**S: |
**S: Hakim-hakim 5:1–5:31 |
||
**K, R: |
**K, R: Yosua 24:7–24:26 |
||
*''[[Yitro ( |
*''[[Yitro (parsyah)|Yitro]]'' (18:1–20:26) (termasuk [[Sepuluh Perintah Allah]]) |
||
**A, Baghdad, |
**A, Baghdad, Aljazair: Yesaya 6:1–7:6 & 9:5–6 |
||
**S, AH, I: |
**S, AH, I: Yesaya 6:1–13 |
||
**Y: |
**Y: Yesaya 6:1–6:13 & 9:5–6 |
||
**R: |
**R: Yesaya 33:13–34:10 |
||
**K: |
**K: Yesaya 33:13–34:8 |
||
*''[[Mishpatim ( |
*''[[Mishpatim (parsyah)|Mishpatim]]'' (21:1–24:18) |
||
**A, S: |
**A, S: Yeremia 34:8–22 & 33:25–26 |
||
**Y: |
**Y: Yeremia 34:8–35:19 |
||
**I: |
**I: Yeremia 34:8–35:11 |
||
**R: |
**R: Yesaya 56:1–57:10 |
||
**K: |
**K: Yesaya 56:1–57:2 |
||
*''[[Terumah ( |
*''[[Terumah (parsyah)|Terumah]]'' (25:1–27:19) |
||
**1 |
**1 Raja-raja 5:26–6:13 |
||
**R: |
**R: Yesaya 60:17–62:3 |
||
**K: |
**K: Yesaya 60:17–61:9 |
||
*''[[Tetzaveh ( |
*''[[Tetzaveh (parsyah)|Tetzaveh]]'' (27:20–30:10) |
||
** |
**Yehezkiel 43:10–27 |
||
**K, R: |
**K, R: Yeremia 11:16–12:15 |
||
*''[[Ki Tisa ( |
*''[[Ki Tisa (parsyah)|Ki Tisa]]'' (30:11–34:35) |
||
**A: 1 |
**A: 1 Raja-raja 18:1–39 |
||
**S, AH, AF, AP: 1 |
**S, AH, AF, AP: 1 Raja-raja 18:20–39 |
||
**I: 1 |
**I: 1 Raja-raja 18:1–38 |
||
**Y: 1 |
**Y: 1 Raja-raja 18:1–46 |
||
**R: |
**R: Yesaya 43:7–44:2 |
||
**K: |
**K: Yesaya 43:7–44:5 |
||
*''[[Vayakhel ( |
*''[[Vayakhel (parsyah)|Vayakhel]]'' (35:1–38:20) |
||
**A: 1 |
**A: 1 Raja-raja 7:40–50 (AF ends at 8:1) |
||
**S, AH, I :1 |
**S, AH, I :1 Raja-raja 7:13–26 |
||
**Y : 1 |
**Y : 1 Raja-raja 7:13–22 |
||
**R: 1 |
**R: 1 Raja-raja 8:1–8:10 |
||
**I: 1 |
**I: 1 Raja-raja 8:1–8:20 |
||
**K: 1 |
**K: 1 Raja-raja 8:1–8:19 |
||
*''[[Pekudei ( |
*''[[Pekudei (parsyah)|Pekudei]]'' (38:21–40:38, end) |
||
**A, AH: 1 |
**A, AH: 1 Raja-raja 7:51–8:21 |
||
**S, Y, Baghdad: 1 |
**S, Y, Baghdad: 1 Raja-raja 7:40–50 |
||
**AF: 1 |
**AF: 1 Raja-raja 7:40–8:1 |
||
*** [[Perushim]]: 1 |
*** [[Perushim]]: 1 Raja-raja 7:40–8:21 |
||
**I: 1 |
**I: 1 Raja-raja 7:40–51 |
||
**R: 1 |
**R: 1 Raja-raja 7:27–47 |
||
**K: |
**K: Yeremia 30:18–31:13 |
||
===''Haftarot'' untuk Kitab Imamat=== |
===''Haftarot'' untuk Kitab Imamat=== |
||
*''[[Vayikra ( |
*''[[Vayikra (parsyah)|Vayikra]]'' (1:1–5:26) |
||
**A, S: |
**A, S: Yesaya 43:21–44:23 |
||
**Y, I, |
**Y, I, beberapa Maghreb: Yesaya 43:21–44:6 |
||
**R: |
**R: Yesaya 43:21–44:13 |
||
**K: |
**K: Yesaya 53:21–54:23 |
||
*''[[Tzav ( |
*''[[Tzav (parsyah)|Tzav]]'' (6:1–8:36) |
||
**A, S: |
**A, S: Yeremia 7:21–8:3; 9:22–23 |
||
**Y, AH: |
**Y, AH: Yeremia 7:21–28; 9:22–23 |
||
**I, Fez: |
**I, Fez: Yeremia 7:21–28 |
||
**K, R: |
**K, R: Maleakhi 3:4–3:24, & 3:23 |
||
*''[[Shemini ( |
*''[[Shemini (parsyah)|Shemini]]'' (9:1–11:47) |
||
**A: [[Books of Samuel|2 Samuel]] 6:1–7:17 |
**A: [[Books of Samuel|2 Samuel]] 6:1–7:17 |
||
**S, AH: 2 Samuel 6:1-19 (and |
**S, AH: 2 Samuel 6:1-19 (and beberapa add 7:16–17) |
||
**Y, I: 2 Samuel 6:1–7:3 |
**Y, I: 2 Samuel 6:1–7:3 |
||
**R: |
**R: Yehezkiel 43:27–44:21 |
||
**K: |
**K: Yehezkiel 53:27–54:16 |
||
*''[[Tazria ( |
*''[[Tazria (parsyah)|Tazria]]'' (12:1–13:59) |
||
**2 |
**2 Raja-raja 4:42–5:19 |
||
**K, R: |
**K, R: Yesaya 66:7–66:24, & repeat 66:23 |
||
*''[[Tazria ( |
*''[[Tazria (parsyah)|Tazria]]''–''[[Metzora (parsyah)|Metzora]]'' |
||
**2 |
**2 Raja-raja 7:30–20 |
||
*''[[Metzora ( |
*''[[Metzora (parsyah)|Metzora]]'' (14:1–15:33) |
||
**A, S, AH, R: 2 |
**A, S, AH, R: 2 Raja-raja 7:3–20 |
||
**Y, I: 2 |
**Y, I: 2 Raja-raja 7:1–20 & 13:23 |
||
**K: 2 |
**K: 2 Raja-raja 7:3–18 |
||
*''[[Acharei Mot ( |
*''[[Acharei Mot (parsyah)|Acharei Mot]]'' (16:1–18:30)   (both Hirsch dan the ArtScroll chumashim note that there is beberapa confusion over the correct Haftarah:) |
||
**A ( |
**A (menurut Hirsch, Dotan, & ArtScroll), AH, Ashkenazim in Israel: Amos 9:7–15 |
||
**A, S ( |
**A, S (menurut Hertz), Berlin: Yehezkiel 22:1–19 |
||
**R: |
**R: Yehezkiel 22:1–20 |
||
**S, K, AF (and A, |
**S, K, AF (and A, menurut Cassuto, Koren, IDF, & Jerusalem Crown): Yehezkiel 22:1–16 |
||
*''[[Acharei Mot ( |
*''[[Acharei Mot (parsyah)|Acharei Mot]]''–''[[Kedoshim (parsyah)|Kedoshim]]'' |
||
**A, AH: Amos 9:7–15 |
**A, AH: Amos 9:7–15 |
||
**S: |
**S: Yehezkiel 20:2–20 |
||
*''[[Kedoshim ( |
*''[[Kedoshim (parsyah)|Kedoshim]]'' (19:1–20:27)   (again, beberapa confusion) |
||
**A ( |
**A (menurut ArtScroll): Yehezkiel 22:1–16 |
||
**A ( |
**A (menurut Hirsch): Yehezkiel 22:1–19 |
||
**A ( |
**A (menurut Cassuto, Hertz, IDF, Jerusalem Crown, Dotan, & Koren Bibles): Amos 9:7–15 |
||
**S, AH, Y, I ( |
**S, AH, Y, I (menurut Hirsch): Yehezkiel 20:1–20 |
||
**S ( |
**S (menurut Cassuto, ArtScroll, Hertz, IDF, Jerusalem Crown, & Koren; beberapa S menurut Hirsch): Yehezkiel 20:2–20 |
||
**R: |
**R: Yesaya 3:4–5:17 |
||
**K: |
**K: Yesaya 4:3–5:16 |
||
*''[[Emor]]'' (21:1–24:23) |
*''[[Emor]]'' (21:1–24:23) |
||
** |
**Yehezkiel 44:15–31 |
||
**K, R: |
**K, R: Yehezkiel 44:25–45:11 |
||
*''[[Behar ( |
*''[[Behar (parsyah)|Behar]]'' (25:1–26:2) |
||
**A, S: |
**A, S: Yeremia 32:6–27 |
||
**AH: |
**AH: Yeremia 32:6–22 |
||
**Y, I: |
**Y, I: Yeremia 16:19–17:14 |
||
**K, R: |
**K, R: Yesaya 24:2–23 |
||
*''[[Behar ( |
*''[[Behar (parsyah)|Behar]]''–''[[Bechukotai (parsyah)|Bechukotai]]'' |
||
**A, S: |
**A, S: Yeremia 16:19–17:14<ref>Perkecualiannya, pada minggu-minggu gabungan orang Yahudi Suriah biasa membaca haftarah untuk ''Behar''. Mereka yang di Amerika Serikat sekarang mengikuti adat Sefardim umum.</ref> |
||
*''[[Bechukotai ( |
*''[[Bechukotai (parsyah)|Bechukotai]]'' (26:3–27:34, end)    (Orang yang ditugaskan membaca daftar "kutukan" (ayat-ayat 26:14–43) tidak dipanggil dengan namanya kepada gulungan, dan diharapkan membaca daftar itu dengan bisikan dan secepat mungkin) |
||
**A, S, AH: |
**A, S, AH: Yeremia 16:19–17:14 |
||
**Y: |
**Y: Yehezkiel 34:1–27 |
||
**I: |
**I: Yehezkiel 34:1–15 |
||
**AP: |
**AP: Yehezkiel 34:1–31 |
||
**K, R, Iraq: |
**K, R, Iraq: Yesaya 1:19–2:11 |
||
===''Haftarot'' untuk Kitab Bilangan === |
===''Haftarot'' untuk Kitab Bilangan === |
||
*''[[ |
*''[[Bemidbar (parsyah)|Bamidbar]]'' (1:1–4:20) |
||
**Hosea 2:1–22 |
**Hosea 2:1–22 |
||
*''[[Naso ( |
*''[[Naso (parsyah)|Naso]]'' (4:21–7:89) |
||
** |
**Hakim-hakim 13:2–25 |
||
**R: Hosea 4:14–6:2 |
**R: Hosea 4:14–6:2 |
||
**K: |
**K: Hakim-hakim 13:2–24 |
||
*''[[Behaalotecha ( |
*''[[Behaalotecha (parsyah)|Behaalotecha]]'' (8:1–12:16) |
||
**A, S, I, R, K: |
**A, S, I, R, K: Zakharia 2:14–4:7 |
||
**Y: |
**Y: Zakharia 2:14–4:9 |
||
**Libya: |
**Libya: Zakharia 2:14–4:10 |
||
*''[[Shlach ( |
*''[[Shlach (parsyah)|Shlach]]'' (13:1–15:41) |
||
** |
**Yosua 2:1–24 |
||
**R: |
**R: Yosua 2:1–21 |
||
**K: |
**K: Yosua 2:1–15 |
||
*''[[Korach ( |
*''[[Korach (parsyah)|Korach]]'' (16:1–18:32) |
||
**1 Samuel 11:14–12:22 |
**1 Samuel 11:14–12:22 |
||
**R: Hosea 10:2–11:8 |
**R: Hosea 10:2–11:8 |
||
**K: Hosea 10:2–11:9 |
**K: Hosea 10:2–11:9 |
||
*''[[Chukat ( |
*''[[Chukat (parsyah)|Chukat]]'' (19:1–22:1) |
||
**A, S, I: |
**A, S, I: Hakim-hakim 11:1–33 |
||
**Y: |
**Y: Hakim-hakim 11:1–40 |
||
**R: |
**R: Hakim-hakim 11:1–21 |
||
**K: |
**K: Hakim-hakim 11:1–17 |
||
*''[[Chukat ( |
*''[[Chukat (parsyah)|Chukat]]''–''[[Balak (parsyah)|Balak]]'' |
||
** |
** Mikha 5:6–6:8 |
||
**I: |
**I: Mikha 5:4–6:8 |
||
*''[[Balak ( |
*''[[Balak (parsyah)|Balak]]'' (22:2–25:9) |
||
**A, S, Y, R, K: |
**A, S, Y, R, K: Mikha 5:6–6:8 |
||
**I: |
**I: Mikha 5:4–6:8 |
||
*''[[Pinchas ( |
*''[[Pinchas (parsyah)|Pinchas]]'', (25:10–30:1), sebelum 18 Tamuz |
||
** 1 |
** 1 Raja-raja 18:46-19:21 |
||
**R: 1 |
**R: 1 Raja-raja 18:46–19:16 |
||
**K: |
**K: Maleakhi 2:5–3:3 |
||
*''[[Pinchas ( |
*''[[Pinchas (parsyah)|Pinchas]]'', (25:10–30:1), sesudah 17 Tamuz |
||
** |
** Yeremia 1:1–2:3 |
||
*''[[Matot ( |
*''[[Matot (parsyah)|Matot]]'' (30:2–32:42) |
||
**A, S, Y, R, K: |
**A, S, Y, R, K: Yeremia 1:1–2:3 |
||
**I: |
**I: Yosua 13:15–33 |
||
*''[[Matot ( |
*''[[Matot (parsyah)|Matot]]''–''[[Masei (parsyah)|Masei]]'' |
||
**A: |
**A: Yeremia 2:4–28, dan 3:4. |
||
**S, AH: |
**S, AH: Yeremia 2:4–28, dan 4:1–2. |
||
**I: |
**I: Yosua 19:51–21:3. |
||
*''[[Masei ( |
*''[[Masei (parsyah)|Masei]]'' (33:1–36:13, end) |
||
**A: |
**A: Yeremia 2:4–28, dan 3:4. |
||
**S, AH, R, Y: |
**S, AH, R, Y: Yeremia 2:4–28, dan 4:1–2. |
||
**I: |
**I: Yosua 19:51–21:3. |
||
**K: |
**K: Yosua 20:1–9. |
||
===''Haftarot'' untuk Kitab Ulangan=== |
===''Haftarot'' untuk Kitab Ulangan=== |
||
*''[[Devarim (parsyah)|Devarim]]'' (1:1–3:22) |
*''[[Devarim (parsyah)|Devarim]]'' (1:1–3:22) |
||
**A, S, I, R, K: |
**A, S, I, R, K: Yesaya 1:1–27 |
||
**Y: |
**Y: Yesaya 1:21–31 |
||
**Libya: |
**Libya: Yesaya 22:1–13 |
||
**Djerba: |
**Djerba: Yesaya 22:1–14 (beberapa Djerba end at 1:27) |
||
*''[[Va'etchanan ( |
*''[[Va'etchanan (parsyah)|Va'etchanan]]'' (3:23–7:11) (termasuk [[Sepuluh Perintah Allah]]) |
||
**A, S, R: |
**A, S, R: Yesaya 40:1–26 |
||
**Y: |
**Y: Yesaya 40:1–27 & 41:17 |
||
**I: |
**I: Yesaya 40:1–16 |
||
**K: |
**K: Yesaya 40:1–22 |
||
*''[[Eikev ( |
*''[[Eikev (parsyah)|Eikev]]'' (7:12–11:25) |
||
** |
**Yesaya 49:14–51:3 |
||
**R: |
**R: Yesaya 49:1–51:3 |
||
**Libya: |
**Libya: Yesaya 49:1–50:10 |
||
**K: |
**K: Yesaya 49:14–50:5 |
||
*''[[Re'eh ( |
*''[[Re'eh (parsyah)|Re'eh]]'' (11:26–16:17) |
||
** |
**Yesaya 54:11–55:5 |
||
**K: |
**K: Yesaya 54:11–56:1 |
||
***a few Algerian ( |
***a few Algerian (menurut Dotan) Yesaya 54:1–10 |
||
*''[[Shoftim ( |
*''[[Shoftim (parsyah)|Shoftim]]'' (16:18–21:9) |
||
**A, S, R, Y: |
**A, S, R, Y: Yesaya 51:12–52:12 |
||
**I: 1 Samuel 8:1–22 |
**I: 1 Samuel 8:1–22 |
||
**K: |
**K: Yesaya 51:12–52:8 |
||
*''[[Ki Teitzei]]'' (21:10–25:19) |
*''[[Ki Teitzei]]'' (21:10–25:19) |
||
**A, S, R, Y: |
**A, S, R, Y: Yesaya 54:1–10 |
||
**I: 1 Samuel 17:1–37 |
**I: 1 Samuel 17:1–37 |
||
**K: Isaiah54:1–17 |
**K: Isaiah54:1–17 |
||
***a few Algerian ( |
***a few Algerian (menurut Dotan): Yesaya 54:11–55:5 |
||
*''[[Ki Tavo ( |
*''[[Ki Tavo (parsyah)|Ki Tavo]]'' (26:1–29:8)  (Orang yang ditugaskan membaca daftar kutukan (ayat-ayat 28:7–-69) tidak dipanggil dengan namanya kepada gulungan, dan diharapkan membaca daftar itu dengan bisikan dan secepat mungkin) |
||
**A, S, R, Y: |
**A, S, R, Y: Yesaya 60:1–22 |
||
**I: |
**I: Yosua 8:30–9:27 |
||
**K: |
**K: Yesaya 60:1–16 |
||
*''[[Nitzavim ( |
*''[[Nitzavim (parsyah)|Nitzavim]]'' (29:9–30:20) |
||
**A, S, R: |
**A, S, R: Yesaya 61:10–63:9 |
||
**Y: |
**Y: Yesaya 61:9–63:9 |
||
**I: |
**I: Yosua 24:1–18 |
||
** |
**Aljazair (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Yoel 2:15–27, dan Mikha 7:18–20 |
||
**K: |
**K: Yesaya 61:10–63:1 |
||
*''[[Nitzavim ( |
*''[[Nitzavim (parsyah)|Nitzavim]]''–''[[Vayelech (parsyah)|Vayelech]]'' |
||
** |
**Yesaya 61:10–63:9 |
||
*''[[Vayelech ( |
*''[[Vayelech (parsyah)|Vayelech]]'' (31:1–30) |
||
** |
**Yesaya 55:6–56:8 |
||
**R: Hosea 14:2–10 |
**R: Hosea 14:2–10 |
||
**A ( |
**A (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Yoel 2:15–27 (juga used as haftarah for Shabbat Shuva) |
||
**S, AH ( |
**S, AH (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Mikha 7:18–20 (juga used as haftarah for Shabbat Shuva) |
||
*''[[Haazinu ( |
*''[[Haazinu (parsyah)|Haazinu]]'' (32:1–51) |
||
**A, S, R: 2 Samuel 22:1–51 |
**A, S, R: 2 Samuel 22:1–51 |
||
**I, Y: |
**I, Y: Yehezkiel 17:22–18:32 |
||
** |
**Aljazair: Yesaya 61:10–63:9 |
||
**K: Hosea 14:2–10 |
**K: Hosea 14:2–10 |
||
*''[[V'Zot HaBerachah ( |
*''[[V'Zot HaBerachah (parsyah)|V'Zot HaBerachah]]'' (33:1–34:12, end) |
||
**A, AH, I: Yosua 1:1–18 |
**A, AH, I: Yosua 1:1–18 |
||
**S: Yosua 1:1–9 |
**S: Yosua 1:1–9 |
||
**Y: Yosua 1:1–9 & 6:27 |
**Y: Yosua 1:1–9 & 6:27 |
||
**K: Yosua 1:1–10 |
**K: Yosua 1:1–10 |
||
** |
**Portugis (menurut Dotan): Yosua 1:1–9, dan Yesaya 61:1, dan Yesaya 62:5. |
||
===''Haftarot'' untuk hari Sabat khusus, Festival, dan hari-hari puasa === |
===''Haftarot'' untuk hari Sabat khusus, Festival, dan hari-hari puasa === |
||
<!-- |
<!-- |
||
In general, on the dates below, the ''haftarot'' below are read, even if that entails overriding the ''haftara'' for a |
In general, on the dates below, the ''haftarot'' below are read, even if that entails overriding the ''haftara'' for a Sabat Torah portion. However, in certain communities, the first two ''hafatarot'' below (that for Rosh Hodesh dan that for the day preceding Rosh Hodesh) are replaced by the regular weekly ''haftarah'' when the weekly reading is ''Masei'' atau kemudian. |
||
--> |
--> |
||
* |
*Sabat bertepatan dengan hari yang mendahului [[Rosh Chodesh]] (Rosh Hodesh), kecuali Rosh Hodesh [[Nisan]], [[Tevet]], atau [[Adar]], dan kecuali [[Rosh Hashanah]] |
||
**1 Samuel 20:18–42 |
**1 Samuel 20:18–42 |
||
*** Fez ( |
*** Fez (menurut Dotan): sebagai tambahan Haftarah biasa juga dibaca. |
||
* |
*Sabat bertepatan dengan Rosh Hodesh, kecuali Rosh Hodesh Nisan, Tevet, atau Adar, dan kecuali Rosh Hashanah |
||
**A, S, K: |
**A, S, K: Yesaya 66:1–24 & repeat 66:23 |
||
**Y, AH: |
**Y, AH: Yesaya 66:1–24 |
||
* |
*Sabat yang langsung mendahului hari kedua Nisan (Sabat ''Parashat Hahodesh'') |
||
**A: |
**A: Yehezkiel 45:16–46:18 |
||
**S: |
**S: Yehezkiel 45:18–46:15 |
||
***AH: |
***AH: Yehezkiel 45:18–46:16 |
||
**Y: |
**Y: Yehezkiel 45:9–46:11 |
||
**I: |
**I: Yehezkiel 45:18–46:18 |
||
* |
*Sabat yang langsung mendahului [[Paskah Yahudi|Paskah]] (''Shabbat Hagadol'') |
||
** |
**Maleakhi 3:4–24 & mengulangi 3:23 |
||
::(AH membaca Maleakhi hanya jika Sabat itu juga sehari sebelum Paskah, kalau tidak Haftarah biasa) |
|||
::(AH read Malachi only if the Shabbat is also the eve of Passover, otherwise the regular haftarah) |
|||
*** |
***beberapa Maghreb: membaca Haftora biasa untuk minggu itu |
||
* Hari pertama [[Paskah Yahudi|Paskah]] |
|||
*First day of [[Passover]] |
|||
** |
** Yosua 5:2–6:1 & 6:27 |
||
***AH: |
***AH: Yosua 3:5–7, 5:2–6:1, & 6:27 |
||
***AF |
***AF dan [[Perushim]]: Yosua 5:2–6:1 |
||
**A ( |
**A (menurut Dotan): Yosua 3:5–7,. dan 5:2–6:1, dan 6:27 |
||
* |
* hari kedua Paskah (di luar ''[[Eretz Yisrael]]'') |
||
**A, S, AH: 2 |
**A, S, AH: 2 Raja-raja 23:1–9 & 23:21–25 |
||
**Y: 2 |
**Y: 2 Raja-raja 22:1–7 & 23:21–25 |
||
**I: 2 |
**I: 2 Raja-raja 23:1–9 & 23:21–30 |
||
**K: 2 |
**K: 2 Raja-raja 23:21–30 |
||
*Sabat pada hari-hari di tengah Paskah |
|||
*Sabbath of the intermediate days of Passover |
|||
**A, S: |
**A, S: Yehezkiel 37:1–17 |
||
***AH: |
***AH: Yehezkiel 37:1–14 |
||
**Y: |
**Y: Yehezkiel 36:37–37:14 |
||
**I: |
**I: Yehezkiel 36:37–37:17 |
||
* Hari ketujuh Paskah |
|||
*Seventh day of Passover |
|||
**2 Samuel 22:1–51 (Aleppo begins at 21:15) |
**2 Samuel 22:1–51 (Aleppo begins at 21:15) |
||
* |
* Hari kedelapan Paskah (di luar ''Eretz Yisrael'') |
||
** |
**Yesaya 10:32–12:6 (juga [[Yom Ha'atzmaut]]) |
||
**I, K: |
**I, K: Hakim-hakim 5:1–31 |
||
*First day of ''[[Shavuot]]'' |
*First day of ''[[Shavuot]]'' |
||
**A, S, AH: |
**A, S, AH: Yehezkiel 1:1–28 & 3:12 |
||
**Y: |
**Y: Yehezkiel 1:1–2:2 & 3:12 |
||
**K: |
**K: Habakuk 1:1–3:19 |
||
* |
* Hari kedua ''Shavuot'' (di luar ''Eretz Yisrael'') |
||
**[[ |
**[[Kitab Habakuk]] 2:20–3:19 |
||
* |
* Tanggal 9 [[Av]], ''haftarah'' pagi |
||
**A, S, AH: |
**A, S, AH: Yeremia 8:13–9:23 |
||
**Y: |
**Y: Yeremia 6:16–17 & 8:13–9:23 |
||
* |
* Tanggal 9 Av, ''haftarah'' siang |
||
**A, AH: |
**A, AH: Yesaya 55:6–56:8 |
||
** |
**kebanyakan S: Hosea 14:2–10 |
||
**Y, I: Hosea 14:2–10 & |
**Y, I: Hosea 14:2–10 & Mikha 7:18–20 |
||
* |
*Sabat bertepatan dengan [[Rosh Chodesh|Rosh Hodesh]] [[Elul]] |
||
** |
**Yesaya 66:1–24 & repeat 66:23 |
||
* |
* Hari pertama ''Rosh Hashanah'' |
||
**A, S: 1 Samuel 1:1–2:20 |
**A, S: 1 Samuel 1:1–2:20 |
||
**I, Y AH: 1 Samuel 1:1–2:10 |
**I, Y AH: 1 Samuel 1:1–2:10 |
||
* |
* Hari kedua ''Rosh Hashanah'' |
||
**A, S, Y: |
**A, S, Y: Yeremia 31:1–19 |
||
**I, AH: |
**I, AH: Yeremia 31:1–20 |
||
*[[ |
*[[Puasa Gedalya]], ''haftarah'' pagi |
||
** Tidak ada |
|||
**None |
|||
* |
* Puasa Gedalya, ''haftarah'' siang |
||
**A, Y, AH, |
**A, Y, AH, beberapa S, beberapa Maghreb: Yesaya 55:6–56:8 (sama dengan pada 9 Av, siang) |
||
**I: Hosea 14:2–10 |
**I: Hosea 14:2–10 |
||
**( |
**(menurut Dotan, kebanyakan kongregasi Sefardim tidak mempunyai haftarah untuk Puasa Gedalya) |
||
* |
*Sabat sebelum ''[[Yom Kippur]]'' (''Shabbat Shuva'') (biasanya sama dengan Haftarot Vayelech) |
||
**Hosea 14:2–10. |
**Hosea 14:2–10. Juga, banyak komunitas menambahkan baik [[Kitab Yoel]] 2:15–17 atau Mikha 7:18–20. Namun, sekarang banyak komunitas menambahkan keduanya, adat yang umumnya dianggap tidak berdasar. |
||
**AH Hosea 14:2–10 |
**AH Hosea 14:2–10 dan Mikha 7:18–20. |
||
** |
**beberapa komunitas membaca Yesaya 55:6–56:8 sebagai gantinya. |
||
*''Yom Kippur'', |
*''Yom Kippur'', ''haftarah'' pagi |
||
**A, S, AH: |
**A, S, AH: Yesaya 57:14–58:14 |
||
**Y, I: |
**Y, I: Yesaya 57:14–58:14 & 59:20–21 |
||
*''Yom Kippur'', |
*''Yom Kippur'', ''haftarah'' siang |
||
**[[ |
**[[Kitab Yunus]] (seluruhnya), dan Mikha 7:18–20 |
||
**beberapa komunitas menghilangkan bagian Mikha |
|||
**Some communities omit the part from Micah |
|||
*First day of ''[[Sukkot]]'' |
*First day of ''[[Sukkot]]'' |
||
**A, S, AH, K: |
**A, S, AH, K: Zakharia 14:1–21 |
||
**Y: |
**Y: Zakharia 13:9–14:21 |
||
* |
* Hari kedua ''Sukkot'' (di luar ''[[Eretz Yisrael]]'') |
||
**A, S, AH: 1 |
**A, S, AH: 1 Raja-raja 8:2–21 |
||
**Y, I: 1 |
**Y, I: 1 Raja-raja 7:51–8:16 |
||
* |
*Sabat pada hari-hari di tengah ''Sukkot'' |
||
**A, S: |
**A, S: Yehezkiel 38:18–39:16 |
||
**Y: |
**Y: Yehezkiel 38:1–38:23 |
||
**I: |
**I: Yehezkiel 38:18–39:10 |
||
*''[[Shemini Atzeret]]'' (outside of ''Eretz Yisrael'') |
*''[[Shemini Atzeret]]'' (outside of ''Eretz Yisrael'') |
||
**1 |
**1 Raja-raja 8:54–66 (Hirsch mengatakan beberapa kongregasi menambah ayat 9:1) |
||
**K: |
**K: Yunus (seluruhnya) |
||
*''[[Simhat Torah]]'' |
*''[[Simhat Torah]]'' |
||
**A, AH, I: |
**A, AH, I: Yosua 1:1–18 |
||
**S: |
**S: Yosua 1:1–9 |
||
**Y: |
**Y: Yosua 1:1–9 & 6:27 |
||
**I: 1 |
**I: 1 Raja-raja 8:22–53 |
||
* |
* Sabat pertama (atau satu-satunya) ''[[Hanukkah]]'' |
||
**A, S, AH: |
**A, S, AH: Zakharia 2:14–4:7 |
||
**Y: |
**Y: Zakharia 2:14–4:9 |
||
* |
* Sabat kedua ''Hanukkah'' |
||
**1 |
**1 Raja-raja 7:40–50 |
||
**I: 1 |
**I: 1 Raja-raja 7:27–47 |
||
* |
*Sabat yang langsung mendahului hari kedua [[Adar]] (atau [[Adar II]]) (Sabat of ''Parashat Shekalim'') |
||
**A, Y: 2 |
**A, Y: 2 Raja-raja 12:1–17 |
||
**S, AH: 2 |
**S, AH: 2 Raja-raja 11:17–12:17 |
||
* |
*Sabat yang langsung mendahului ''[[Purim]]'' (Sabat ''Parashat Zachor'') |
||
**A, AH: 1 Samuel 15:2–34 |
**A, AH: 1 Samuel 15:2–34 |
||
**S: 1 Samuel 15:1–34 |
**S: 1 Samuel 15:1–34 |
||
**Y: 1 Samuel 14:52–15:33 |
**Y: 1 Samuel 14:52–15:33 |
||
* |
*Sabat ''Shushan Purim'' di kota-kota yang merayakannya (sama dengan untuk ''Zachor'') |
||
**A, AH: 1 Samuel 15:2–34 |
**A, AH: 1 Samuel 15:2–34 |
||
**S: 1 Samuel 15:1–34 |
**S: 1 Samuel 15:1–34 |
||
**Y: 1 Samuel 14:52–15:33 |
**Y: 1 Samuel 14:52–15:33 |
||
* |
*Sabat ''Shushan Purim'' di kota-kota yang merayakan [[Purim]] |
||
** |
** Tidak ada ''haftarah'' khusus: dibacakan ''haftarah'' biasa untuk ''parsyah'' minggu itu |
||
* |
*Sabat yang langsung mengikuti ''Shushan Purim'' (Sabat ''Parashat Parah'') |
||
**A: |
**A: Yehezkiel 36:16–38 |
||
**S, AH, Y: |
**S, AH, Y: Yehezkiel 36:16–36 |
||
* |
* Hari-hari puasa (selain dari yang di dalam daftar di atas), ''haftarah'' siang |
||
**A, |
**A, dan Aljazair (menurut Dotan): Yesaya 55:6–56:8 (sama dengan yang digunakan pada tanggal 9 Av, siang) |
||
**S, Y: none |
**S, Y: none |
||
** |
** beberapa Maghreb (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Mikha 7:18–20. |
||
<!-- |
<!-- |
||
===''Haftarah'' for a bridegroom=== |
===''Haftarah'' for a bridegroom=== |
||
Revisi per 1 Oktober 2013 15.47
Haftarah atau Haftorah (dalam pelafalan Ashkenazi:haftoroh (alt. haphtara), bahasa Ibrani: הפטרה; "berpisah," "mengambil cuti", bentuk jamak haftarot atau haftoros) adalah suatu rangkaian bacaan pilihan dari kitab-kitab pada bagian Nevi'im ("Kitab Nabi-nabi") Alkitab Ibrani (Tanakh) yang dibaca di depan umum pada sinagoga sebagai bagian praktik ibadah Yudaisme. Pembacaan Haftarah mengikuti pembacaan Taurat pada setiap hari Sabat dan pada festival dan hari-hari puasa Yahudi. Biasanya, haftarah secara tematik dikaitkan denganparsyah (bagian bacaan Taurat mingguan) yang dibacakan sebelumnya.[1] Pembacaan haftarah dilakukan dengan nyanyian (dikenal sebagai "trop" dalam bahasa Yiddish atau "Cantillation" dalam bahasa Inggris. Suatu pemberkatan terkait diberikan sebelum dan sesudah pembacaan Haftarah.
Sejarah
Tidak ada yang tahu pasti asal mula pembacaan haftarah, tetapi beberapa teori telah dikemukakan. Penjelasan paling umum yang diterima oleh sejumlah otoritas Yahudi tradisional adalah pada tahun 168 SM, ketika orang Yahudi di bawah kekuasaan Kekaisaran Seleukia pada zaman raja Antiokhos IV Epiphanes, mereka dilarang membaca Taurat sehingga menggantinya dengan bacaan Haftarah. Ketika kemudian diizinkan kembali membaca Taurat, mereka tetap membaca haftarah pula.[2]
Siapa pembaca haftarah
Secara tradisional haftarah dibaca oleh seorang maftir, atau orang terakhir yang dipanggil kepada gulungan Taurat.
Berbeda dengan Taurat yang dibaca dari suatu gulungan khusus, Haftarah umumnya dibaca dari buku cetakan. Bisa dari sebuah Tanakh (seluruh Alkitab Ibrani), sebuah Chumash (volume berisi Taurat dengan haftarot) atau, pada hari-hari raya, dari suatu buku doa; ada pula buku-buku berisi hanya haftarot saja dalam ukuran huruf yang besar. "Koren Tanakh", diterbitkan oleh Koren Publishers Jerusalem adalah Tanakh resmi yang diterima oleh Chief Rabbinate of Israel untuk pembacaan Haftarah di sinagoga.
Kantilasi Haftarah
Haftarah dibaca dengan kantilasi menurut melodi yang unik, tidak sama dengan melodi kantilasi untuk Taurat. Tradisi untuk membaca bagian Nevi'im dengan melodi khusus ini sudah tercatat dalam sumber-suber abad pertengahan akhir, baik dalam adat Ashkenazi dan Sefardim. Sumber Sefardim dari abad pertengahan mencatat bahwa melodi untuk haftarot adalah variasi ringan dari nada yang digunakan untuk membaca kitab-kitab Nevi'im pada umumnya (diyakini untuk tujuan pembelajaran), dan orang Yahudi asal Irak sampai hari ini tetap memelihara melodi "Neviim" dan "Haftarah" yang unik.
Haftarah sebagai suatu ritual B'nai Mitzvah
Dalam banyak komunitas, Haftarah dibaca oleh anak yang menjalani Bar Mitzvah atau Bat Mitzvah pada upacaranya tersebut, bersama dengan beberapa, atau semua, atau kadang kala tanpa, pembacaan bagian Taurat. Ini sering dirujuk dalam sekolah-sekolah Ibrani dan program persiapan bar sebagai suatu "bagian Haftarah.
Daftar Haftarot
Bacaan pilihan dari bagian Nevi'im yang dibaca sebagai haftarah tidak selalu sama pada semua komunitas Yahudi. Jika berbeda adat, maka dalam daftar ini ditandai sebagai berikut: A= Ashkenazi (AF= Frankfurt am Main; AH= Chabad; AP= Polandia); I= adat Italia; S= Sefardim dan Mizrahi; Y= Yemenit; R=Romaniote (Bizantine, kekaisaran Romawi timur); dan K= Karait. Jika huruf-huruf ini tidak muncul, berarti semua adat setuju.
Haftarot untuk Kitab Kejadian
- Bereshit (1:1–6:8)
- A: Yesaya 42:5–43:10
- S, AF, AH, AP: Yesaya 42:5–21
- Portugis (menurut Dotan): Yesaya 42:5–21, dan 61:10, dan 62:5
- I: Yesaya 42:1–21
- Y: Yesaya 42:1–16
- R; Yesaya 65:16–66:11
- K: Yesaya 65:7–66:13
- Noach (6:9–11:32)
- A, Y, I, Maghreb: Yesaya 54:1–55:5
- beberapa Y communities: Yesaya 54:1–55:3
- S, AF, AH: Yesaya 54:1–10
- K, R: Yesaya 54:9–55:12
- A, Y, I, Maghreb: Yesaya 54:1–55:5
- Lech-Lecha (12:1–17:27)
- A, S: Yesaya 40:27–41:16
- Y,I: Yesaya 40:25–41:17
- R: Yosua 24:3–23
- K: Yosua 24:3–18
- Vayera (18:1–22:24)
- A, Y, AH, I, Aljazair: 2 Raja-raja 4:1–37
- S, AF, AP: 2 Raja-raja 4:1–23
- R: Yesaya 33:17–34:13
- K: Yesaya 33:17–35:10
- Chayei Sarah (23:1–25:18)
- A, S, Y, komunitas Dardai: 1 Raja-raja 1:1–31
- I: 1 Raja-raja 1:1–34
- K, R: Yesaya 51:2–22
- Toledot (25:19–28:9)
- A, S, I: Malachi 1:1–2:7
- Y: Malachi 1:1–3:4
- K, R: Yesaya 65:23–66:18
- Vayetze (28:10–32:3) [3]
- A: Hosea 12:13–14:10 (beberapa, termasuk Perushim, menambah pada bagian akhir Yoel 2:26–27)
- S (juga A, menurut Cassuto, Israeli Defense Forces Bibles): Hosea 11:7–12:12
- K, Amsterdam, Aljazair, beberapa Maghreb (and S, menurut ArtScroll): Hosea 11:7–13:5
- Y, I, AH, Baghdad, Djerba: Hosea 11:7–12:14
- R: Hosea 12:13–14:3
- Vayishlach (32:4–36:43)
- A: Hosea 11:7–12:12
- S, Y, I, R, K, AH (and many A, menurut Dotan): Obaja 1:1–21, end.
- Vayeshev (37:1–40:23)
- Amos 2:6–3:8
- R: Yesaya 32:18–33:18
- K: Yesaya 32:18–33:22
(° tetapi, jika Vayeshev jatuh pada hari Sabat pertama Hanukkah, yang kadang terjadi, Haftarah adalah Zakharia 2:14–4:7.)
- Miketz (41:1–44:17)
- 1 Raja-raja 3:15–4:1 °
- I: 1 Raja-raja 3:15–28
- R: Yesaya 29:7–30:4
- K: Yesaya 29:7–24
(° tetapi, jika Miketz jatuh pada hari Sabat pertama Hanukkah, yang biasanya terjadi, Haftarah adalah Zakharia 2:14–4:7.
Jika jatuh pada hari Sabat kedua Hanukkah, Haftarah adalah 1 Raja-raja 7:40–50)
- Vayigash (44:18;–47:27)
- Yehezkiel 37:15–28
- R: Yosua 14:6–15:6
- K: Yosua 14:6–14:15
- Vayechi (47:28–50:26, end)
- 1 Raja-raja 2:1–12
- K, R: 2 Raja-raja 13:14–14:7
Haftarot untuk Kitab Keluaran
- Shemot (1:1–6:8)
- A: Yesaya 27:6–28:13 & 29:22–23
- K, R, AH: Yesaya 27:6–28:13
- S, I: Yeremia 1:1–2:3
- Y (juga Aljazair, Baghdad, Fez, Persia): Yehezkiel 16:1–14 (menurut Dotan, 16:1–13)
- Va'eira (6:2–9:35)
- A, S: Yehezkiel 28:25–29:21
- Y, I: Yehezkiel 28:24–29:21
- K, R: Yesaya 42:8–43:5
- Bo (10:1–13:16)
- A, S: Yeremia 46:13–28
- Y, Aljazair, Fez, Maghreb: Yesaya 19:1–19:25
- I, Baghdad: Yesaya 18:7–19:25
- R: Yesaya 34:11–36:4
- K: Yesaya 34:11–35:10
- Beshalach (13:17–17:16)
- A, AH: Hakim-hakim 4:4–5:31 (pembacaan Haftarah mingguan terpanjang)
- Y, Libya, Fez, Istambul: Hakim-hakim 4:23–5:31
- I: Hakim-hakim 4:4–5:3
- S: Hakim-hakim 5:1–5:31
- K, R: Yosua 24:7–24:26
- Yitro (18:1–20:26) (termasuk Sepuluh Perintah Allah)
- A, Baghdad, Aljazair: Yesaya 6:1–7:6 & 9:5–6
- S, AH, I: Yesaya 6:1–13
- Y: Yesaya 6:1–6:13 & 9:5–6
- R: Yesaya 33:13–34:10
- K: Yesaya 33:13–34:8
- Mishpatim (21:1–24:18)
- A, S: Yeremia 34:8–22 & 33:25–26
- Y: Yeremia 34:8–35:19
- I: Yeremia 34:8–35:11
- R: Yesaya 56:1–57:10
- K: Yesaya 56:1–57:2
- Terumah (25:1–27:19)
- 1 Raja-raja 5:26–6:13
- R: Yesaya 60:17–62:3
- K: Yesaya 60:17–61:9
- Tetzaveh (27:20–30:10)
- Yehezkiel 43:10–27
- K, R: Yeremia 11:16–12:15
- Ki Tisa (30:11–34:35)
- A: 1 Raja-raja 18:1–39
- S, AH, AF, AP: 1 Raja-raja 18:20–39
- I: 1 Raja-raja 18:1–38
- Y: 1 Raja-raja 18:1–46
- R: Yesaya 43:7–44:2
- K: Yesaya 43:7–44:5
- Vayakhel (35:1–38:20)
- A: 1 Raja-raja 7:40–50 (AF ends at 8:1)
- S, AH, I :1 Raja-raja 7:13–26
- Y : 1 Raja-raja 7:13–22
- R: 1 Raja-raja 8:1–8:10
- I: 1 Raja-raja 8:1–8:20
- K: 1 Raja-raja 8:1–8:19
- Pekudei (38:21–40:38, end)
- A, AH: 1 Raja-raja 7:51–8:21
- S, Y, Baghdad: 1 Raja-raja 7:40–50
- AF: 1 Raja-raja 7:40–8:1
- Perushim: 1 Raja-raja 7:40–8:21
- I: 1 Raja-raja 7:40–51
- R: 1 Raja-raja 7:27–47
- K: Yeremia 30:18–31:13
Haftarot untuk Kitab Imamat
- Vayikra (1:1–5:26)
- A, S: Yesaya 43:21–44:23
- Y, I, beberapa Maghreb: Yesaya 43:21–44:6
- R: Yesaya 43:21–44:13
- K: Yesaya 53:21–54:23
- Tzav (6:1–8:36)
- A, S: Yeremia 7:21–8:3; 9:22–23
- Y, AH: Yeremia 7:21–28; 9:22–23
- I, Fez: Yeremia 7:21–28
- K, R: Maleakhi 3:4–3:24, & 3:23
- Shemini (9:1–11:47)
- A: 2 Samuel 6:1–7:17
- S, AH: 2 Samuel 6:1-19 (and beberapa add 7:16–17)
- Y, I: 2 Samuel 6:1–7:3
- R: Yehezkiel 43:27–44:21
- K: Yehezkiel 53:27–54:16
- Tazria (12:1–13:59)
- 2 Raja-raja 4:42–5:19
- K, R: Yesaya 66:7–66:24, & repeat 66:23
- Tazria–Metzora
- 2 Raja-raja 7:30–20
- Metzora (14:1–15:33)
- A, S, AH, R: 2 Raja-raja 7:3–20
- Y, I: 2 Raja-raja 7:1–20 & 13:23
- K: 2 Raja-raja 7:3–18
- Acharei Mot (16:1–18:30) (both Hirsch dan the ArtScroll chumashim note that there is beberapa confusion over the correct Haftarah:)
- A (menurut Hirsch, Dotan, & ArtScroll), AH, Ashkenazim in Israel: Amos 9:7–15
- A, S (menurut Hertz), Berlin: Yehezkiel 22:1–19
- R: Yehezkiel 22:1–20
- S, K, AF (and A, menurut Cassuto, Koren, IDF, & Jerusalem Crown): Yehezkiel 22:1–16
- Acharei Mot–Kedoshim
- A, AH: Amos 9:7–15
- S: Yehezkiel 20:2–20
- Kedoshim (19:1–20:27) (again, beberapa confusion)
- A (menurut ArtScroll): Yehezkiel 22:1–16
- A (menurut Hirsch): Yehezkiel 22:1–19
- A (menurut Cassuto, Hertz, IDF, Jerusalem Crown, Dotan, & Koren Bibles): Amos 9:7–15
- S, AH, Y, I (menurut Hirsch): Yehezkiel 20:1–20
- S (menurut Cassuto, ArtScroll, Hertz, IDF, Jerusalem Crown, & Koren; beberapa S menurut Hirsch): Yehezkiel 20:2–20
- R: Yesaya 3:4–5:17
- K: Yesaya 4:3–5:16
- Emor (21:1–24:23)
- Yehezkiel 44:15–31
- K, R: Yehezkiel 44:25–45:11
- Behar (25:1–26:2)
- A, S: Yeremia 32:6–27
- AH: Yeremia 32:6–22
- Y, I: Yeremia 16:19–17:14
- K, R: Yesaya 24:2–23
- Behar–Bechukotai
- A, S: Yeremia 16:19–17:14[4]
- Bechukotai (26:3–27:34, end) (Orang yang ditugaskan membaca daftar "kutukan" (ayat-ayat 26:14–43) tidak dipanggil dengan namanya kepada gulungan, dan diharapkan membaca daftar itu dengan bisikan dan secepat mungkin)
- A, S, AH: Yeremia 16:19–17:14
- Y: Yehezkiel 34:1–27
- I: Yehezkiel 34:1–15
- AP: Yehezkiel 34:1–31
- K, R, Iraq: Yesaya 1:19–2:11
Haftarot untuk Kitab Bilangan
- Bamidbar (1:1–4:20)
- Hosea 2:1–22
- Naso (4:21–7:89)
- Hakim-hakim 13:2–25
- R: Hosea 4:14–6:2
- K: Hakim-hakim 13:2–24
- Behaalotecha (8:1–12:16)
- A, S, I, R, K: Zakharia 2:14–4:7
- Y: Zakharia 2:14–4:9
- Libya: Zakharia 2:14–4:10
- Shlach (13:1–15:41)
- Yosua 2:1–24
- R: Yosua 2:1–21
- K: Yosua 2:1–15
- Korach (16:1–18:32)
- 1 Samuel 11:14–12:22
- R: Hosea 10:2–11:8
- K: Hosea 10:2–11:9
- Chukat (19:1–22:1)
- A, S, I: Hakim-hakim 11:1–33
- Y: Hakim-hakim 11:1–40
- R: Hakim-hakim 11:1–21
- K: Hakim-hakim 11:1–17
- Chukat–Balak
- Mikha 5:6–6:8
- I: Mikha 5:4–6:8
- Balak (22:2–25:9)
- A, S, Y, R, K: Mikha 5:6–6:8
- I: Mikha 5:4–6:8
- Pinchas, (25:10–30:1), sebelum 18 Tamuz
- 1 Raja-raja 18:46-19:21
- R: 1 Raja-raja 18:46–19:16
- K: Maleakhi 2:5–3:3
- Pinchas, (25:10–30:1), sesudah 17 Tamuz
- Yeremia 1:1–2:3
- Matot (30:2–32:42)
- A, S, Y, R, K: Yeremia 1:1–2:3
- I: Yosua 13:15–33
- Matot–Masei
- A: Yeremia 2:4–28, dan 3:4.
- S, AH: Yeremia 2:4–28, dan 4:1–2.
- I: Yosua 19:51–21:3.
- Masei (33:1–36:13, end)
- A: Yeremia 2:4–28, dan 3:4.
- S, AH, R, Y: Yeremia 2:4–28, dan 4:1–2.
- I: Yosua 19:51–21:3.
- K: Yosua 20:1–9.
Haftarot untuk Kitab Ulangan
- Devarim (1:1–3:22)
- A, S, I, R, K: Yesaya 1:1–27
- Y: Yesaya 1:21–31
- Libya: Yesaya 22:1–13
- Djerba: Yesaya 22:1–14 (beberapa Djerba end at 1:27)
- Va'etchanan (3:23–7:11) (termasuk Sepuluh Perintah Allah)
- A, S, R: Yesaya 40:1–26
- Y: Yesaya 40:1–27 & 41:17
- I: Yesaya 40:1–16
- K: Yesaya 40:1–22
- Eikev (7:12–11:25)
- Yesaya 49:14–51:3
- R: Yesaya 49:1–51:3
- Libya: Yesaya 49:1–50:10
- K: Yesaya 49:14–50:5
- Re'eh (11:26–16:17)
- Yesaya 54:11–55:5
- K: Yesaya 54:11–56:1
- a few Algerian (menurut Dotan) Yesaya 54:1–10
- Shoftim (16:18–21:9)
- A, S, R, Y: Yesaya 51:12–52:12
- I: 1 Samuel 8:1–22
- K: Yesaya 51:12–52:8
- Ki Teitzei (21:10–25:19)
- A, S, R, Y: Yesaya 54:1–10
- I: 1 Samuel 17:1–37
- K: Isaiah54:1–17
- a few Algerian (menurut Dotan): Yesaya 54:11–55:5
- Ki Tavo (26:1–29:8) (Orang yang ditugaskan membaca daftar kutukan (ayat-ayat 28:7–-69) tidak dipanggil dengan namanya kepada gulungan, dan diharapkan membaca daftar itu dengan bisikan dan secepat mungkin)
- A, S, R, Y: Yesaya 60:1–22
- I: Yosua 8:30–9:27
- K: Yesaya 60:1–16
- Nitzavim (29:9–30:20)
- A, S, R: Yesaya 61:10–63:9
- Y: Yesaya 61:9–63:9
- I: Yosua 24:1–18
- Aljazair (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Yoel 2:15–27, dan Mikha 7:18–20
- K: Yesaya 61:10–63:1
- Nitzavim–Vayelech
- Yesaya 61:10–63:9
- Vayelech (31:1–30)
- Yesaya 55:6–56:8
- R: Hosea 14:2–10
- A (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Yoel 2:15–27 (juga used as haftarah for Shabbat Shuva)
- S, AH (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Mikha 7:18–20 (juga used as haftarah for Shabbat Shuva)
- Haazinu (32:1–51)
- A, S, R: 2 Samuel 22:1–51
- I, Y: Yehezkiel 17:22–18:32
- Aljazair: Yesaya 61:10–63:9
- K: Hosea 14:2–10
- V'Zot HaBerachah (33:1–34:12, end)
- A, AH, I: Yosua 1:1–18
- S: Yosua 1:1–9
- Y: Yosua 1:1–9 & 6:27
- K: Yosua 1:1–10
- Portugis (menurut Dotan): Yosua 1:1–9, dan Yesaya 61:1, dan Yesaya 62:5.
Haftarot untuk hari Sabat khusus, Festival, dan hari-hari puasa
- Sabat bertepatan dengan hari yang mendahului Rosh Chodesh (Rosh Hodesh), kecuali Rosh Hodesh Nisan, Tevet, atau Adar, dan kecuali Rosh Hashanah
- 1 Samuel 20:18–42
- Fez (menurut Dotan): sebagai tambahan Haftarah biasa juga dibaca.
- 1 Samuel 20:18–42
- Sabat bertepatan dengan Rosh Hodesh, kecuali Rosh Hodesh Nisan, Tevet, atau Adar, dan kecuali Rosh Hashanah
- A, S, K: Yesaya 66:1–24 & repeat 66:23
- Y, AH: Yesaya 66:1–24
- Sabat yang langsung mendahului hari kedua Nisan (Sabat Parashat Hahodesh)
- A: Yehezkiel 45:16–46:18
- S: Yehezkiel 45:18–46:15
- AH: Yehezkiel 45:18–46:16
- Y: Yehezkiel 45:9–46:11
- I: Yehezkiel 45:18–46:18
- Sabat yang langsung mendahului Paskah (Shabbat Hagadol)
- Maleakhi 3:4–24 & mengulangi 3:23
- (AH membaca Maleakhi hanya jika Sabat itu juga sehari sebelum Paskah, kalau tidak Haftarah biasa)
- beberapa Maghreb: membaca Haftora biasa untuk minggu itu
- Hari pertama Paskah
- Yosua 5:2–6:1 & 6:27
- AH: Yosua 3:5–7, 5:2–6:1, & 6:27
- AF dan Perushim: Yosua 5:2–6:1
- A (menurut Dotan): Yosua 3:5–7,. dan 5:2–6:1, dan 6:27
- Yosua 5:2–6:1 & 6:27
- hari kedua Paskah (di luar Eretz Yisrael)
- A, S, AH: 2 Raja-raja 23:1–9 & 23:21–25
- Y: 2 Raja-raja 22:1–7 & 23:21–25
- I: 2 Raja-raja 23:1–9 & 23:21–30
- K: 2 Raja-raja 23:21–30
- Sabat pada hari-hari di tengah Paskah
- A, S: Yehezkiel 37:1–17
- AH: Yehezkiel 37:1–14
- Y: Yehezkiel 36:37–37:14
- I: Yehezkiel 36:37–37:17
- A, S: Yehezkiel 37:1–17
- Hari ketujuh Paskah
- 2 Samuel 22:1–51 (Aleppo begins at 21:15)
- Hari kedelapan Paskah (di luar Eretz Yisrael)
- Yesaya 10:32–12:6 (juga Yom Ha'atzmaut)
- I, K: Hakim-hakim 5:1–31
- First day of Shavuot
- A, S, AH: Yehezkiel 1:1–28 & 3:12
- Y: Yehezkiel 1:1–2:2 & 3:12
- K: Habakuk 1:1–3:19
- Hari kedua Shavuot (di luar Eretz Yisrael)
- Kitab Habakuk 2:20–3:19
- Tanggal 9 Av, haftarah pagi
- A, S, AH: Yeremia 8:13–9:23
- Y: Yeremia 6:16–17 & 8:13–9:23
- Tanggal 9 Av, haftarah siang
- A, AH: Yesaya 55:6–56:8
- kebanyakan S: Hosea 14:2–10
- Y, I: Hosea 14:2–10 & Mikha 7:18–20
- Sabat bertepatan dengan Rosh Hodesh Elul
- Yesaya 66:1–24 & repeat 66:23
- Hari pertama Rosh Hashanah
- A, S: 1 Samuel 1:1–2:20
- I, Y AH: 1 Samuel 1:1–2:10
- Hari kedua Rosh Hashanah
- A, S, Y: Yeremia 31:1–19
- I, AH: Yeremia 31:1–20
- Puasa Gedalya, haftarah pagi
- Tidak ada
- Puasa Gedalya, haftarah siang
- A, Y, AH, beberapa S, beberapa Maghreb: Yesaya 55:6–56:8 (sama dengan pada 9 Av, siang)
- I: Hosea 14:2–10
- (menurut Dotan, kebanyakan kongregasi Sefardim tidak mempunyai haftarah untuk Puasa Gedalya)
- Sabat sebelum Yom Kippur (Shabbat Shuva) (biasanya sama dengan Haftarot Vayelech)
- Hosea 14:2–10. Juga, banyak komunitas menambahkan baik Kitab Yoel 2:15–17 atau Mikha 7:18–20. Namun, sekarang banyak komunitas menambahkan keduanya, adat yang umumnya dianggap tidak berdasar.
- AH Hosea 14:2–10 dan Mikha 7:18–20.
- beberapa komunitas membaca Yesaya 55:6–56:8 sebagai gantinya.
- Yom Kippur, haftarah pagi
- A, S, AH: Yesaya 57:14–58:14
- Y, I: Yesaya 57:14–58:14 & 59:20–21
- Yom Kippur, haftarah siang
- Kitab Yunus (seluruhnya), dan Mikha 7:18–20
- beberapa komunitas menghilangkan bagian Mikha
- First day of Sukkot
- A, S, AH, K: Zakharia 14:1–21
- Y: Zakharia 13:9–14:21
- Hari kedua Sukkot (di luar Eretz Yisrael)
- A, S, AH: 1 Raja-raja 8:2–21
- Y, I: 1 Raja-raja 7:51–8:16
- Sabat pada hari-hari di tengah Sukkot
- A, S: Yehezkiel 38:18–39:16
- Y: Yehezkiel 38:1–38:23
- I: Yehezkiel 38:18–39:10
- Shemini Atzeret (outside of Eretz Yisrael)
- 1 Raja-raja 8:54–66 (Hirsch mengatakan beberapa kongregasi menambah ayat 9:1)
- K: Yunus (seluruhnya)
- Simhat Torah
- A, AH, I: Yosua 1:1–18
- S: Yosua 1:1–9
- Y: Yosua 1:1–9 & 6:27
- I: 1 Raja-raja 8:22–53
- Sabat pertama (atau satu-satunya) Hanukkah
- A, S, AH: Zakharia 2:14–4:7
- Y: Zakharia 2:14–4:9
- Sabat kedua Hanukkah
- 1 Raja-raja 7:40–50
- I: 1 Raja-raja 7:27–47
- Sabat yang langsung mendahului hari kedua Adar (atau Adar II) (Sabat of Parashat Shekalim)
- A, Y: 2 Raja-raja 12:1–17
- S, AH: 2 Raja-raja 11:17–12:17
- Sabat yang langsung mendahului Purim (Sabat Parashat Zachor)
- A, AH: 1 Samuel 15:2–34
- S: 1 Samuel 15:1–34
- Y: 1 Samuel 14:52–15:33
- Sabat Shushan Purim di kota-kota yang merayakannya (sama dengan untuk Zachor)
- A, AH: 1 Samuel 15:2–34
- S: 1 Samuel 15:1–34
- Y: 1 Samuel 14:52–15:33
- Sabat Shushan Purim di kota-kota yang merayakan Purim
- Tidak ada haftarah khusus: dibacakan haftarah biasa untuk parsyah minggu itu
- Sabat yang langsung mengikuti Shushan Purim (Sabat Parashat Parah)
- A: Yehezkiel 36:16–38
- S, AH, Y: Yehezkiel 36:16–36
- Hari-hari puasa (selain dari yang di dalam daftar di atas), haftarah siang
- A, dan Aljazair (menurut Dotan): Yesaya 55:6–56:8 (sama dengan yang digunakan pada tanggal 9 Av, siang)
- S, Y: none
- beberapa Maghreb (menurut Dotan): Hosea 14:2–10, dan Mikha 7:18–20.
Lihat pula
Referensi
- ^ Goswell argues that the arrangement "suggests we should understand the books of Joshua - Kings as illustrating and applying the theology and ethics of the Pentateuch." Gregory Goswell, "The Hermeneutics of the Haftarot," Tyndale Bulletin 58 (2007), 100.
- ^ Rabinowitz, Louis. "Haftarah." Encyclopaedia Judaica. Eds. Michael Berenbaum and Fred Skolnik. Vol. 8. 2nd ed. Detroit: Macmillan Reference USA, 2007. 198-200. 22 vols. Gale Virtual Reference Library. Gale.
- ^ S.R. Hirsch mencatat adanya konflik tradisi mengenai Vayetze; akibatnya telah diulas dalam Hirsch, Hertz, Jerusalem Crown, & the Koren Bibles
- ^ Perkecualiannya, pada minggu-minggu gabungan orang Yahudi Suriah biasa membaca haftarah untuk Behar. Mereka yang di Amerika Serikat sekarang mengikuti adat Sefardim umum.
Pustaka tambahan
- Michael Fishbane. The JPS Bible Commentary: Haftarot. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2002. ISBN 0-8276-0691-5.
- Laura Suzanne Lieber. Study Guide to the JPS Bible Commentary: Haftarot. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2002. ISBN 0-8276-0718-0.
- David L. Leiber. "Etz Hayim: Torah & Commentary" available from www.jewishpub.org, 2001.
- Jacob Blumenthal & Janet L. Liss. "Etz Hayim Study Companion" available from the Jewish Publication Society, 2005. ISBN 0-8276-0822-5
- Kenneth S. Goldrich. "Yad LaTorah; Laws and Customs of the Torah Service. A Guide for Gabba'im and Torah Readers. ISBN 0-8381-0216-6 Available from the Book Service of www.USCJ.org, 2002
- J. H. Hertz. "The Pentetuch and Haftorahs". Jewish Publication Society of America, 1917.
- Shlomo [David] Katz. The Haftarah: Laws, Customs, & History. Silver Spring, Maryland: Hamaayan/The Torah Spring, 2000.
- W. Gunther Plaut. The Haftarah Commentary. New York: URJ Press, 1996. ISBN 0-8074-0551-5.
- [1] Indice dei contenuti audio/video del sito www.torah.it (Italian). Retrieved on 2008-08-03
- Adolf Buchler, "The Reading of the Law and Prophets in a triennial cycle", Jewish Quarterly Review, vol. 5, pp. 420–268 (April 1893) & vol. 6, pp. 1–73 (October 1893).
Pranala luar
- Audio and text of the haftarot HaftorahAudio.com
- Audio and text of all Haftarot according to Sephardic custom.
- Hyperlinked table of haftarot
- Text and translation by Parasha
- Haftaros Elucidated
- (Inggris) (Ibrani) Torah with Haftarah Selections from 1485