Franz Kafka

Franz Kafka
Kafka pada tahun 1923
Lahir	(1883-07-03)3 Juli 1883 Praha, Austria-Hungaria
Meninggal	3 Juni 1924(1924-06-03) (umur 40) Klosterneuburg, Austria
Tempat pemakaman	Pemakaman Yahudi Baru, Praha
Kewarganegaraan	Austria (hingga 1918) Cekoslowakia (sejak 1918)
Almamater	Universitas Charles-Ferdinand Jerman
Pekerjaan	Novelis penulis cerita pendek pegawai asuransi
Karya	Daftar
Gaya	Modernisme
Tanda tangan

Franz Kafka (3 Juli 1883 – 3 Juni 1924) adalah seorang penulis dan novelis Yahudi Ceko berbahasa Jerman yang lahir di Praha, Kekaisaran Austro-Hungaria. Secara luas dianggap sebagai salah satu tokoh utama sastra abad ke-20, karya-karyanya memadukan unsur-unsur realisme dan fantasi, dan biasanya menampilkan protagonis terisolasi yang menghadapi kesulitan aneh atau surealis serta kekuasaan sosio-birokrasi yang tidak dapat dipahami. Istilah Kafkaesque telah masuk ke dalam leksikon untuk menggambarkan situasi seperti yang digambarkan dalam tulisan-tulisannya. Karya-karyanya yang paling terkenal termasuk novela Metamorfosis (1915) dan novel Proses (1924) serta Kastil (1926). Ia juga dirayakan karena fabel dan aforisme singkatnya, yang sering kali memasukkan unsur komedi di samping tema-tema yang lebih gelap dari karya-karyanya yang lebih panjang. Karyanya telah memengaruhi banyak seniman, filsuf, komposer, pembuat film, sejarawan sastra, cendekiawan agama, dan teoretikus budaya, dan tulisan-tulisannya telah dipandang sebagai kenabian atau pertanda akan masa depan yang totaliter.

Kafka lahir di sebuah keluarga Yahudi Ceko kelas menengah yang berbahasa Jerman dan Yiddish di Praha, ibu kota Kerajaan Bohemia, yang merupakan bagian dari Kekaisaran Austro-Hungaria (kemudian menjadi ibu kota Cekoslowakia dan Republik Ceko). Ia menempuh pendidikan sebagai pengacara, dan setelah menyelesaikan pendidikan hukumnya, ia dipekerjakan purna waktu di berbagai pekerjaan hukum dan asuransi. Kewajiban profesionalnya memicu konflik batin karena ia merasa bahwa panggilan hidup sejatinya adalah menulis. Hanya sebagian kecil dari karyanya yang diterbitkan selama masa hidupnya; koleksi cerita Kontemplasi (1912) dan Seorang Dokter Pedesaan (1919), serta cerita-cerita individual, seperti novelanya Metamorfosis, diterbitkan di majalah sastra, tetapi kurang mendapat perhatian. Ia menulis ratusan surat kepada keluarga dan teman dekatnya, termasuk ayahnya, yang dengannya ia memiliki hubungan yang tegang dan formal. Ia pernah bertunangan dengan beberapa wanita tetapi tidak pernah menikah. Ia meninggal dunia dalam keadaan yang relatif tidak dikenal pada tahun 1924 karena penyakit tuberkulosis, pada usia 40 tahun. Pelaksana wasiat sastra sekaligus temannya, Max Brod, mengabaikan keinginan Kafka untuk menghancurkan karya-karyanya yang tersisa, lalu menerbitkannya yang pada akhirnya mendapat pujian luas.

Kehidupan

Kehidupan awal

Orang tua Franz Kafka, Hermann dan Julie Kafka

Kafka lahir di dekat Alun-Alun Kota Tua di Praha,yang saat itu merupakan bagian dari Kekaisaran Austro-Hungaria. Keluarganya adalah Yahudi Ashkenazi kelas menengah yang berbahasa Jerman. Ayahnya, Hermann Kafka, adalah anak keempat dari Jakob Kafka, seorang shochetcode: he is deprecated atau tukang daging kosyer di Osek, sebuah desa Ceko dengan populasi Yahudi yang besar yang terletak di dekat Strakonice di wilayah selatan Bohemia. Hermann "datang ke Praha pada tahun 1870-an dan membuka toko yang menjual barang-barang kelontong dan aksesori wanita". Ia mempekerjakan hingga 15 orang dan menggunakan gambar burung jackdaw (kavkacode: cs is deprecated dalam bahasa Ceko, dilafalkan dan ditulis dalam bahasa sehari-hari sebagai kafka) sebagai logo bisnisnya. Ibu Kafka, Julie, adalah putri dari Jakob Löwy, seorang "pembuat kain di Humpolec di timur Bohemia".

Orang tua Kafka, yang berasal dari masyarakat Yahudi tradisional, berbicara bahasa Jerman yang dipenuhi dengan pengaruh dari Yiddish asli mereka; anak-anak mereka, yang dibesarkan dalam lingkungan yang terakulturasi, berbicara bahasa Jerman Baku. Kebersihan dan "kemurnian yang nyaris platonik" dari bahasa Jerman Kafka mungkin berasal dari fakta bahwa ia tumbuh dengan menuturkan bahasa tersebut di sebuah negara yang bahasa utamanya bukan bahasa Jerman. Prosanya tidak ditandai oleh bahasa gaul atau tren penggunaan bahasa kontemporer yang lazim di antara rekan-rekan sebayanya dari pusat kekaisaran di Wina atau, dalam hal ini, dari pusat Reich Kedua di Berlin.

Kafka pada usia sekitar sepuluh tahun bersama saudara-saudara perempuannya Valli (kiri) dan Elli (tengah)

Hermann dan Julie memiliki enam anak, dengan Franz sebagai anak tertua. Dua saudara laki-laki Franz, Georg dan Heinrich, meninggal pada masa bayi sebelum Franz berusia tujuh tahun; ketiga saudara perempuannya adalah Gabriele ("Elli"), Valerie ("Valli"), dan Ottilie ("Ottla"). Ketiganya dibunuh dalam Holokaus pada masa Perang Dunia II. Valli dideportasi ke Ghetto Łódź di Polandia yang diduduki pada tahun 1942, tetapi itu adalah dokumentasi terakhir tentangnya; diasumsikan bahwa ia tidak selamat dari perang tersebut. Ottilie adalah saudara perempuan kesayangan Kafka.

Hermann digambarkan oleh cendekiawan dan penerjemah Kafka, Stanley Corngold, sebagai "pengusaha yang bertubuh besar, egois, dan suka memerintah" dan oleh Franz Kafka sebagai "seorang Kafka sejati dalam hal kekuatan, kesehatan, nafsu makan, suara yang keras, kefasihan, kepuasan diri, dominasi duniawi, daya tahan, ketenangan pikiran, pengetahuan tentang sifat manusia, cara tertentu dalam melakukan hal-hal dalam skala besar, tentu saja juga dengan semua cacat dan kelemahan yang menyertai kelebihan-kelebihan ini dan yang ke dalamnya temperamen Anda dan terkadang sifat pemarah Anda mendorong Anda". Pada hari-hari kerja, kedua orang tuanya tidak ada di rumah, dengan Julie Kafka bekerja hingga 12 jam setiap harinya untuk membantu mengelola bisnis keluarga. Akibatnya, masa kecil Kafka agak kesepian, dan anak-anak sebagian besar dibesarkan oleh serangkaian pengasuh dan pelayan. Hubungan Kafka yang bermasalahdengan ayahnya terbukti dalam karya Brief an den Vatercode: de is deprecated -nya (Surat untuk Ayahnya) yang setebal lebih dari 100 halaman, di mana ia mengeluh sangat terpengaruh oleh karakter ayahnya yang otoriter dan penuntut; ibunya, sebaliknya, pendiam dan pemalu. Sosok ayah Kafka yang mendominasi memiliki pengaruh yang signifikan terhadap tulisan Kafka.

Keluarga Kafka memiliki seorang pelayan perempuan yang tinggal bersama mereka di sebuah apartemen yang sempit. Kamar Franz sering kali terasa dingin. Pada bulan November 1913, keluarga tersebut pindah ke apartemen yang lebih besar, meskipun Ellie dan Valli telah menikah dan pindah dari apartemen pertama tersebut. Pada awal Agustus 1914, tepat setelah Perang Dunia I dimulai, kedua saudara perempuannya tidak mengetahui keberadaan suami mereka di militer dan kembali tinggal bersama keluarga di apartemen yang lebih besar ini. Ellie maupun Valli juga memiliki anak. Franz pada usia 31 tahun pindah ke bekas apartemen Valli, yang sebaliknya terasa tenang, dan tinggal sendiri untuk pertama kalinya.

Pendidikan

Istana Kinský tempat Kafka bersekolah di gymnasium dan ayahnya memiliki sebuah toko

Dari tahun 1889 hingga 1893, Kafka bersekolah di sekolah dasar khusus laki-laki Jerman di Masný trh/Fleischmarktcode: cs is deprecated (pasar daging), yang kini dikenal sebagai Jalan Masná. Pendidikan Yahudinya berakhir dengan perayaan bar mitzvah-nya pada usia 13 tahun. Kafka tidak pernah menikmati pergi ke sinagoge dan hanya pergi bersama ayahnya pada empat hari besar raya setiap tahun.

Setelah lulus dari sekolah dasar pada tahun 1893, Kafka diterima di gymnasium negeri berorientasi klasik yang ketat, Altstädter Deutsches Gymnasiumcode: de is deprecated , sebuah sekolah menengah akademik di Alun-Alun Kota Tua, yang terletak di dalam Istana Kinský. Bahasa Jerman adalah bahasa pengantar di sana, tetapi Kafka juga berbicara dan menulis dalam bahasa Ceko. Ia mempelajari bahasa Ceko di gymnasium tersebut selama delapan tahun, dan meraih nilai yang bagus. Kafka menerima pujian atas kemampuan bahasa Cekonya, tetapi tidak pernah menganggap dirinya fasih dalam bahasa tersebut. Ia berbicara bahasa Jerman dengan aksen Ceko. Ia menyelesaikan ujian Matura-nya pada tahun 1901.

Kafka diterima di Deutsche Karl-Ferdinands-Universitätcode: de is deprecated di Praha pada tahun 1901. Pada awalnya ia diterima di jurusan filsafat, dan ia juga mendaftar untuk jurusan kimia. Kafka mulai mempelajari ilmu kimia tetapi beralih ke ilmu hukum setelah dua minggu. Meskipun bidang ini tidak menarik minatnya, ilmu hukum menawarkan berbagai kemungkinan karier, yang menyenangkan hati ayahnya. Selain itu, ilmu hukum membutuhkan masa studi yang lebih lama, sehingga memberi Kafka waktu untuk mengambil kelas-kelas dalam studi Jerman dan sejarah seni. Ia juga bergabung dengan sebuah klub mahasiswa, Lese- und Redehalle der Deutschen Studentencode: de is deprecated (Aula Membaca dan Kuliah Mahasiswa Jerman), yang menyelenggarakan acara-acara sastra, pembacaan karya, dan kegiatan lainnya. Di antara teman-teman Kafka adalah jurnalis Felix Weltsch, yang belajar filsafat, aktor Yitzchak Lowy yang berasal dari keluarga Hasidut ortodoks Warsawa, serta penulis Ludwig Winder, Oskar Baum, dan Franz Werfel.

Pada akhir tahun pertama studinya, Kafka bertemu dengan Max Brod, sesama mahasiswa hukum yang kemudian menjadi teman dekat seumur hidupnya. Bertahun-tahun kemudian, Brod menciptakan istilah Der enge Prager Kreiscode: de is deprecated ("Lingkaran Dekat Praha") untuk mendeskripsikan kelompok penulis, yang mencakup Kafka, Felix Weltsch, dan Brod sendiri. Brod segera menyadari bahwa, meskipun Kafka pemalu dan jarang berbicara, apa yang dikatakannya biasanya sangat mendalam. Kafka adalah pembaca yang rajin sepanjang hidupnya; bersama Brod, ia membaca Protagoras karya Plato dalam bahasa Yunani aslinya, atas inisiatif Brod, serta L'éducation sentimentalecode: fr is deprecated dan La Tentation de St. Antoinecode: fr is deprecated (Godaan Santo Antonius) karya Gustave Flaubert dalam bahasa Prancis, atas sarannya sendiri. Kafka menganggap Fyodor Dostoevsky, Flaubert, Nikolai Gogol, Franz Grillparzer, dan Heinrich von Kleist sebagai "saudara sedarahnya yang sesungguhnya". Selain mereka, ia menaruh minat pada sastra Ceko dan juga menggemari karya-karya Johann Wolfgang von Goethe, meskipun "kekagumannya pada Goethe, bagaimanapun, agak ambivalen: 'Oleh kekuatan karya-karyanya, Goethe mungkin menahan laju perkembangan bahasa Jerman.'" Kafka dianugerahi gelar Doktor Ilmu Hukum pada tanggal 18 Juni 1906 dan menjalani masa bakti wajib tanpa bayaran selama setahun sebagai panitera di pengadilan perdata dan pidana.

Pekerjaan

Bekas gedung Institut Asuransi Kecelakaan Pekerja

Pada tanggal 1 November 1907, Kafka dipekerjakan di Assicurazioni Generalicode: it is deprecated , sebuah perusahaan asuransi, tempat ia bekerja selama hampir satu tahun. Korespondensinya selama periode tersebut menunjukkan bahwa ia tidak senang dengan jadwal kerjanya—dari pukul 08:00 hingga 18:00—yang membuatnya sangat sulit untuk berkonsentrasi pada kegiatan menulisnya, yang menjadi semakin penting baginya. Pada 15 Juli 1908, ia mengundurkan diri. Dua minggu kemudian, ia menemukan pekerjaan yang lebih sesuai dengan kegiatan menulisnya ketika ia bergabung dengan Institut Asuransi Kecelakaan Pekerja untuk Kerajaan Bohemia (Úrazová pojišťovna dělnická pro Čechy v Prazecode: cs is deprecated ). Pekerjaan tersebut melibatkan penyelidikan dan penilaian kompensasi untuk cedera pribadi yang dialami oleh pekerja industri; kecelakaan seperti hilangnya jari atau anggota tubuh merupakan hal yang lumrah, akibat buruknya kebijakan keselamatan kerja pada masa itu. Hal ini khususnya terjadi di pabrik-pabrik yang dilengkapi dengan mesin bubut, bor, mesin serut, dan gergaji putar, yang jarang dipasangi pelindung keselamatan.

Ayahnya sering menyebut pekerjaan putranya sebagai petugas asuransi dengan istilah Brotberufcode: de is deprecated , yang secara harfiah berarti "pekerjaan roti", sebuah pekerjaan yang dilakukan hanya untuk membayar tagihan; Kafka sering mengaku membenci pekerjaan itu. Kafka dengan cepat dipromosikan dan tugas-tugasnya meliputi pemrosesan dan penyelidikan klaim kompensasi, penulisan laporan, serta penanganan banding dari para pengusaha yang menganggap perusahaan mereka telah ditempatkan dalam kategori risiko yang terlalu tinggi, sehingga mengharuskan mereka membayar premi asuransi yang lebih besar. Ia bertugas menyusun dan merangkai laporan tahunan tentang lembaga asuransi tersebut selama beberapa tahun ia bekerja di sana. Laporan-laporan tersebut diterima dengan baik oleh para atasannya. Kafka biasanya pulang kerja pada pukul 14:00, sehingga ia memiliki waktu luang untuk mengerjakan karya sastranya, yang menjadi komitmennya. Ayah Kafka juga mengharapkannya untuk membantu dan mengambil alih toko barang pernak-pernik milik keluarga. Pada tahun-tahun terakhirnya, penyakit yang diderita Kafka sering menghalanginya untuk bekerja di biro asuransi maupun untuk menulis.

Pada akhir tahun 1911, suami Elli, Karl Hermann, dan Kafka menjadi mitra bisnis di pabrik asbes pertama di Praha, yang dikenal sebagai Prager Asbestwerke Hermann & Co., dengan menggunakan uang mahar dari Hermann Kafka. Awalnya Kafka menunjukkan sikap positif, dengan mendedikasikan sebagian besar waktu luangnya untuk bisnis tersebut, tetapi ia kemudian membenci pekerjaannya yang merampas waktu menulisnya tersebut. Selama periode itu, ia juga menemukan ketertarikan dan hiburan dalam pertunjukan teater Yiddish. Setelah menonton pertunjukan rombongan teater Yiddish pada bulan Oktober 1911, selama enam bulan berikutnya Kafka "membenamkan dirinya dalam bahasa dan sastra Yiddish". Ketertarikan ini juga menjadi titik tolak bagi eksplorasinya yang kian berkembang terhadap Yudaisme. Sekitar waktu inilah Kafka menjadi seorang vegetarian. Sekitar tahun 1915, Kafka menerima surat panggilan wajib militer untuk Perang Dunia I, tetapi pimpinannya di lembaga asuransi mengurus penangguhan karena pekerjaannya dianggap sebagai layanan pemerintah yang esensial. Di kemudian hari ia berusaha untuk bergabung dengan militer tetapi terhalang oleh masalah medis yang berkaitan dengan tuberkulosis, yang didiagnosis pada dirinya pada tahun 1917. Pada tahun 1918, Institut Asuransi Kecelakaan Pekerja memensiunkan Kafka akibat penyakitnya, yang pada saat itu belum ada obatnya, dan ia menghabiskan sebagian besar sisa hidupnya di sanatorium.

Kehidupan pribadi

Felice Bauer dan Franz Kafka

Kafka tidak pernah menikah. Menurut Brod, Kafka "tersiksa" oleh hasrat seksual, dan dipenuhi oleh rasa takut akan "kegagalan seksual". Kafka rutin mengunjungi rumah bordil selama sebagian besar masa dewasanya, dan koleksi erotika serta foto-foto pornografinya menunjukkan rentang minat layaknya seorang penikmat sejati dalam genre tersebut. Selain itu, ia menjalin hubungan dekat dengan beberapa wanita di sepanjang hidupnya. Pada 13 Agustus 1912, Kafka bertemu dengan Felice Bauer, kerabat Brod, yang bekerja di Berlin sebagai perwakilan sebuah perusahaan mesin dikte. Seminggu setelah pertemuan di rumah Brod, Kafka menulis di dalam buku hariannya:

Nona FB. Saat saya tiba di rumah Brod pada tanggal 13 Agustus, ia sedang duduk di meja. Saya sama sekali tidak penasaran tentang siapa dirinya, melainkan langsung menerimanya begitu saja. Wajah yang bertulang dan kosong, yang memancarkan kekosongannya secara terang-terangan. Leher yang terbuka. Kemeja yang dikenakan asal-asalan. Terlihat sangat keibuan dalam balutan gaunnya meskipun, ternyata, ia sama sekali tidak seperti itu. (Saya sedikit menjauhkan diri darinya dengan mengamatinya sedemikian rupa…) Hidung yang nyaris patah. Rambut pirang, agak lurus, tidak menarik, serta dagu yang tegas. Saat saya mengambil tempat duduk, saya menatapnya lekat-lekat untuk pertama kalinya, pada saat saya duduk, saya sudah memiliki pendapat yang tak tergoyahkan.

Tak lama setelah pertemuan ini, Kafka menulis cerita "Voniscode: de is deprecated " ("Vonis") hanya dalam waktu satu malam dan dalam periode yang produktif ia mengerjakan Pria yang Menghilangcode: de is deprecated (Pria yang Menghilang) dan Metamorfosiscode: de is deprecated (Metamorfosis). Kafka dan Felice Bauer sebagian besar berkomunikasi melalui surat selama lima tahun berikutnya, sesekali bertemu, dan sempat bertunangan dua kali. Surat-surat Kafka yang masih ada untuk Bauer kemudian diterbitkan dengan judul Briefe an Felicecode: de is deprecated (Surat-surat untuk Felice); sementara surat-surat balasan dari Bauer tidak dapat diselamatkan. Setelah ia menulis surat kepada ayah Bauer untuk melamarnya, Kafka menulis di buku hariannya:

Pekerjaan saya sangat tak tertahankan karena bertentangan dengan satu-satunya hasrat dan panggilan jiwa saya, yaitu sastra… Saya bukanlah apa-apa selain sastra dan tidak bisa serta tidak ingin menjadi hal lain.... Keadaan gugup yang paling buruk mengendalikan saya tanpa jeda… Sebuah pernikahan tidak akan bisa mengubah saya, sama seperti pekerjaan saya tidak dapat mengubah saya.

Menurut penulis biografi Stach dan James Hawes, Kafka bertunangan untuk ketiga kalinya sekitar tahun 1920, dengan Julie Wohryzek, seorang pelayan kamar hotel yang miskin dan tidak berpendidikan. Ayah Kafka menentang hubungannya dengan Wohryzek karena keyakinan Zionis perempuan tersebut. Meskipun Kafka dan Wohryzek telah menyewa sebuah apartemen dan menetapkan tanggal pernikahan, pernikahan itu tidak pernah dilangsungkan. Selama masa ini, Kafka mulai menulis draf Surat untuk Ayahnya. Sebelum tanggal pernikahan yang direncanakan tiba, ia justru menjalin hubungan dengan wanita lain.

Stach dan Brod menyatakan bahwa selama Kafka mengenal Felice Bauer, ia berselingkuh dengan salah satu teman Bauer, yaitu Margarethe "Grete" Bloch, seorang wanita Yahudi dari Berlin. Brod menyebutkan bahwa Bloch melahirkan putra Kafka, meskipun Kafka tidak pernah mengetahui keberadaan anak tersebut. Anak laki-laki yang namanya tidak diketahui itu lahir pada tahun 1914 atau 1915 dan meninggal di München pada tahun 1921. Namun, penulis biografi Kafka, Peter-André Alt, mengatakan bahwa meskipun Bloch memiliki seorang putra, Kafka bukanlah ayahnya, karena keduanya tidak pernah menjalin hubungan intim. Stach mencatat adanya bukti-bukti yang saling bertentangan mengenai apakah Kafka benar-benar ayah dari anak tersebut.

Kafka didiagnosis menderita tuberkulosis pada bulan Agustus 1917 dan pindah selama beberapa bulan ke desa Zürau (Siřem dalam bahasa Ceko) di Bohemia, tempat saudara perempuannya, Ottla, bekerja di tanah pertanian milik saudara iparnya, Karl Hermann. Ia merasa betah di sana dan di kemudian hari menggambarkan masa ini sebagai periode yang mungkin terbaik dalam hidupnya, kemungkinan karena ia tidak memiliki tanggung jawab apa pun. Ia rutin menulis buku harian dan membuat catatan di buku tulis (Oktavheftecode: de is deprecated ). Dari catatan-catatan tersebut, Kafka menyalin 109 potongan teks bernomor ke atas secarik kertas individual (Zettelcode: de is deprecated ); karya ini kemudian diterbitkan dengan judul Die Zürauer Aphorismen oder Betrachtungen über Sünde, Hoffnung, Leid und den wahren Wegcode: de is deprecated (Aforisme Zürau atau Refleksi tentang Dosa, Harapan, Penderitaan, dan Jalan yang Benar).

Pada tahun 1920, Kafka memulai hubungan asmara yang intens dengan Milena Jesenská, seorang jurnalis dan penulis Ceko non-Yahudi yang sudah bersuami, tetapi pernikahannya, saat ia bertemu Kafka, hanyalah sebuah "kepura-puraan". Surat-suratnya kepada Milena kemudian diterbitkan dengan judul Briefe an Milenacode: de is deprecated . Saat berlibur pada bulan Juli 1923 ke Graal-Müritz di tepi Laut Baltik, Kafka bertemu dengan Dora Diamant, seorang guru taman kanak-kanak berusia 25 tahun dari keluarga Yahudi ortodoks. Kafka, yang berharap dapat melepaskan diri dari pengaruh keluarganya untuk berkonsentrasi pada kegiatan menulisnya, pindah sebentar ke Berlin (September 1923 – Maret 1924) dan tinggal bersama Diamant. Perempuan itu menjadi kekasihnya dan kembali membangkitkan ketertarikan Kafka terhadap Talmud. Ia menyelesaikan empat cerita, yang diterbitkan tak lama setelah kematiannya dengan menggunakan salah satu judul cerita tersebut, yaitu Ein Hungerkünstlercode: de is deprecated (Seorang Seniman Lapar).

Saudara kandung

Saudara-saudara perempuan Franz Kafka semasa kanak-kanak, dari kiri Valli, Elli, Ottla

Orang tua Kafka memiliki enam anak; Franz adalah anak tertua. Dua saudara laki-lakinya, Georg dan Heinrich, meninggal pada masa bayi; ketiga saudara perempuannya, Gabriele ("Elli") (22 September 1889 – musim gugur 1942), Valerie ("Valli") (1890–1942), dan Ottilie ("Ottla") (1892–1943), diyakini telah dibunuh dalam Holokaus pada masa Perang Dunia Kedua. Ottilie adalah saudara perempuan kesayangan Kafka.

Gabriele adalah saudara perempuan tertua Kafka. Ia dikenal sebagai Elli atau Ellie; nama pernikahannya ditulis dalam berbagai bentuk sebagai Hermann atau Hermannová. Ia bersekolah di sekolah khusus perempuan Jerman di Jalan Řeznická, Praha, dan kemudian di sekolah menengah swasta khusus perempuan. Ia menikah dengan Karl Hermann (1883–1939), seorang pramuniaga, pada tahun 1910. Pasangan tersebut memiliki seorang putra, Felix (1911–1940), dan dua putri, Gertrude (Gerti) Kaufmann (1912–1972) serta Hanna Seidner (1920–1941). Setelah pernikahannya dengan Hermann, ia menjadi lebih dekat dengan saudara laki-lakinya tersebut, yang surat-suratnya menunjukkan ketertarikan aktif pada pola asuh dan pendidikan anak-anak Elli. Kafka menemaninya dalam perjalanan ke Hungaria pada tahun 1915 untuk menjenguk Hermann, yang ditugaskan di sana, dan menghabiskan musim panas bersamanya dan anak-anaknya di Müritz setahun sebelum Kafka meninggal.

Dengan meletusnya Depresi Besar pada tahun 1929, bisnis keluarga Hermann mengalami kesulitan keuangan dan akhirnya bangkrut. Karl Hermann meninggal pada 27 Februari 1939, dan Elli mendapat dukungan finansial dari saudara-saudara perempuannya. Pada 21 Oktober 1941, ia dideportasi bersama putrinya, Hanna, ke Ghetto Łódź, di mana ia tinggal sementara bersama saudara perempuannya, Valli, dan suami Valli pada musim semi 1942. Ia kemungkinan dibunuh di kamp pemusnahan Kulmhof pada musim gugur 1942. Dari ketiga anak Elli, hanya putrinya, Gerti, yang selamat dari Perang Dunia Kedua. Sebuah plakat peringatan didirikan untuk mengenang ketiga saudara perempuan tersebut di makam keluarga di Pemakaman Yahudi Baru di Praha.

Kepribadian

Kafka sebagai Doktor Ilmu Hukum, sekitar tahun 1906

Kafka memiliki kecurigaan seumur hidupnya bahwa orang-orang menganggap dirinya menjijikkan secara mental dan fisik. Namun, mereka yang pernah bertemu dengannya melihatnya sebagai sosok yang tenang dan kalem, sangat cerdas, dan memiliki selera humor yang datar; mereka juga menganggapnya berwajah tampan kekanak-kanakan, meskipun penampilannya terkesan kaku. Kafka dianggap "sangat suka menganalisis diri sendiri". Brod membandingkan Kafka dengan Heinrich von Kleist, dengan mencatat bahwa kedua penulis tersebut memiliki kemampuan untuk mendeskripsikan suatu situasi secara realistis dengan detail yang presisi. Brod menganggap Kafka sebagai salah satu orang paling menghibur yang pernah ia temui; Kafka senang berbagi humor dengan teman-temannya, tetapi juga membantu mereka dalam situasi sulit dengan nasihat yang baik. Menurut Brod, ia adalah seorang pembaca deklamasi yang penuh semangat, yang mampu merangkai ucapannya seolah-olah itu adalah musik. Brod merasa bahwa dua sifat Kafka yang paling menonjol adalah "kejujuran mutlak" (absolute Wahrhaftigkeitcode: de is deprecated ) dan "kehati-hatian yang presisi" (präzise Gewissenhaftigkeitcode: de is deprecated ). Ia mengeksplorasi detail-detail yang tidak mencolok secara mendalam serta dengan ketepatan dan kecintaan sedemikian rupa sehingga memunculkan hal-hal tak terduga yang tampak aneh tetapi sepenuhnya benar (nichts als wahrcode: de is deprecated ).

Surat-surat Kafka dan buku hariannya yang tidak disensor mengungkapkan tema-tema homoerotik, termasuk sebuah skenario dengan novelis Franz Werfel dan referensi ke karya Hans Blüher tentang ikatan antarpria. Saul Friedländer berpendapat bahwa pergulatan mental ini mungkin telah memengaruhi tema-tema keterasingan dan kebrutalan psikologis dalam tulisan-tulisannya.

Meskipun Kafka menunjukkan sedikit minat pada olahraga saat masih anak-anak, ia kemudian mengembangkan kegemaran pada permainan dan aktivitas fisik serta menjadi penunggang kuda, perenang, dan pendayung yang andal. Pada akhir pekan, ia dan teman-temannya melakukan pendakian panjang, yang sering kali direncanakan oleh Kafka sendiri. Minatnya yang lain meliputi pengobatan alternatif, sistem pendidikan modern seperti Montessori, dan kebaruan teknologi seperti pesawat terbang dan film. Menulis sangatlah penting bagi Kafka; ia menganggapnya sebagai "bentuk doa". Ia sangat sensitif terhadap suara bising dan lebih menyukai ketenangan mutlak saat menulis. Kafka juga seorang vegetarian dan tidak minum alkohol.

Pérez-Álvarez mengklaim bahwa Kafka memiliki simtomatologi yang sejalan dengan gangguan kepribadian skizoid. Gayanya, yang diklaim tidak hanya terlihat dalam Die Verwandlungcode: de is deprecated (Metamorfosis) tetapi juga dalam tulisan-tulisan lainnya, tampaknya menunjukkan ciri-ciri skizoid tingkat rendah hingga menengah, yang menurut Pérez-Álvarez telah banyak memengaruhi karyanya. Penderitaan batinnya dapat dilihat dalam entri buku hariannya pada tanggal 21 Juni 1913 ini:

Die ungeheure Welt, die ich im Kopfe habe. Aber wie mich befreien und sie befreien, ohne zu zerreißen. Und tausendmal lieber zerreißen, als in mir sie zurückhalten oder begraben. Dazu bin ich ja hier, das ist mir ganz klar.code: de is deprecated

Dunia luar biasa yang ada di dalam kepalaku, tetapi bagaimana cara membebaskan diriku dan membebaskannya tanpa hancur berkeping-keping. Dan seribu kali lebih baik hancur berkeping-keping daripada menahannya di dalam diriku atau menguburnya. Memang, untuk itulah aku ada di sini, itu sangat jelas bagiku.

dan dalam Aforisme Zürau nomor 50:

Der Mensch kann nicht leben ohne ein dauerndes Vertrauen zu etwas Unzerstörbarem in sich, wobei sowohl das Unzerstörbare als auch das Vertrauen ihm dauernd verborgen bleiben können.code: de is deprecated

Manusia tidak dapat hidup tanpa kepercayaan permanen pada sesuatu yang tak dapat dihancurkan di dalam dirinya, meskipun baik sesuatu yang tak dapat dihancurkan itu maupun kepercayaannya sendiri terhadap hal tersebut mungkin tetap tersembunyi secara permanen darinya.

Para peneliti medis Italia, Alessia Coralli dan Antonio Perciaccante, telah mengemukakan dalam sebuah artikel tahun 2016 bahwa Kafka mungkin menderita gangguan kepribadian ambang yang muncul bersamaan dengan insomnia psikofisiologis. Joan Lachkar menginterpretasikan Die Verwandlungcode: de is deprecated sebagai "penggambaran yang gamblang tentang kepribadian ambang" dan mendeskripsikan cerita tersebut sebagai "model dari ketakutan Kafka akan penolakan, kecemasan, depresi, dan kebutuhan ketergantungan parasitiknya sendiri. Kafka menyoroti kebingungan umum penderita gangguan kepribadian ambang antara keinginan, harapan, dan kebutuhan yang normal dan sehat dengan sesuatu yang buruk dan hina".

Meskipun Kafka tidak pernah menikah, ia sangat menjunjung tinggi pernikahan dan anak. Ia memiliki beberapa pacar dan kekasih selama hidupnya. Ia mungkin menderita gangguan makan. Dokter Manfred M. Fichter dari Klinik Psikiatri, Universitas München, menyajikan "bukti untuk hipotesis bahwa penulis Franz Kafka telah menderita anoreksia nervosa atipikal", dan bahwa Kafka tidak hanya kesepian dan depresi, tetapi juga "sesekali memiliki kecenderungan bunuh diri". Dalam bukunya yang terbit tahun 1995, Franz Kafka, the Jewish Patient, Sander Gilman menyelidiki pandangan-pandangan kontemporer tentang "mengapa seorang Yahudi mungkin dianggap sebagai 'hipokondriak' atau 'homoseksual' dan bagaimana Kafka memasukkan aspek-aspek cara pandang terhadap pria Yahudi tersebut ke dalam citra diri dan tulisannya sendiri". Kafka setidaknya pernah sekali mempertimbangkan untuk bunuh diri, pada akhir tahun 1912.

Pandangan politik

Sebelum Perang Dunia I, Kafka menghadiri beberapa pertemuan Klub mladých, sebuah organisasi anarkis, antimiliteris, dan antiklerikal Ceko. Hugo Bergmann, yang bersekolah di SD dan SMA yang sama dengan Kafka, berselisih dengan Kafka selama tahun ajaran terakhir mereka (1900–1901) karena "sosialisme [Kafka] dan Zionisme saya terlalu nyaring". Bergmann berkata: "Franz menjadi sosialis, saya menjadi Zionis pada tahun 1898. Sintesis antara Zionisme dan sosialisme belum ada saat itu." Bergmann mengklaim bahwa Kafka mengenakan anyelir merah ke sekolah untuk menunjukkan dukungannya terhadap sosialisme. Dalam salah satu entri buku hariannya, Kafka menyebut filsuf anarkis berpengaruh Peter Kropotkin: "Jangan lupakan Kropotkin!"Selama era komunis, warisan karya Kafka untuk sosialisme Blok Timur diperdebatkan dengan sengit. Pendapat berkisar dari gagasan bahwa ia menyindir kekacauan birokrasi dari Kekaisaran Austro-Hungaria yang runtuh, hingga keyakinan bahwa ia mewujudkan kebangkitan sosialisme. Poin penting lainnya adalah teori alienasi Marx. Meskipun posisi ortodoks menyatakan bahwa penggambaran Kafka tentang alienasi tidak lagi relevan bagi masyarakat yang konon telah melenyapkan alienasi, sebuah konferensi tahun 1963 yang diadakan di Liblice, Cekoslowakia, pada peringatan delapan puluh tahun kelahirannya, menilai kembali pentingnya potret birokrasi versi Kafka. Apakah Kafka adalah seorang penulis politik masih menjadi bahan perdebatan.

Yudaisme dan Zionisme

Informasi lebih lanjut: Franz Kafka dan Yudaisme

Kafka pada tahun 1910

Buku catatan Kafka yang berisi studi bahasa Ibraninya

Kafka tumbuh besar di Praha sebagai seorang Yahudi berbahasa Jerman. Ia sangat terpesona oleh orang-orang Yahudi Eropa Timur, yang menurutnya memiliki intensitas kehidupan spiritual yang tidak ada pada orang Yahudi di Barat. Buku hariannya memuat banyak referensi tentang penulis-penulis Yiddish. Namun terkadang ia merasa terasing dari Yudaisme dan kehidupan Yahudi. Pada 8 Januari 1914, ia menulis di buku hariannya:

Was habe ich mit Juden gemeinsam? Ich habe kaum etwas mit mir gemeinsam und sollte mich ganz still, zufrieden damit daß ich atmen kann, in einen Winkel stellen.code: de is deprecated

Apa kesamaan yang kumiliki dengan orang Yahudi? Aku bahkan hampir tidak memiliki kesamaan dengan diriku sendiri dan seharusnya berdiri diam-diam di sebuah sudut, puas bahwa aku masih bisa bernapas.

Saat remaja, Kafka menyatakan dirinya sebagai seorang ateis. Isu-isu seperti Yudaisme, Talmud, Zohar, dan Kabbalah tetap menjadi tema dalam buku hariannya. Ia mencatat dalam buku hariannya, tak lama sebelum mulai menyusun Kastil, bahwa dalam gempuran iblis berupa penglihatan yang menyerangnya, ia merasakan "isyarat akan sebuah doktrin rahasia, sebuah Kabbalah baru" yang perkembangannya telah dihalangi oleh Zionisme.

Dalam edisi terakhir Die Sammlung, sebuah jurnal bagi para eksil dari Reich Ketiga di Eropa Barat, Klaus Mann menulis, "[K]arya-karya kolektif Kafka, yang ditawarkan oleh Schocken Verlag di Berlin, merupakan publikasi paling mulia dan paling signifikan yang pernah keluar dari Jerman. [Kafka menyumbangkan] karya sastra paling murni dan paling tunggal di zaman ini… [P]eristiwa spiritual ini telah terjadi dalam isolasi yang megah, di sebuah ghetto yang jauh dari kementerian kebudayaan Jerman".

Pada tahun 1935, ketika Hukum Ras Nazi sedang diundangkan dan dipersiapkan untuk diperkenalkan pada Rapat Umum Nuremberg tahun itu, kata ghetto mengandung konotasi yang sama seperti yang disandangnya sejak awal abad ke-17: 'bagian kota di mana orang Yahudi dipaksa untuk tinggal'. Penyebutan ghetto oleh Mann di sini merupakan alusi pada status Kafka sebagai penulis Yahudi, dan sebuah sindiran tajam terhadap kebijakan antisemit Hitler. Sangat mungkin sebagai akibat dari pesan ini, kementerian kebudayaan Jerman mengirimkan surat perintah penghentian (cease-and-desist) kepada Schocken, mengingatkan penerbit tersebut bahwa nama Kafka telah dimasukkan ke dalam index librorum prohibitorum Reich Ketiga beberapa minggu sebelumnya.

Pada tahun yang sama, seorang Rabi dari Gerakan Pemuda Bar Kochba di Praha, Martin Buber, menulis kepada editor Werke Kafka bahwa cerita-cerita ini merupakan "harta kekayaan yang besar, yang dapat menunjukkan bagaimana seseorang dapat hidup di ambang batas dengan integritas penuh dan tanpa kehilangan latar belakang". Pertama kali diterbitkan dalam Der Jude karya Buber pada tahun 1917, cerita Kafka "Serigala dan Orang-orang Arab" adalah ilustrasi kecenderungan yang dijelaskan Buber dalam surat tersebut: orang Arab disebut orang Arab, di tempat lain orang Tiongkok mungkin secara langsung disebut sebagai orang dari Tiongkok, tetapi dalam kasus ini referensi mengenai orang Yahudi bersifat zoomorfik, seperti di tempat lain, dan di tempat lain karakter Yahudi sama sekali tidak dinamai demikian.

Benjamin mencatat bahwa dunia Kafka bersifat pra-animistik (berlawanan dengan dualisme agama-agama di kemudian hari)—yang mengimplikasikan ur-fenomenologi universal dan primordial (sebelum adanya pembedaan antara yang spiritual dan yang substansial dalam persepsi manusia) yang muncul sebagai ciri khas gaya Kafka. Tetapi dalam esai yang sama, Benjamin memasukkan sebuah perumpamaan berkarakter Hasidut yang kentara untuk mendeskripsikan karya Kafka, dan dalam korespondensi yang dilampirkan pada esai ini ia merujuk pada cerita-cerita Kafka sebagai sebuah pemberontakan hagadik (merujuk pada kisah-kisah dalam Talmud) melawan halakha (merujuk pada doktrin hukum). Arendt menggemakan dan memperluas sentimen Benjamin yang lebih besar (yang pada saat itu masih merupakan hal baru dalam kritik Kafka), dengan mengulangi seruan bahwa adalah sebuah kesalahan untuk menyebut Kafka sebagai tokoh yang secara khusus Yahudi atau religius. Artikel Arendt, yang muncul dalam Partisan Review pada tahun 1944, merupakan sekuel dari tulisan awal Benjamin dalam banyak aspek. Arendt adalah orang kepercayaan dekat Benjamin dan bekerja sebagai editor-at-large di Paris untuk Schocken Books pada akhir tahun 1930-an, ketika penerbit itu menerbitkan volume terakhir karya-karya Kafka. Arendt juga dipekerjakan oleh berbagai asosiasi Zionis yang dikhususkan untuk memfasilitasi emigrasi anak-anak Yahudi ke Palestina agar mereka dapat melarikan diri dari Reich Ketiga. Arendt dan Benjamin sama-sama menekankan bahwa Kafka adalah milik seluruh dunia.

Hawes menyatakan bahwa, meskipun Kafka sadar akan ke-Yahudi-annya sendiri, dalam fiksi yang ditulisnya ia menyembunyikan identitas tersebut dari karakter-karakter Yahudinya. Dalam pandangan kritikus sastra Harold Bloom, meskipun Kafka merasa tidak nyaman dengan warisan Yahudinya, ia adalah seorang penulis Yahudi yang hakiki. Lothar Kahn juga menyatakan dengan tegas: "Kehadiran ke-Yahudi-an dalam oeuvrecode: fr is deprecated (karya-karya) Kafka tidak perlu diragukan lagi". Pavel Eisner, salah satu penerjemah pertama Kafka, menginterpretasikan Der Prozesscode: de is deprecated (Proses) sebagai perwujudan dari "dimensi rangkap tiga eksistensi Yahudi di Praha… protagonisnya Josef K. ditangkap (secara simbolis) oleh seorang Jerman (Rabensteiner), seorang Ceko (Kullich), dan seorang Yahudi (Kaminer). Ia berdiri mewakili 'rasa bersalah tanpa salah' yang menjiwai orang Yahudi di dunia modern, meskipun tidak ada bukti bahwa ia sendiri adalah seorang Yahudi".

Dalam esainya yang berjudul Sadness in Palestine?!, Dan Miron mengeksplorasi hubungan Kafka dengan Zionisme: "Tampaknya baik mereka yang mengklaim bahwa ada hubungan seperti itu dan bahwa Zionisme memainkan peran sentral dalam kehidupan dan karya sastranya, maupun mereka yang menyangkal hubungan tersebut sama sekali atau menepis kepentingannya, sama-sama keliru. Kebenaran terletak di tempat yang sangat sulit dipahami di antara dua kutub yang simplistis ini." Kafka sempat mempertimbangkan untuk pindah ke Palestina bersama Felice Bauer, dan kemudian bersama Dora Diamant. Ia mempelajari Ibrani sewaktu tinggal di Berlin, mempekerjakan teman Brod dari Palestina, Pua Bat-Tovim, sebagai guru privatnya dan menghadiri kelas-kelas Rabi Julius Grünthal serta Rabi Julius Guttmann di Hochschule für die Wissenschaft des Judentumscode: de is deprecated (Perguruan Tinggi untuk Studi Yudaisme) di Berlin, di mana ia juga mempelajari Talmud.

Livia Rothkirchen menyebut Kafka sebagai "tokoh simbolis di eranya". Rekan-rekan sezamannya meliputi banyak penulis Yahudi, Ceko, dan Jerman yang peka terhadap budaya Yahudi, Ceko, dan Jerman. Menurut Rothkirchen, "Situasi ini memberikan tulisan-tulisan mereka pandangan kosmopolitan yang luas dan kualitas pemuliaan yang berbatasan dengan perenungan metafisika transendental. Sebuah contoh yang cemerlang adalah Franz Kafka".

Menjelang akhir hayatnya, Kafka mengirimkan kartu pos kepada temannya Hugo Bergmann di Tel Aviv, mengumumkan niatnya untuk beremigrasi ke Palestina. Bergmann menolak untuk menampung Kafka karena ia memiliki anak-anak yang masih kecil dan khawatir Kafka akan menularkan penyakit tuberkulosis kepada mereka.

Kematian

Makam Franz Kafka di Praha-Žižkov yang dirancang oleh Leopold Ehrmann

Tuberkulosis laring yang diderita Kafka memburuk dan pada bulan Maret 1924 ia kembali dari Berlin ke Praha, di mana anggota keluarganya, terutama saudara perempuannya Ottla, serta Dora Diamant, merawatnya. Ia pergi ke sanatorium milik Hugo Hoffmann di Kierling, tepat di luar Wina, untuk menjalani perawatan pada tanggal 10 April, dan meninggal di sana pada 3 Juni 1924. Penyebab kematiannya tampaknya adalah kelaparan: kondisi tenggorokan Kafka membuat proses makan menjadi terlalu menyakitkan baginya, dan karena nutrisi parenteral belum dikembangkan pada masa itu, tidak ada cara untuk memberinya makan. Kafka sedang menyunting "Seorang Seniman Lapar" di ranjang kematiannya, sebuah cerita yang mulai ia tulis sebelum tenggorokannya tertutup hingga ke titik di mana ia tidak dapat menelan makanan apa pun. Jenazahnya dibawa kembali ke Praha dan dimakamkan pada tanggal 11 Juni 1924 di Pemakaman Yahudi Baru di Praha-Žižkov. Obituarinya diterbitkan di Prager Presse dan Berliner Tageblatt. Kafka nyaris tidak dikenal semasa hidupnya, tetapi ia tidak menganggap ketenaran sebagai hal yang penting. Namanya melambung dengan cepat setelah kematiannya, khususnya setelah Perang Dunia II. Batu nisan Kafka dirancang oleh arsitek Leopold Ehrmann.

Karya

Informasi lebih lanjut: Bibliografi Franz Kafka

Halaman pertama Surat untuk Ayahnya karya Kafka

Semua karya Kafka yang diterbitkan ditulis dalam bahasa Jerman. Sedikit karyanya yang diterbitkan semasa hidupnya hanya menarik sedikit perhatian publik.

Kafka tidak menyelesaikan satu pun novel panjangnya dan membakar sekitar 90 persen karyanya, yang sebagian besar dilakukan selama periode ia tinggal di Berlin bersama Diamant, yang membantunya membakar draf-draf tersebut. Pada tahun-tahun awal kariernya sebagai penulis, ia dipengaruhi oleh von Kleist. Dalam sebuah surat kepada Bauer, Kafka menggambarkan karya von Kleist sebagai sesuatu yang menakutkan dan ia menganggap von Kleist lebih dekat dengan dirinya daripada keluarganya sendiri.

Penyebutan pertama mengenai karya Kafka terdapat dalam sebuah artikel yang ditulis oleh Max Brod pada 9 Februari 1907 di mingguan Berlin, Die Gegenwart, dua tahun sebelum publikasi pertamanya. Brod kemudian menulis tentang temannya itu lagi pada tahun 1921 dalam sebuah esai berjudul "Der Dichter Frank Kafka".

Cerita pendek

Karya-karya terbitan paling awal Kafka adalah delapan cerita yang muncul pada tahun 1908 dalam edisi pertama jurnal sastra Hyperion dengan judul Betrachtungcode: de is deprecated (Kontemplasi). Ia menulis cerita "Beschreibung eines Kampfescode: de is deprecated " ("Deskripsi Sebuah Perjuangan") pada tahun 1904; pada 1905 ia menunjukkannya kepada Brod, yang menyarankannya untuk terus menulis dan meyakinkannya untuk mengirimkan karya tersebut ke Hyperion. Kafka menerbitkan sebuah fragmen pada tahun 1908 dan dua bagian pada musim semi tahun 1909, semuanya di München.

Dalam luapan kreativitas pada malam tanggal 22 September 1912, Kafka menulis cerita "Das Urteil" ("Vonis", secara harfiah "Putusan") dan mendedikasikannya untuk Felice Bauer. Brod mencatat adanya kemiripan nama antara karakter utama dan tunangan fiksinya, Georg Bendemann dan Frieda Brandenfeld, dengan Franz Kafka dan Felice Bauer. Cerita tersebut sering dianggap sebagai karya terobosan Kafka. Kisahnya berkaitan dengan hubungan bermasalah antara seorang putra dan ayahnya yang dominan, yang menghadapi situasi baru setelah pertunangan sang putra. Kafka di kemudian hari menggambarkan proses penulisannya sebagai "pembukaan tubuh dan jiwa seutuhnya", sebuah cerita yang "berkembang layaknya kelahiran sejati, berlumuran kotoran dan lendir". Cerita ini pertama kali diterbitkan di Leipzig pada tahun 1912 dan didedikasikan "untuk Nona Felice Bauer", serta pada edisi-edisi berikutnya "untuk F."

Pada tahun 1912, Kafka menulis Die Verwandlung (Metamorfosis, atau Transformasi), yang diterbitkan pada tahun 1915 di Leipzig. Cerita ini dimulai dengan seorang pedagang keliling yang terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi ungeheures Ungeziefercode: de is deprecated , seekor hama monster, di mana Ungeziefercode: de is deprecated merupakan istilah umum untuk hama yang tidak diinginkan dan kotor, khususnya serangga. Para kritikus menganggap karya tersebut sebagai salah satu karya fiksi paling berpengaruh pada abad ke-20. Cerita "In der Strafkolonie" ("Di Koloni Hukuman"), yang berhubungan dengan sebuah perangkat penyiksaan dan eksekusi yang rumit, ditulis pada bulan Oktober 1914, direvisi pada tahun 1918, dan diterbitkan di Leipzig pada bulan Oktober 1919. Cerita "Ein Hungerkünstler" ("Seorang Seniman Lapar"), yang diterbitkan dalam terbitan berkala Die neue Rundschaucode: de is deprecated pada tahun 1924, menggambarkan seorang protagonis teraniaya yang mengalami penurunan apresiasi terhadap keahlian anehnya, yaitu melaparkan diri dalam waktu yang lama. Ceritanya yang terakhir, "Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse" ("Josephine si Penyanyi, atau Masyarakat Tikus"), juga menyoroti hubungan antara seorang seniman dan audiensnya.

Novel

Kafka mulai menulis novel pertamanya pada tahun 1912; bab pertamanya adalah cerita "Der Heizer" ("Si Penjaga Tungku"). Ia menyebut karya yang tidak pernah selesai tersebut Der Verschollenecode: de is deprecated (Pria yang Menghilang atau Orang Hilang), tetapi ketika Brod menerbitkannya setelah kematian Kafka, ia memberinya judul Amerika. Inspirasi novel tersebut berasal dari waktu yang dihabiskan Kafka sebagai penonton teater Yiddish pada tahun sebelumnya, yang membawanya pada kesadaran baru akan warisannya, yang berujung pada pemikiran bahwa apresiasi bawaan terhadap warisan seseorang hidup jauh di dalam lubuk hati setiap orang. Lebih eksplisit bernuansa humor dan sedikit lebih realistis daripada sebagian besar karya Kafka lainnya, novel ini memiliki kesamaan motif tentang sistem yang menindas dan tak berwujud yang berulang kali menempatkan sang protagonis dalam situasi-situasi aneh. Karya ini menggunakan banyak detail pengalaman dari kerabatnya yang telah beremigrasi ke Amerika dan merupakan satu-satunya karya di mana Kafka mempertimbangkan akhir yang optimis.

Pada tahun 1914 Kafka mulai menulis novel Der Processcode: de is deprecated (Proses), kisah tentang seorang pria yang ditangkap dan dituntut oleh otoritas yang jauh dan tidak dapat diakses, dengan sifat kejahatannya yang tidak diungkapkan baik kepadanya maupun kepada pembaca. Ia tidak menyelesaikan novel tersebut, meskipun ia menyelesaikan bab terakhirnya. Menurut penulis pemenang Hadiah Nobel Elias Canetti, Felice adalah pusat dari alur cerita Der Process dan Kafka menyebutnya sebagai "ceritanya [Felice]". Canetti memberi judul bukunya tentang surat-surat Kafka kepada Felice Kafka's Other Trial (Proses Kafka yang Lain), sebagai pengakuan atas hubungan antara surat-surat tersebut dan novelnya. Michiko Kakutani mencatat dalam sebuah ulasan untuk The New York Times bahwa surat-surat Kafka memiliki "ciri khas fiksinya: perhatian gugup yang sama terhadap hal-hal kecil; kesadaran paranoid yang sama tentang pergeseran keseimbangan kekuasaan; atmosfer sesak emosional yang sama—dikombinasikan, yang cukup mengejutkan, dengan momen-momen gairah dan kegembiraan kekanak-kanakan."

Menurut buku hariannya, Kafka sudah merencanakan novelnya Das Schlosscode: de is deprecated (Kastil), pada tanggal 11 Juni 1914; namun, ia baru mulai menulisnya pada tanggal 27 Januari 1922. Protagonisnya adalah seorang Landvermessercode: de is deprecated (juru ukur tanah) bernama K., yang berjuang karena alasan yang tidak diketahui untuk mendapatkan akses ke otoritas misterius dari sebuah kastil yang memerintah desa tersebut. Niat Kafka adalah agar otoritas kastil memberi tahu K. di ranjang kematiannya bahwa "klaim hukumnya untuk tinggal di desa itu tidak sah, namun, dengan mempertimbangkan kondisi pendukung tertentu, ia diizinkan untuk tinggal dan bekerja di sana". Gelap dan terkadang surealis, novel ini berfokus pada alienasi, birokrasi, rasa frustrasi yang seolah tak berujung dari upaya manusia untuk melawan sistem, serta pengejaran sia-sia dan tanpa harapan akan tujuan yang tak tercapai. Hartmut M. Rastalsky mencatat dalam tesisnya: "Seperti mimpi, teks-teksnya memadukan detail 'realistis' yang presisi dengan absurditas, pengamatan cermat serta penalaran di pihak protagonis dengan ketidaksadaran dan kecerobohan yang tak dapat dijelaskan."

Gambar

Der Denker, karya Franz Kafka

Kafka banyak menggambar dan membuat sketsa. Minatnya pada seni berkembang dari tahun 1901 hingga 1906. Ia "berlatih menggambar, mengambil kelas menggambar, menghadiri kuliah sejarah seni, dan berusaha menjalin hubungan dengan lingkaran artistik Praha". Menurut Max Brod, Kafka "bahkan lebih acuh tak acuh, atau mungkin lebih tepatnya, lebih memusuhi gambar-gambarnya dibandingkan dengan karya sastranya". Seperti yang ia lakukan pada tulisan-tulisannya, Kafka meminta dalam surat wasiatnya agar gambar-gambarnya dihancurkan. Brod menyimpan semua gambar Kafka yang diberikan kepadanya atau yang berhasil ia selamatkan dari keranjang sampah atau dari tempat lain, tetapi "[a]pa pun yang tidak saya selamatkan telah dihancurkan". Hingga Mei 2021, hanya sekitar 40 gambarnya yang diketahui. Pada tahun 2022, Yale University Press menerbitkan Franz Kafka: The Drawings. Buku tersebut mengungkapkan sekitar 150 sketsa karya Kafka.

Sejarah publikasi

Edisi pertama Kontemplasicode: de is deprecated , 1912

Cerita-cerita Kafka awalnya diterbitkan di terbitan berkala sastra. Delapan cerita pertamanya dicetak pada tahun 1908 di edisi pertama jurnal dwibulanan Hyperion. Franz Blei menerbitkan dua dialog pada tahun 1909 yang kemudian menjadi bagian dari "Beschreibung eines Kampfes" ("Deskripsi Sebuah Perjuangan"). Sebuah fragmen dari cerita "Die Aeroplane in Brescia" ("Pesawat Terbang di Brescia"), yang ditulis dalam sebuah perjalanan ke Italia bersama Brod, muncul di harian Bohemia pada 28 September 1909. Pada tanggal 27 Maret 1910, beberapa cerita yang kemudian menjadi bagian dari buku Kontemplasicode: de is deprecated diterbitkan dalam edisi Paskah Bohemia. Di Leipzig pada tahun 1913, Brod dan penerbit Kurt Wolff memasukkan "Das Urteil. Eine Geschichte von Franz Kafka.code: de is deprecated " ("Vonis. Sebuah Cerita oleh Franz Kafka.") dalam buku tahunan sastra mereka untuk puisi seni Arkadia. Pada tahun yang sama, Wolff menerbitkan "Der Heizer" ("Si Penjaga Tungku") dalam seri Jüngste Tag, di mana cerita itu dicetak ulang sebanyak tiga kali. Cerita "Di Hadapan Hukumcode: de is deprecated " ("Di Hadapan Hukum") diterbitkan dalam edisi Tahun Baru 1915 dari mingguan Yahudi independen Selbstwehrcode: de is deprecated ; karya itu dicetak ulang pada tahun 1919 sebagai bagian dari koleksi cerita Ein Landarztcode: de is deprecated (Seorang Dokter Pedesaan) dan menjadi bagian dari novel Der Processcode: de is deprecated . Cerita-cerita lainnya diterbitkan dalam berbagai publikasi, termasuk Der Jude karya Martin Buber, surat kabar Prager Tagblattcode: cs is deprecated , dan terbitan berkala Die neue Rundschaucode: de is deprecated , Genius, serta Prager Presse.

Buku terbitan pertama Kafka, Betrachtungcode: de is deprecated (Kontemplasi, atau Meditasi), merupakan sebuah koleksi berisi 18 cerita yang ditulis antara tahun 1904 dan 1912. Dalam sebuah perjalanan musim panas ke Weimar, Brod memprakarsai pertemuan antara Kafka dan Kurt Wolff; Wolff menerbitkan Betrachtungcode: de is deprecated di penerbit Rowohlt Verlagcode: de is deprecated pada akhir tahun 1912 (dengan tahun cetak yang tertulis 1913). Kafka mendedikasikannya untuk Brod, "Für M.B.code: de is deprecated ", dan menambahkan pada salinan pribadi yang diberikan kepada temannya tersebut kalimat "So wie es hier schon gedruckt ist, für meinen liebsten Max‍—‌Franz K.code: de is deprecated " ("Sebagaimana yang sudah tercetak di sini, untuk Max-ku yang tersayang").

Novela Kafka Die Verwandlung (Metamorfosis) pertama kali dicetak dalam edisi Oktober 1915 dari Die Weißen Blättercode: de is deprecated , sebuah terbitan bulanan sastra ekspresionis, yang disunting oleh René Schickele. Koleksi cerita lainnya, Ein Landarztcode: de is deprecated (Seorang Dokter Pedesaan), diterbitkan oleh Kurt Wolff pada tahun 1919, yang didedikasikan untuk ayah Kafka. Kafka menyiapkan koleksi terakhir berisi empat cerita untuk dicetak, Ein Hungerkünstlercode: de is deprecated (Seorang Seniman Lapar), yang terbit pada tahun 1924 setelah kematiannya, di penerbit Verlag Die Schmiedecode: de is deprecated . Pada tanggal 20 April 1924, Berliner Börsen-Couriercode: de is deprecated menerbitkan esai Kafka mengenai Adalbert Stifter.

Max Brod

Edisi pertama Der Prozesscode: de is deprecated , 1925

Pada saat kematiannya, karya-karya Kafka kemungkinan hanya dikenal oleh lingkaran kecil penulis Ceko dan Jerman. Kafka mewariskan karyanya, baik yang sudah maupun yang belum diterbitkan, kepada temannya sekaligus pelaksana wasiat sastranya, Max Brod, dengan instruksi eksplisit agar karya-karya tersebut dihancurkan setelah kematiannya; Kafka menulis: "Max tersayang, permintaan terakhirku: Segala sesuatu yang aku tinggalkan ... berupa buku harian, manuskrip, surat-surat (milikku sendiri dan orang lain), sketsa, dan lain sebagainya, [harus] dibakar tanpa dibaca." Brod mengabaikan permintaan ini dan menerbitkan novel-novel serta koleksi karya Kafka antara tahun 1925 dan 1935. Brod membela tindakannya dengan mengklaim bahwa ia telah memberi tahu Kafka, "Aku tidak akan melaksanakan keinginanmu", dan bahwa "Franz seharusnya menunjuk pelaksana wasiat lain jika ia benar-benar bertekad agar instruksinya ditegakkan".

Brod membawa banyak dokumen Kafka yang belum diterbitkan di dalam koper-kopernya ke Palestina ketika ia melarikan diri ke sana pada tahun 1939. Kekasih terakhir Kafka, Dora Diamant (kemudian bernama Dymant-Lask), juga mengabaikan keinginannya dengan diam-diam menyimpan 20 buku catatan dan 35 surat. Dokumen-dokumen ini disita oleh Gestapo pada tahun 1933, tetapi para cendekiawan terus mencarinya hingga kini.

Seiring dengan langkah Brod yang menerbitkan sebagian besar tulisan yang dimilikinya, karya Kafka mulai menarik perhatian yang lebih luas dan mendapat pujian kritis. Brod merasa kesulitan untuk menyusun buku catatan Kafka dalam urutan kronologis. Salah satu masalahnya adalah Kafka sering mulai menulis di bagian-bagian buku yang berbeda; terkadang di tengah, terkadang menulis mundur dari belakang. Brod merampungkan banyak karya Kafka yang belum selesai agar dapat diterbitkan. Misalnya, Kafka meninggalkan Der Processcode: de is deprecated dengan bab-bab yang tidak bernomor dan belum selesai, serta Das Schlosscode: de is deprecated dengan kalimat-kalimat yang tidak lengkap dan konten yang ambigu; Brod mengatur ulang bab-babnya, menyunting teksnya, dan mengubah tanda bacanya. Der Processcode: de is deprecated terbit pada tahun 1925 di penerbit Verlag Die Schmiedecode: de is deprecated . Kurt Wolff menerbitkan dua novel lainnya, Das Schlosscode: de is deprecated pada tahun 1926 dan Amerika pada tahun 1927. Pada tahun 1931, Brod menyunting sebuah koleksi prosa dan cerita yang belum diterbitkan dengan judul Tembok Besar Tiongkok, termasuk cerita pendek eponimnya "Tembok Besar Tiongkok". Buku ini diterbitkan oleh Gustav Kiepenheuer Verlag. Rangkaian karya suntingan Brod biasanya disebut sebagai "Edisi Definitif".

Edisi modern

Pada tahun 1961, Malcolm Pasley memperoleh sebagian besar karya asli Kafka yang ditulis tangan untuk Perpustakaan Bodleian di Oxford. Teks untuk Der Processcode: de is deprecated kemudian dibeli melalui lelang dan disimpan di Arsip Sastra Jerman di Marbach am Neckar, Jerman. Selanjutnya, Pasley memimpin sebuah tim (termasuk Gerhard Neumann, Jost Schillemeit, dan Jürgen Born) yang merekonstruksi novel-novel Jerman tersebut; penerbit S. Fischer Verlagcode: de is deprecated menerbitkannya kembali. Pasley adalah editor untuk Das Schlosscode: de is deprecated , yang diterbitkan pada tahun 1982, dan Der Processcode: de is deprecated (Proses), yang diterbitkan pada tahun 1990. Jost Schillemeit adalah editor untuk Der Verschollenecode: de is deprecated (Amerikacode: de is deprecated ) yang diterbitkan pada tahun 1983. Edisi-edisi ini disebut sebagai "Edisi Kritis" atau "Edisi Fischer".

Pada tahun 2023, edisi pertama dari buku harian Kafka yang tidak disensor diterbitkan dalam bahasa Inggris, "lebih dari tiga dekade setelah teks lengkapnya muncul dalam bahasa Jerman. Satu-satunya edisi bahasa Inggris sebelumnya, yang disunting oleh Brod, diterbitkan pada akhir tahun 1940-an". Edisi baru ini mengungkapkan bahwa Brod telah menghapus referensi homoerotik, serta komentar-komentar negatif tentang orang Yahudi Eropa Timur.

Dokumen yang belum diterbitkan

Ketika Brod meninggal pada tahun 1968, ia mewariskan dokumen-dokumen Kafka yang belum diterbitkan, yang diyakini berjumlah ribuan, kepada sekretarisnya Esther Hoffe. Esther merilis atau menjual beberapa di antaranya, tetapi menyerahkan sebagian besar sisanya kepada putri-putrinya, Eva dan Ruth, yang juga menolak untuk merilis dokumen-dokumen tersebut. Sebuah pertarungan hukum dimulai pada tahun 2008 antara kedua saudari tersebut dengan Perpustakaan Nasional Israel, yang mengklaim bahwa karya-karya ini menjadi milik negara Israel ketika Brod beremigrasi ke Palestina Britania pada tahun 1939. Esther Hoffe menjual manuskrip asli Der Processcode: de is deprecated seharga US$2 juta pada tahun 1988 kepada Arsip Sastra Jerman Museum Sastra Modern di Marbach am Neckar. Keputusan dari pengadilan keluarga Tel Aviv pada tahun 2010 menetapkan bahwa dokumen-dokumen tersebut harus dirilis dan beberapa di antaranya kemudian dirilis, termasuk sebuah cerita yang sebelumnya tidak diketahui, tetapi pertarungan hukum terus berlanjut. Keluarga Hoffe mengklaim bahwa dokumen-dokumen tersebut adalah milik pribadi mereka, sementara Perpustakaan Nasional Israel berargumen bahwa dokumen-dokumen itu adalah "aset budaya milik orang Yahudi". Perpustakaan Nasional juga berpendapat bahwa Brod mewariskan dokumen-dokumen tersebut kepada mereka dalam surat wasiatnya. Pengadilan Keluarga Tel Aviv memutuskan pada bulan Oktober 2012, enam bulan setelah kematian Ruth, bahwa dokumen-dokumen tersebut adalah milik Perpustakaan Nasional. Mahkamah Agung Israel menguatkan keputusan tersebut pada bulan Desember 2016.

Tanggapan kritis

Biografi dan kritik pascakematian

Setelah kematiannya, Rudolf Kayser menulis sebuah artikel berjudul "Anmerkungen zu Franz Kafka" untuk Neue Rundschau, dan Manfred Sturmann menulis sebuah esai biografi berjudul "Erinnerungen an Kafka" untuk Allgemeine Zeitung. Pada tahun 1935, Brod menulis sebuah biografi. "Namun, karena karya ini ditulis dalam bahasa Jerman, karya tersebut tidak tersedia bagi sebagian besar kritikus berbahasa Inggris".

Dari tahun 1924 hingga 1927, Brod mengatur penerbitan tiga novel Kafka yang belum selesai dan juga mempromosikan karya-karya Kafka. Selama periode ini, banyak esai analitis ditulis tentang karyanya. Pada akhir 1920-an, 55 artikel ditulis mengenai karya Kafka, sebagian besar merupakan ulasan dan referensi. Contohnya termasuk "Kafka oder die Wahrhaftigkeit" karya Heinrich Jacob untuk Der Feuerreiter pada tahun 1924 dan "Infantilismus Kleist und Kafka" karya Brod pada tahun 1927.

Karya Kafka diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun 1930-an, dan berbagai jurnal serta majalah Amerika seperti The New Yorker, The Nation and Athenaeum, The Nation, Scribners, New York Tribune, dan The Bookman, menulis ulasan tentang buku-bukunya. The Castle (Kastil) secara khusus mendapat ulasan yang sangat baik. Namun setelah itu, hingga tahun 1937, hanya ada tiga artikel yang ditulis.

Pada saat yang sama, di Jerman, pada tahun 1930 hanya ada empat artikel yang ditulis, dan pada tahun berikutnya terdapat delapan artikel. Namun pada tahun 1932, hanya satu artikel yang diterbitkan, kemungkinan karena bangkitnya partai Sosialis Nasional, mengingat adanya bias antisemit yang kuat pada saat itu. Di Jerman Nazi, antara tahun 1933 dan 1937, hanya 11 artikel tentang Kafka yang diterbitkan, sebagian besar oleh orang Yahudi dalam terbitan berkala seperti Der Morgen, Frankfurter Zeitung, Jüdische Rundschau, dan Hochland. Dari tahun 1937 hingga 1939, tidak ada artikel yang ditulis.

Tulisan-tulisan Kafka mulai menerima pujian kritis tertinggi ketika dirilis ulang di tengah pemberlakuan Undang-Undang Kebersihan Ras Nürnberg pada tahun 1935 sebagai satu set lengkap oleh Schocken, namun distribusi dan kesadaran luas akan karya-karya ini terhambat oleh atmosfer totaliter dari rezim Nazi. Volume terakhir dari set ini dirilis setelah Schocken dipaksa pindah ke Praha. Karya-karya tersebut menjadi lebih terkenal di negara-negara berbahasa Jerman setelah Perang Dunia II, memengaruhi sastra Jerman, dan pengaruhnya menyebar ke tempat lain di dunia pada tahun 1960-an. Sebuah edisi kritis dari karya lengkapnya, termasuk banyak elemen yang telah dihapus melalui penyuntingan oleh Brod dalam koleksi Schocken sebelumnya, dirilis oleh S. Fischer Verlag pada dekade-dekade terakhir abad ke-20.

Pada tahun 1937, The Trial (Proses) diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Terdapat 12 ulasan di Amerika Serikat, tetapi buku tersebut diulas 20 kali dalam bahasa lain, termasuk di Prancis dan Brasil. Ulasan-ulasan tersebut beragam, dengan pengulas dari The New York Times menyatakan bahwa buku itu "di luar nalar saya" dan pengulas lainnya menyatakan bahwa Kafka adalah "salah satu penulis paling luar biasa di zaman kita".

Pada tahun berikutnya, Amerika diterjemahkan ke bahasa Inggris dan secara umum diterima dengan baik oleh empat pengulas Inggris dan dua pengulas Amerika. Pada tahun yang sama, Das Schloss diterjemahkan ke bahasa Prancis dan menerima lima ulasan.

Pada tahun 1939, karya Kafka diulas di banyak negara, termasuk dalam terbitan berkala The Southern Review, The Kenyon Review, dan Expressionism in German Life. Pada tahun 1940, The Southern Review menerbitkan interpretasi religius tentang The Trial. Pada tahun 1941, sebelas ulasan dan artikel diterbitkan, termasuk "sebuah disertasi doktoral di Universitas Zürich" oleh Herbert Tauber, yang berjudul "Franz Kafka, eine Deutung seiner Werke". Negara lain yang penulisnya menunjukkan minat pada karya Kafka adalah Peru, Kuba, dan Brasil.

Pada tahun-tahun pertama Perang Dunia II, minat terhadap karya Kafka di Amerika Serikat menurun, dengan hanya dua artikel yang diterbitkan. Pada tahun 1943, empat artikel diterbitkan, dengan salah satunya "mengkritik Kafka sebagai simbol dekadensi sosial yang bertanggung jawab atas kegagalan Republik Weimar". Namun pada tahun berikutnya, minat terhadap karyanya kembali meningkat, dengan enam artikel diterbitkan. Menjelang akhir Perang Dunia II, minat terhadap Kafka tumbuh sekali lagi, dengan 16 artikel muncul di berbagai terbitan berkala di banyak negara, termasuk Focus One, Quarterly Review of Literature, dan Les Cahiers du Sud, serta dalam buku Freudism and the Literary Mind. Banyak intelektual mulai tertarik pada karya Kafka, dengan artikel-artikel oleh Parker Tyler di Accent, Albert Camus di Hope and Absurdity, dan Jean Wahl di Kierkegaard and Kafka yang mengaitkan karyanya dengan eksistensialisme. Pada tahun 1946, karya Kafka menjadi populer, dengan 21 artikel mengenainya ditulis pada tahun tersebut.

Interpretasi kritis

Penyair Inggris-Amerika W. H. Auden menyebut Kafka sebagai "Dante abad kedua puluh"; novelis Vladimir Nabokov menempatkannya di antara penulis-penulis terhebat abad ke-20. Gabriel García Márquez mencatat bahwa membaca The Metamorphosis (Metamorfosis) karya Kafka menunjukkan kepadanya "bahwa sangat mungkin untuk menulis dengan cara yang berbeda". Tema menonjol dari karya Kafka, yang pertama kali dibangun dalam cerita pendek "The Judgment" (Vonis), adalah konflik ayah-anak: rasa bersalah yang ditimbulkan pada sang anak diselesaikan melalui penderitaan dan penebusan dosa. Tema dan arketipe menonjol lainnya meliputi keterasingan (alienasi), kebrutalan fisik dan psikologis, karakter-karakter yang berada dalam pencarian yang menakutkan, serta transformasi mistis.

Gaya Kafka telah dibandingkan dengan Kleist sejak tahun 1916, dalam sebuah ulasan tentang "Die Verwandlung" dan "Der Heizer" oleh Oscar Walzel di Berliner Beiträge. Sifat prosa Kafka memungkinkan adanya interpretasi yang beragam dan para kritikus telah mengelompokkan tulisannya ke dalam berbagai aliran sastra. Kaum Marxis, misalnya, berselisih pendapat secara tajam mengenai cara menginterpretasikan karya-karya Kafka. Beberapa menuduhnya mendistorsi realitas sementara yang lain mengklaim ia sedang mengkritik kapitalisme. Keputusasaan dan absurditas yang lazim dalam karya-karyanya dipandang sebagai lambang eksistensialisme. Beberapa buku Kafka dipengaruhi oleh gerakan ekspresionis, meskipun sebagian besar hasil sastranya dikaitkan dengan genre modernis eksperimental. Kafka juga menyinggung tema konflik manusia dengan birokrasi. William Burrows mengklaim bahwa karya semacam itu berpusat pada konsep perjuangan, rasa sakit, kesendirian, dan kebutuhan akan hubungan. Tokoh lain, seperti Thomas Mann, melihat karya Kafka sebagai sebuah alegori: sebuah pencarian, yang pada dasarnya bersifat metafisik, akan Tuhan.Menurut Gilles Deleuze dan Félix Guattari, tema-tema keterasingan dan penganiayaan, meskipun ada dalam karya Kafka, telah terlalu ditekankan oleh para kritikus. Mereka berpendapat bahwa karya Kafka lebih disengaja dan subversif—serta lebih menyenangkan—daripada kelihatannya pada awalnya. Mereka menunjukkan bahwa berfokus pada kesia-siaan perjuangan karakter-karakter Kafka justru mengungkap humor Kafka; ia tidak selalu mengomentari masalahnya sendiri melainkan menunjukkan bagaimana orang-orang cenderung mengada-adakan masalah. Dalam karyanya, Kafka sering kali menciptakan dunia-dunia yang jahat dan absurd. Penerjemah Kafka, Mark Harman, menulis, "Ketika Kafka membacakan karyanya sendiri dengan lantang kepada teman-temannya, ia dengan jelas memunculkan humor terselubung ke permukaan bahkan ketika tulisannya berada pada titik paling suram." Max Brod, tambah Harman, mengenang bahwa teman-teman Kafka "tertawa sangat terbahak-bahak" bahkan ketika ia membacakan bab pertama The Trial, terlepas dari "kesungguhannya yang menakutkan", dan ada saat-saat ketika Kafka sendiri tertawa sedemikian rupa sehingga "ia tidak bisa melanjutkan bacaannya". Novelis Milan Kundera berpendapat bahwa humor surealis Kafka mungkin merupakan kebalikan dari presentasi Dostoevsky mengenai karakter yang dihukum karena suatu kejahatan. Dalam The Trial karya Kafka, seorang karakter dihukum meskipun ia tidak melakukan kejahatan apa pun. Kundera percaya bahwa inspirasi Kafka untuk situasi-situasi khasnya datang baik dari pertumbuhannya dalam keluarga patriarki maupun dari pengalamannya hidup di negara totaliter.

Berbagai upaya telah dilakukan untuk mengidentifikasi pengaruh latar belakang hukum Kafka dan peran hukum dalam fiksinya. Banyak interpretasi mengidentifikasi pentingnya hukum dalam karyanya, di mana sistem hukum sering kali bersifat menindas. Hukum dalam karya-karya Kafka, alih-alih mewakili entitas hukum atau politik tertentu, biasanya diinterpretasikan sebagai representasi sekumpulan kekuatan anonim yang tidak dapat dipahami. Kekuatan-kekuatan ini tersembunyi dari individu tetapi mengendalikan kehidupan orang-orang, yang merupakan korban tak bersalah dari sistem yang berada di luar kendali mereka. Para kritikus yang mendukung interpretasi absurdis ini mengutip contoh-contoh di mana Kafka mendeskripsikan dirinya sedang berkonflik dengan alam semesta yang absurd, seperti entri dari buku hariannya berikut ini:

Terkurung dalam empat dindingku sendiri, aku mendapati diriku sebagai seorang imigran yang dipenjara di negara asing;... Aku melihat keluargaku sebagai makhluk asing yang aneh yang kebiasaan, ritus, dan bahasanya sendiri menolak untuk dipahami;... meskipun aku tidak menginginkannya, mereka memaksaku untuk berpartisipasi dalam ritual aneh mereka;... Aku tidak bisa melawan.

Namun, James Hawes berpendapat bahwa banyak deskripsi Kafka tentang proses hukum dalam The Trialcode: de is deprecated —bagaimanapun metafisik, absurd, membingungkan, dan mengerikannya hal-hal tersebut terlihat—didasarkan pada deskripsi yang akurat dan tepat tentang proses pidana Jerman dan Austria pada masa itu, yang lebih bersifat inkuisitorial daripada adversarial. Meskipun ia bekerja di bidang asuransi, sebagai seorang pengacara terlatih Kafka "sangat menyadari perdebatan hukum pada zamannya". Dalam sebuah publikasi tahun 2009 yang menggunakan tulisan-tulisan kantor Kafka sebagai titik tolaknya, Pothik Ghosh menyatakan bahwa bagi Kafka, hukum "tidak memiliki makna di luar faktanya sebagai kekuatan murni dari dominasi dan determinasi".

Karya Kafka sering kali merujuk pada hewan — "zoopoetika," menurut istilah Jacques Derrida. Joachim Seyppel mencatat bahwa cerita-ceritanya mengandung "referensi yang tak terhitung jumlahnya tentang hewan, perbandingan manusia-hewan, alusi terhadap kehidupan hewan, fabel, dan motif-motif hewan; terdapat karya-karya penting di mana manusia diubah menjadi hewan, atau sebaliknya. Hampir tidak ada cerita di mana Kafka tidak menyertakan setidaknya satu referensi signifikan terhadap makhluk dari kerajaan hewan". "Sejak dalam korespondensinya yang paling awal yang masih bertahan, ia menggunakan figur hewan untuk menyampaikan wawasan psikologis, dengan hewan favoritnya adalah tikus mondok." Dalam karya Kafka, hewan-hewan terkadang "menempati peran utama, sebagai narator dan karakter sentral", tetapi ada "ketidakadaan spesies bernama yang komparatif dalam fiksi Kafka". Tema-tema ceritanya berkisar dari kekejaman terhadap hewan hingga entomofobia hingga pelatihan hewan. Hewan sering ditampilkan sebagai "pihak lain" yang menderita akibat tindakan "hewani" manusia, sehingga ide-ide Kafka berkonvergensi dengan pemikiran ekosentris dan pascakolonial.

Terjemahan

Contoh pertama Kafka diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris adalah pada tahun 1925, ketika William A. Drake menerbitkan "A Report for an Academy" (Sebuah Laporan untuk Akademi) di New York Herald Tribune. Eugene Jolas menerjemahkan "The Judgment" (Vonis) karya Kafka untuk jurnal modernis transition pada tahun 1928. Pada tahun 1930, Edwin Muir dan Willa Muir menerjemahkan edisi bahasa Jerman pertama dari Das Schlosscode: de is deprecated . Karya ini diterbitkan dengan judul The Castle oleh Secker & Warburg di Inggris dan Alfred A. Knopf di Amerika Serikat. Pada tahun 1930-an, Alberto Spaini menerjemahkan The Process ke dalam bahasa Italia dan Alexandre Vialatte menerjemahkannya ke dalam bahasa Prancis. Sebuah edisi tahun 1941, yang menyertakan sebuah penghormatan dari Thomas Mann, memicu lonjakan popularitas Kafka di Amerika Serikat selama akhir 1940-an. Keluarga Muir menerjemahkan semua karya pendek yang dianggap layak cetak oleh Kafka, termasuk Metamorfosis pada tahun 1933; karya-karya tersebut diterbitkan oleh Schocken Books pada tahun 1948 dengan judul The Penal Colony: Stories and Short Pieces, yang juga menyertakan The First Long Train Journey (Perjalanan Kereta Api Panjang Pertama), yang ditulis oleh Kafka dan Brod; "A Novel about Youth" (Sebuah Novel tentang Masa Muda) karya Kafka, yang merupakan sebuah ulasan tentang Die Geschichte des jungen Oswald karya Felix Sternheim; esainya mengenai "Anekdot" karya Kleist; ulasannya tentang majalah sastra Hyperion; dan sebuah epilog oleh Brod.

Edisi-edisi selanjutnya, khususnya edisi tahun 1954 (Dearest Father: Stories and Other Writings), memuat teks yang diterjemahkan oleh Eithne Wilkins dan Ernst Kaiser, yang sebelumnya telah dihapus oleh penerbit-penerbit terdahulu. Dikenal sebagai "Edisi Definitif", edisi ini mencakup terjemahan dari The Trial, Definitive, The Castle, Definitive, dan tulisan-tulisan lainnya. Terjemahan-terjemahan ini secara umum diakui memiliki sejumlah bias dan dianggap sudah usang dalam hal interpretasi. Diterbitkan pada tahun 1961 oleh Schocken Books, Parables and Paradoxes menyajikan tulisan-tulisan pilihan dalam edisi dwibahasa oleh Nahum N. Glatzer, yang diambil dari buku catatan, buku harian, surat, karya fiksi pendek, dan novel Der Process.

Terjemahan baru diselesaikan dan diterbitkan berdasarkan kompilasi ulang teks bahasa Jerman oleh Pasley dan Schillemeit‍—‌The Castle, Critical oleh Mark Harman (Schocken Books, 1998), The Trial, Critical oleh Breon Mitchell (Schocken Books, 1998), serta The Man Who Disappeared (Amerika) oleh Michael Hofmann (Penguin Books, 1996) dan Amerika: The Missing Person oleh Mark Harman (Schocken Books, 2008).

Masalah penerjemahan ke bahasa Inggris

Informasi lebih lanjut: Bibliografi Franz Kafka § Terjemahan bahasa Inggris

Informasi lebih lanjut: Metamorfosis (novel) § Terjemahan kalimat pembuka

Kafka sering kali memanfaatkan secara ekstensif karakteristik yang khas pada bahasa Jerman, yang memungkinkan kalimat-kalimat panjang yang terkadang dapat memakan satu halaman penuh. Kalimat-kalimat Kafka terkadang memberikan dampak tak terduga tepat sebelum titik, menyelesaikan makna dan fokus dari kalimat tersebut. Hal ini disebabkan oleh konstruksi klausa subordinat dalam bahasa Jerman, yang mengharuskan kata kerja berada di akhir kalimat. Konstruksi semacam ini sulit diduplikasi dalam bahasa Inggris, sehingga menjadi tugas penerjemah untuk memberikan pembaca efek yang sama (atau setidaknya setara) dengan teks aslinya. Urutan kata bahasa Jerman yang lebih fleksibel dan perbedaan sintaksis memberikan berbagai cara di mana satu tulisan bahasa Jerman yang sama dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Sebuah contoh adalah kalimat pertama dari Metamorfosis karya Kafka, yang sangat penting bagi latar dan pemahaman keseluruhan cerita:

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

As Gregor Samsa one morning from restless dreams awoke, found he himself in his bed into a monstrous vermin transformed.

—asli —terjemahan harfiah kata demi kata

Kalimat di atas juga mencontohkan contoh dari masalah sulit lainnya yang dihadapi penerjemah: berurusan dengan penggunaan idiom ambigu dan kata-kata yang memiliki beberapa makna secara sengaja oleh penulis, yang menghasilkan ungkapan yang sulit diterjemahkan secara presisi. Penerjemah bahasa Inggris sering menerjemahkan kata Ungeziefercode: de is deprecated sebagai 'insekta' (serangga); namun, dalam bahasa Jerman Pertengahan, Ungeziefercode: de is deprecated secara harfiah berarti 'hewan yang tidak najis untuk dikorbankan'; dalam bahasa Jerman masa kini, itu berarti 'hama'. Kata tersebut kadang-kadang digunakan dalam bahasa sehari-hari dengan arti 'kutu' atau 'serangga'—sebuah istilah yang sangat umum, tidak seperti 'insekta' yang bersifat ilmiah. Kafka tidak berniat melabeli Gregor, protagonis dalam cerita tersebut, sebagai suatu hal yang spesifik, melainkan ingin menyampaikan rasa jijik Gregor atas transformasinya. Contoh lain dari hal ini dapat ditemukan pada kalimat terakhir "Das Urteil" ("Vonis"), dengan penggunaan kata benda bahasa Jerman Verkehrcode: de is deprecated oleh Kafka. Secara harfiah, Verkehrcode: de is deprecated berarti 'hubungan' (intercourse) dan, seperti halnya dalam bahasa Inggris, dapat bermakna seksual maupun non-seksual. Kata tersebut juga digunakan dengan arti 'transportasi' atau 'lalu lintas'; sehingga kalimat tersebut juga dapat diterjemahkan sebagai: "Pada saat itu arus lalu lintas yang tak berujung melintasi jembatan tersebut." Makna ganda dari Verkehr diberi penekanan lebih oleh pengakuan Kafka kepada Brod bahwa ketika ia menulis baris terakhir itu, ia sedang memikirkan "ejakulasi yang hebat".

Warisan

Pengaruh sastra dan budaya

Lihat pula: Metamorfosis dalam budaya populer

Patung perunggu Patung Franz Kafka karya Jaroslav Róna di Praha

Tidak seperti banyak penulis terkenal lainnya, Kafka jarang dikutip oleh orang lain. Sebaliknya, ia lebih dikenal karena visi dan perspektifnya. Kafka memiliki pengaruh yang kuat terhadap Gabriel García Márquez, Milan Kundera dan novel Istana Mimpi karya Ismail Kadare. Shimon Sandbank, seorang profesor, kritikus sastra, dan penulis, juga mengidentifikasi bahwa Kafka telah memengaruhi Jorge Luis Borges, Albert Camus, Eugène Ionesco, J. M. Coetzee, dan Jean-Paul Sartre. Seorang kritikus sastra Financial Times memuji Kafka karena telah memengaruhi José Saramago, dan Al Silverman, seorang penulis serta editor, menyatakan bahwa J. D. Salinger sangat gemar membaca karya-karya Kafka. Penulis Rumania Mircea Cărtărescu berkata "Kafka adalah penulis yang paling saya cintai dan yang menjadi, bagi saya, pintu gerbang menuju sastra"; ia juga mendeskripsikan Kafka sebagai "santo sastra".

Kafka telah dikutip sebagai pengaruh bagi penulis Swedia Stig Dagerman, dan penulis Jepang Haruki Murakami, yang memberikan penghormatan kepada Kafka dalam novelnya Dunia Kafka dengan protagonis yang memiliki nama yang sama.

Patung Kepala Franz Kafka karya David Černý di Praha

Pada tahun 1999, sebuah komite yang terdiri dari 99 penulis, cendekiawan, dan kritikus sastra menempatkan Der Processcode: de is deprecated dan Das Schlosscode: de is deprecated di peringkat kedua dan kesembilan sebagai novel berbahasa Jerman paling signifikan pada abad ke-20. Harold Bloom berkata "ketika ia menjadi dirinya sendiri sepenuhnya, Kafka memberi kita daya cipta dan orisinalitas yang terus-menerus yang menyaingi Dante dan benar-benar menantang Proust serta Joyce sebagai penulis Barat yang dominan di abad kita". Sandbank berpendapat bahwa terlepas dari pengaruh Kafka yang meresap ke mana-mana, gayanya yang penuh teka-teki belum ada yang mampu meniru. Neil Christian Pages, seorang profesor Studi Jerman dan Sastra Bandingan di Universitas Binghamton yang mengambil spesialisasi pada karya-karya Kafka, mengatakan bahwa pengaruh Kafka melampaui sastra dan kesarjanaan sastra; karyanya berdampak pada seni rupa, musik, dan budaya populer. Harry Steinhauer, seorang profesor sastra Jerman dan Yahudi, mengatakan bahwa Kafka "telah memberikan dampak yang lebih kuat pada masyarakat terpelajar dibandingkan penulis lain mana pun di abad kedua puluh". Brod mengatakan bahwa abad ke-20 suatu hari nanti akan dikenal sebagai "abad Kafka".

Michel-André Bossy menulis bahwa Kafka menciptakan alam semesta birokrasi yang sangat kaku dan mandul. Kafka menulis dengan gaya yang berjarak dan penuh dengan istilah hukum serta ilmiah. Namun, alam semestanya yang serius juga memiliki humor yang berwawasan, di mana semuanya menyoroti "irasionalitas di akar dari apa yang seharusnya menjadi dunia yang rasional". Karakter-karakternya terjebak, kebingungan, penuh rasa bersalah, frustrasi, dan kurang memahami dunia surealis mereka. Banyak fiksi pasca-Kafka, terutama fiksi ilmiah, mengikuti tema dan prinsip dasar alam semesta Kafka. Hal ini dapat dilihat pada karya-karya penulis seperti George Orwell dan Ray Bradbury.

Berikut adalah contoh karya-karya di berbagai genre dramatis, sastra, dan musik yang menunjukkan sejauh mana pengaruh budaya Kafka:

Judul	Tahun	Media	Keterangan	Ref
Ein Landarzt	1951	opera	oleh Hans Werner Henze, berdasarkan cerita Kafka, "Seorang Dokter Pedesaan"
"A Friend of Kafka"	1962	cerita pendek	oleh pemenang Hadiah Nobel Isaac Bashevis Singer, tentang seorang aktor Yiddish bernama Jacques Kohn yang mengaku mengenal Franz Kafka; dalam cerita ini, menurut Jacques Kohn, Kafka percaya pada Golem, makhluk legendaris dari cerita rakyat Yahudi
The Trial	1962	film	sutradara film tersebut, Orson Welles, berkata, "Katakanlah apa pun yang Anda suka, tetapi The Trial adalah karya terbaik saya, bahkan lebih hebat dari Citizen Kane"
Watermelon Man	1970	film	sebagian terinspirasi oleh Metamorfosis, di mana seorang fanatik berkulit putih bangun sebagai pria kulit hitam
Colony	1980	musik	oleh grup musik rok Inggris Joy Division, terinspirasi oleh cerita Kafka Di Koloni Hukuman
Kafka	1983	sandiwara	oleh Jack Klaff
Kafka-Fragmente, Op. 24	1985	musik	oleh komposer Hungaria György Kurtág untuk sopran dan biola, menggunakan fragmen dari buku harian dan surat-surat Kafka
Kafka's Dick	1986	sandiwara	oleh Alan Bennett, di mana hantu Kafka, ayahnya Hermann, dan Brod tiba di rumah seorang pegawai asuransi Inggris (dan penggemar Kafka) beserta istrinya
Better Morphosis	1991	cerita pendek	cerita pendek parodi oleh Brian W. Aldiss, di mana seekor kecoak bangun pada suatu pagi dan mengetahui bahwa dirinya telah berubah menjadi Franz Kafka
Kafka	1991	film	dibintangi Jeremy Irons sebagai penulis eponim tersebut; ditulis oleh Lem Dobbs dan disutradarai oleh Steven Soderbergh, film ini memadukan kehidupan dan fiksi Kafka dengan memberikan presentasi semi-biografis tentang kehidupan dan karyanya; Kafka menyelidiki hilangnya salah satu rekannya, yang membawa Kafka menelusuri banyak dari karyanya sendiri, yang paling menonjol adalah Kastil dan Proses
A Letter to Elise	1992	musik	oleh grup musik rok Inggris The Cure, sangat dipengaruhi oleh Surat-surat untuk Felice karya Kafka
Das Schloß	1992	opera	opera berbahasa Jerman oleh Aribert Reimann yang menulis libretto-nya sendiri berdasarkan novel Kafka dan dramatisasinya oleh Max Brod, ditayangkan perdana pada 2 September 1992 di Deutsche Oper Berlin, dipentaskan oleh Willy Decker dan dikonduktori oleh Michael Boder.
Young Indiana Jones	1993	televisi	oleh George Lucas di mana Kafka fiksi muncul dalam episode Espionage Escapades sebagai teman Indiana Jones.
Franz Kafka's It's a Wonderful Life	1993	film	film komedi pendek yang dibuat untuk BBC Scotland, memenangkan Oscar, ditulis dan disutradarai oleh Peter Capaldi, serta dibintangi oleh Richard E. Grant sebagai Kafka
Bad Mojo	1996	permainan komputer	diadaptasi secara longgar dari Metamorfosis, dengan karakter bernama Franz dan Roger Samms, yang mengisyaratkan kepada Gregor Samsa
In the Penal Colony	2000	opera	oleh Philip Glass, dengan libretto oleh Rudy Wurlitzer
Home Movies	2001	televisi	sitkom animasi oleh Brendon Small dan Loren Bouchard, Musim 1 episode Director's Cut menggambarkan kru film anak-anak yang mencoba merekam naskah gitaris Dwayne untuk versi opera rok dari Metamorfosis
Dunia Kafka	2002	novel	oleh penulis Jepang Haruki Murakami, masuk dalam daftar 10 Buku Terbaik tahun 2005 The New York Times, penerima Penghargaan Fantasi Dunia
Patung Franz Kafka	2003	patung	patung luar ruangan di jalan Vězeňská di Kawasan Yahudi Praha, oleh seniman Jaroslav Róna
Kafka's Trial	2005	opera	oleh komposer Denmark Poul Ruders, berdasarkan novel dan bagian dari kehidupan Kafka; pertama kali dipentaskan pada tahun 2005, dirilis dalam bentuk CD
Kafka's Soup	2005	buku	oleh Mark Crick, adalah sebuah pastiche sastra dalam bentuk buku resep, dengan resep-resep yang ditulis dalam gaya penulis terkenal
Kafka the Musical	2011	sandiwara radio	oleh BBC Radio 3 diproduksi sebagai bagian dari program Play of the Week mereka. Franz Kafka diperankan oleh David Tennant
Sound Interpretations – Dedication To Franz Kafka	2012	musik	HAZE Netlabel merilis kompilasi musik Sound Interpretations – Dedication To Franz Kafka. Dalam rilisan ini, para musisi memikirkan kembali warisan sastra Kafka
Google Doodle	2013	budaya internet	Google menampilkan coretan bernuansa sepia tentang seekor kecoak bertopi yang membuka pintu, untuk menghormati ulang tahun ke-130 Kafka
The Metamorphosis	2013	tari	Produksi Royal Ballet dari Metamorfosis bersama Edward Watson
Café Kafka	2014	opera	oleh komposer Spanyol Francisco Coll berdasarkan teks karya Meredith Oakes, yang dibangun dari teks dan fragmen karya Franz Kafka; Dipesan oleh Aldeburgh Music, Opera North, dan Royal Opera Covent Garden
Kepala Franz Kafka	2014	patung	patung luar ruangan di Praha oleh David Černý
Forest Dark	2017	novel	oleh Nicole Krauss; sebagian didasarkan pada anggapan bahwa Kafka merekayasa kematian dan pemakamannya di Austria; ia pindah ke Palestina (yang kemudian menjadi Israel), di mana ia menjalani hidupnya dengan nama samaran, bekerja sebagai tukang kebun, hingga meninggal pada tahun 1958
VRwandlung	2018	realitas virtual	pengalaman realitas virtual dari bagian pertama Metamorfosis, disutradarai oleh Mika Johnson
Die Herrlichkeit des Lebens (The Glory of Life)	2024	film	film biografi yang disutradarai oleh Judith Kaufmann dan Georg Maas
Lovers of Franz K.	2025	novela	oleh Burhan Sönmez, diterjemahkan dari bahasa Kurdi oleh Sami Hêzil. Tentang upaya pembunuhan Max Brod karena "pengkhianatannya" terhadap Kafka dengan tidak menghancurkan manuskrip-manuskripnya.
Letters to Kafka	2025	novel	novel oleh Christine Estima, diterbitkan oleh House of Anansi Press, yang menceritakan kisah cinta antara Kafka dan Milena Jesenská
Franz	2025	film	film biografi yang disutradarai oleh Agnieszka Holland
Kafka's Last Trial	2025	film	film dokumenter yang disutradarai oleh Eliran Peled tentang pertarungan hukum dan filosofis mengenai manuskrip-manuskrip Kafka yang belum diterbitkan

"Kafkaesque"

"Kafkaesque" beralih ke halaman ini. Untuk episode Breaking Bad, lihat Kafkaesque (Breaking Bad).

Istilah "Kafkaesque" digunakan untuk mendeskripsikan konsep dan situasi yang mengingatkan pada karya-karya Kafka, khususnya Der Prozesscode: de is deprecated (Proses) dan Die Verwandlung (Metamorfosis). Contohnya mencakup peristiwa di mana birokrasi menindas masyarakat, sering kali dalam lingkungan surealis yang mengerikan dan membangkitkan perasaan ketidakberartian, disorientasi, serta ketidakberdayaan. Karakter dalam latar Kafkaesque sering kali tidak memiliki tindakan yang jelas untuk meloloskan diri dari situasi yang rumit bak labirin. Unsur-unsur Kafkaesque sering muncul dalam karya-karya eksistensial, namun istilah ini telah melampaui ranah sastra untuk diterapkan pada kejadian dan situasi nyata yang sangat kompleks, aneh, atau tidak logis.

Sejumlah film dan karya televisi telah dideskripsikan sebagai Kafkaesque, dan gaya ini sangat menonjol dalam fiksi ilmiah distopia. Karya-karya dalam genre ini yang pernah digambarkan demikian meliputi film karya Patrick Bokanowski, The Angel (1982), film Terry Gilliam, Brazil (1985), dan fiksi ilmiah film noir karya Alex Proyas, Dark City (1998). Film dari genre lain yang juga dideskripsikan serupa mencakup The Tenant (1976) karya Roman Polanski, Monsieur Klein (1976) karya Joseph Losey, dan Barton Fink (1991) karya Coen bersaudara. Serial televisi The Prisoner dan The Twilight Zone juga sering disebut sebagai Kafkaesque.

Namun, menurut para pakar Kafka, istilah tersebut telah menjadi begitu umum sehingga sering kali disalahgunakan. Ben Marcus, sebagaimana diparafrasakan dalam "What it Means to be Kafkaesque" oleh Joe Fassler di The Atlantic, menulis, "Kualitas inti Kafka adalah penggunaan bahasa yang menggugah, latar yang menjembatani fantasi dan realitas, serta rasa perjuangan bahkan di hadapan kemuraman—tanpa harapan sekaligus penuh harapan."

Peringatan

Plakat penanda tempat lahir Franz Kafka di Praha, dirancang oleh Karel Hladík dan Jan Kaplický, 1966

3412 Kafka adalah sebuah asteroid dari wilayah dalam sabuk asteroid, dengan diameter sekitar 6 kilometer. Asteroid ini ditemukan pada 10 Januari 1983 oleh astronom Amerika Randolph Kirk dan Donald Rudy di Observatorium Palomar di California, Amerika Serikat, dan dinamai berdasarkan Kafka oleh mereka.

Museum Franz Kafka di Praha didedikasikan untuk Kafka dan karya-karyanya. Komponen utama museum ini adalah pameran bertajuk The City of K. Franz Kafka and Prague, yang pertama kali ditampilkan di Barcelona pada tahun 1999, kemudian dipindahkan ke Museum Yahudi di New York City, dan akhirnya menetap di Praha di Malá Strana (Kota Kecil), di sepanjang sungai Vltava (Moldau), pada tahun 2005. Museum ini bertujuan melalui pameran tersebut untuk membawa pengunjung menyelami dunia tempat Kafka hidup dan yang ia tuliskan.

Penghargaan Franz Kafka, yang didirikan pada tahun 2001, adalah penghargaan sastra tahunan dari Masyarakat Franz Kafka dan Kota Praha. Penghargaan ini mengakui keunggulan sastra dalam "karakter humanistik dan kontribusi terhadap toleransi budaya, nasional, bahasa, dan agama, karakter eksistensialnya yang tak lekang oleh waktu, validitas manusianya secara umum, serta kemampuannya untuk menyampaikan kesaksian tentang zaman kita". Komite seleksi dan para penerimanya datang dari seluruh dunia, namun terbatas pada penulis yang masih hidup yang setidaknya memiliki satu karya yang diterbitkan dalam bahasa Ceko. Penerima penghargaan mendapatkan hadiah sebesar $10.000, sebuah diploma, dan sebuah patung perunggu dalam acara penyerahan di Balai Kota Tua Praha, bertepatan dengan Hari Libur Nasional Ceko pada akhir Oktober.

Universitas Negeri San Diego mengoperasikan Proyek Kafka, yang dimulai pada tahun 1998 sebagai upaya pencarian internasional resmi untuk naskah-naskah terakhir Kafka.

Referensi

Sumber

• Alt, Peter-André (2005). Franz Kafka: Der ewige Sohn. Eine Biographie (dalam bahasa Jerman). Munich: C. H. Beck. ISBN 978-3-406-53441-6.
• Bathrick, David (1995). The Powers of Speech: The Politics of Culture in the GDR. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 9780803212589.
• Bergman, Hugo (1969). Memories of Franz Kafka in Franz Kafka Exhibition (Catalogue) (PDF). The Jewish National and University Library. Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal 16 March 2019. Diakses tanggal 19 August 2012 – via The Anarchist Library.
• Bloom, Harold (1994). The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Riverhead Books, Penguin Group. ISBN 978-1-57322-514-4.
• Bloom, Harold (2002). Genius: A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds. New York: Warner Books. ISBN 978-0-446-52717-0.
• Bloom, Harold (2003). Franz Kafka. Bloom's Major Short Story Writers. New York: Chelsea House Publishers. ISBN 978-0-7910-6822-9.
• Bloom, Harold (2010). Harold Bloom (ed.). Franz Kafka. Bloom's Modern Critical Views. Infobase Publishing. hlm. 8.
• Bloom, Harold (Spring 2011). "Franz Kafka's Zionism". Midstream. 57 (2).-left
• Bossy, Michel-André-left (2001). Artists, Writers, and Musicians: An Encyclopedia of People Who Changed the World. Westport, Connecticut: Oryx Press. ISBN 978-1-57356-154-9.
• Boyd, Ian R. (2004). Dogmatics Among the Ruins: German Expressionism and the Enlightenment. Bern: Peter Lang AG. ISBN 978-3-03910-147-4.
• Brod, Max (1960). Franz Kafka: A Biography. New York: Schocken Books.
• Brod, Max (1966). Über Franz Kafka (dalam bahasa Jerman). Hamburg: S. Fischer Verlag.
• Bruce, Iris (2007). Kafka and Cultural Zionism – Dates in Palestine. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-22190-4.
• Classe, Olive (2000). Encyclopedia of Literary Translation into English, Vol. 1. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers. ISBN 978-1-884964-36-7.
• Contijoch, Francesc Miralles (2000). Franz Kafka (dalam bahasa Spanyol). Barcelona: Oceano Grupo Editorial, S.A. ISBN 978-84-494-1811-2.
• Corngold, Stanley (1972). Introduction to The Metamorphosis. New York: Bantam Classics. ISBN 978-0-553-21369-0.
• Corngold, Stanley (1973). The Commentator's Despair. Port Washington, New York: Kennikat Press. ISBN 978-0-8046-9017-1.
• Corngold, Stanley (2004). Lambent Traces: Franz Kafka. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-11816-1.
• Corngold, Stanley (2009). Franz Kafka: The Office Writings. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-12680-7. Review
• Diamant, Kathi (2003). Kafka's Last Love: The Mystery of Dora Diamant. New York: Basic Books. ISBN 978-0-465-01551-1.
• Elsaesser, Thomas (2004). The Last Great American Picture Show. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-90-5356-493-6.
• Furst, Lillian R. (1992). Through the Lens of the Reader: Explorations of European Narrative. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0808-7. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 December 2020. Diakses tanggal 16 November 2015.
• Gale Research (1979). Twentieth-Century Literary Criticism: Excerpts from Criticism of the Works of Novelists, Poets, Playwrights, Short Story Writers, & Other Creative Writers Who Died Between 1900 & 1999. Farmington Hills, Michigan: Gale Cengage Learning. ISBN 978-0-8103-0176-4.
• Gilman, Sander (1995). Franz Kafka: The Jewish Patient. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-91391-1.
• Gilman, Sander (2005). Franz Kafka. London: Reaktion Books. ISBN 978-1-881872-64-1.
• Gray, Richard T. (2005). A Franz Kafka Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-30375-3.
• Gray, Ronald (1973). Franz Kafka. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-20007-3.
• Hamalian, Leo (1974). Franz Kafka: A Collection of Criticism. New York: McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-025702-3.
• Harel, Naama (2020). Kafka's Zoopoetics: Beyond the Human-Animal Barrier. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-12651-4.
• Hawes, James (2008). Why You Should Read Kafka Before You Waste Your Life. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-37651-2.
• Janouch, Gustav (1971). Conversations with Kafka (Edisi 2). New York: New Directions Books. hlm. 17. ISBN 978-0-8112-0071-4. Diakses tanggal 16 November 2015.
• Kafka, Franz (1948). The Penal Colony: Stories and Short Pieces. New York: Schocken Books.
• Kafka, Franz (1954). Dearest Father: Stories and Other Writings. New York: Schocken Books.
• Kafka, Franz (1988). The Castle. New York: Schocken Books. ISBN 978-0-8052-0872-6.
• Kafka, Franz (1996). The Metamorphosis and Other Stories. New York: Barnes & Noble. ISBN 978-1-56619-969-8.
• Kafka, Franz (1998). The Trial. New York: Schocken Books. ISBN 978-0-8052-0999-0.
• Kafka, Franz (2009). The Trial. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-923829-3.
• Kafka, Franz (1988). Brod, Max (ed.). The Diaries: 1910–1923. New York: Schocken Books. ISBN 978-0-8052-0906-8.
• Kahn, Lothar; Hook, Donald D. (1993). Between Two Worlds: A Cultural History of German-Jewish Writers. Ames, Iowa: Iowa State University Press. ISBN 978-0-8138-1233-5.
• Karl, Frederick R. (1991). Franz Kafka: Representative Man. Boston: Ticknor & Fields. ISBN 978-0-395-56143-0.
• Koelb, Clayton (2010). Kafka: A Guide for the Perplexed. Chippenham, Wiltshire: Continuum International Publishing Group. ISBN 978-0-8264-9579-2.
• Krolop, Kurt (1994). Kafka und Prag (dalam bahasa Jerman). Prague: Goethe-Institut. ISBN 978-3-11-014062-0.
• Lachkar, Joan (1992). The Narcissistic/Borderline Couple (dalam bahasa Inggris). Philadelphia: Brunner/Mazel. ISBN 978-0-87630-634-5.
• Miller, Alice (1984). Thou Shalt Not Be Aware: Society's Betrayal of the Child. New York: Farrar, Straus, Giroux. ISBN 978-0-9567982-1-3.
• Murray, Nicholas (2004). Kafka. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-10631-2.
• Newmark, Peter (1991). About Translation. Wiltshire, England: Cromwell Press. ISBN 978-1-85359-117-4.
• Northey, Anthony (1997). Mišpoche Franze Kafky (dalam bahasa Ceko). Prague: Nakladatelství Primus. ISBN 978-80-85625-45-5.
• O'Neill, Patrick M. (2004). Great World Writers: Twentieth Century. Tarrytown, New York: Marshal Cavendish. ISBN 978-0-7614-7477-7.
• Palmer, R. Barton (2004). Joel and Ethan Coen. Urbana, Illinois: University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-07185-0.
• Pawel, Ernst (1985). The Nightmare of Reason: A Life of Franz Kafka. New York: Vintage Books. ISBN 978-0-374-52335-0.
• Preece, Julian (2001). The Cambridge Companion to Kafka. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-66391-5.
• Rothkirchen, Livia (2005). The Jews of Bohemia and Moravia: Facing the Holocaust. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-3952-4.
• Silverman, Al, ed. (1986). The Book of the Month: Sixty Years of Books in American Life. Boston: Little, Brown. ISBN 978-0-316-10119-6.
• Singer, Isaac Bashevis (1970). A Friend of Kafka, and Other Stories. New York: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-15880-4.
• Sokel, Walter H. (2001). The Myth of Power and the Self: Essays on Franz Kafka. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2608-4.
• Spector, Scott (2000). Prague Territories: National Conflict and Cultural Innovation in Franz Kafka's Fin de Siècle. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-23692-9.
• Stach, Reiner (2005). Kafka: The Decisive Years. Diterjemahkan oleh Shelley Frisch. New York: Harcourt. ISBN 978-0-15-100752-3 – via Internet Archive.
• Sussman, Henry (1979). Franz Kafka: Geometrician of Metaphor. Madison, Wisconsin: Coda Press. ISBN 978-0-930956-02-8.
• Wagenbach, Klaus (2019) [2003]. Kafka's Prague (paperback). Armchair Traveller. Diterjemahkan oleh Ewald Osers with Peter Lewis. London: Haus Publishing. ISBN 9781909961654. Publisher's product page.
• Ziolkowski, Theodore (2003). The Mirror of Justice: Literary Reflections of Legal Crisis. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-11470-5.

Journals

• Ackermann, Paul Kurt (March 1950). "A history of critical writing on Franz Kafka". The German Quarterly. 23 (2): 105–113. doi:10.2307/401846. JSTOR 401846. Diakses tanggal 21 February 2025.
• Adams, Jeffrey (Summer 2002). "Orson Welles's The Trial: Film Noir and the Kafkaesque". College Literature, Literature and the Visual Arts. 29 (3). West Chester, Pennsylvania: 140–157. JSTOR 25112662. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 August 2020. Diakses tanggal 13 November 2021. PDF Version Diarsipkan 9 February 2020 di Wayback Machine.
• Aizenberg, Edna (July–December 1986). "Kafkaesque Strategy and Anti-Peronist Ideology Martinez Estrada's Stories as Socially Symbolic Acts". Latin American Literary Review. 14 (28). Chicago: 11–19. JSTOR 20119426.
• Banakar, Reza (Fall 2010). "In Search of Heimat: A Note on Franz Kafka's Concept of Law". Law and Literature. 22 (2). Berkeley, California. doi:10.2139/ssrn.1574870. SSRN 1574870.
• Butler, Judith (3 March 2011). "Who Owns Kafka". London Review of Books. 33 (5). London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 December 2019. Diakses tanggal 1 August 2012.
• Corngold, Stanley (Fall 2011). "Kafkas Spätstil/Kafka's Late Style: Introduction". Monatshefte. 103 (3). Madison, Wisconsin: 339–343. doi:10.1353/mon.2011.0069. S2CID 219195741.
• Dembo, Arinn (June 1996). "Twilight of the Cockroach: Bad Mojo Evokes Kafka So Well It'll Turn Your Stomach" (PDF). Computer Gaming World. No. 143. New York. Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal 2 October 2014. Diakses tanggal 9 February 2020.
• Dodd, W. J. (1994). "Kafka and Dostoyevsky: The Shaping of Influence". Comparative Literature Studies. 31 (2). State College, Pennsylvania: 165–168. JSTOR 40246931.
• Durantaye, Leland de la (2007). "Kafka's Reality and Nabokov's Fantasy: On Dwarves, Saints, Beetles, Symbolism and Genius" (PDF). Comparative Literature. 59 (4): 315. doi:10.1215/-59-4-315. S2CID 7056408. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 25 May 2010.
• Fichter, Manfred M. (May 1987). "The Anorexia Nervosa of Franz Kafka". International Journal of Eating Disorders. 6 (3). Washington, D.C.: 367. doi:10.1002/1098-108X(198705)6:3<367::AID-EAT2260060306>3.0.CO;2-W.
• Fichter, Manfred M. (July 1988). "Franz Kafka's anorexia nervosa". Fortschritte der Neurologie · Psychiatrie (dalam bahasa Jerman). 56 (7). Munich: 231–238. doi:10.1055/s-2007-1001787. PMID 3061914. S2CID 144116337.
• Fort, Jeff (March 2006). "The Man Who Could Not Disappear". The Believer. Diarsipkan dari asli tanggal 7 April 2020. Diakses tanggal 7 August 2012.
• Glen, Patrick J. (2007). "The Deconstruction and Reification of Law in Franz Kafka's Before the Law and The Trial" (PDF). Southern California Interdisciplinary Law Journal. 17 (23). Los Angeles. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 16 September 2012. Diakses tanggal 3 August 2012.
• Glen, Patrick J. (2011). "Franz Kafka, Lawrence Joseph, and the Possibilities of Jurisprudential Literature" (PDF). Southern California Interdisciplinary Law Journal. 21 (47). Los Angeles. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 November 2019. Diakses tanggal 21 September 2012.
• Horton, Scott (19 August 2008). "In Pursuit of Kafka's Porn Cache: Six Questions for James Hawes". Harper's Magazine. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 October 2012. Diakses tanggal 3 August 2012.
• Hughes, Kenneth (Summer 1986). "Franz Kafka: An Anthology of Marxist Criticism". Monatshefte. 78 (2). Madison, Wisconsin: 247–250. JSTOR 30159253.
• Kavanagh, Thomas M. (Spring 1972). "Kafka's The Trial: The Semiotics of the Absurd". Novel: A Forum on Fiction. 5 (3). Durham, North Carolina: 242–253. doi:10.2307/1345282. JSTOR 1345282.
• Kempf, Franz R. (Summer 2005). "Franz Kafkas Sprachen: '... in einem Stockwerk des innern babylonischen Turmes. ..'". Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies. 23 (4). West Lafayette, Indiana: 159. doi:10.1353/sho.2005.0155. S2CID 170581064.
• Keren, Michael (1993). "The 'Prague Circle' and the Challenge of Nationalism". History of European Ideas. 16 (1–3). Oxford: 3. doi:10.1016/S0191-6599(05)80096-8.
• Kundera, Milan (Winter 1988). "Kafka's World". The Wilson Quarterly. 12 (5). Washington, D.C.: 88–99. JSTOR 40257735.
• Lawson, Richard H. (May 1960). "Ungeheueres Ungeziefer in Kafka's "Die Verwandlung"". The German Quarterly. 33 (3). Cherry Hill, New Jersey: 216–219. doi:10.2307/402242. JSTOR 402242.
• Leiter, Louis H. (1958). "A Problem in Analysis: Franz Kafka's 'A Country Doctor'". The Journal of Aesthetics and Art Criticism. 16 (3). Philadelphia: 337–347. doi:10.2307/427381. JSTOR 427381.
• Luke, F. D. (April 1951). "Kafka's 'Die Verwandlung'". Modern Language Review. 46 (2). Cambridge: 232–245. doi:10.2307/3718565. JSTOR 3718565.
• Mai, Hoang To (2022). "The Critical Perspective of Animals in Some of Franz Kafka's Works". Comparative Literature: East & West. 6 (2). Routledge: 166–178. doi:10.1080/25723618.2022.2148879.
• McElroy, Bernard (Summer 1985). "The Art of Projective Thinking: Franz Kafka and the Paranoid Vision". Modern Fiction Studies. 31 (2). Cambridge: 217. doi:10.1353/mfs.0.0042. S2CID 170564041.
• Panichas, George A. (2004). "Kafka's Afflicted Vision: A Literary-Theological Critique" (PDF). Humanitas. 17 (1–2). Bowie, Maryland: 83–107. doi:10.5840/humanitas2004171/26. S2CID 160098208. Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal 16 February 2021. Diakses tanggal 13 November 2021.
• Pérez-Álvarez, Marino (2003). "The Schizoid Personality of Our Time" (PDF). International Journal of Psychology and Psychological Therapy. 3 (2). Almería, Spain. Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal 23 September 2020. Diakses tanggal 9 February 2020.
• Rhine, Marjorie E. (Winter 1989). "Untangling Kafka's Knotty Texts: The Translator's Prerogative?". Monatshefte. 81 (4). Madison, Wisconsin: 447–458. JSTOR 30166262.
• Sayer, Derek (1996). "The Language of Nationality and the Nationality of Language: Prague 1780–1920". Past & Present (153). Oxford: 164. doi:10.1093/past/153.1.164. OCLC 394557. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 April 2020. Diakses tanggal 9 February 2020.
• Sandbank, Shimon (1992). "After Kafka: The Influence of Kafka's Fiction". Comparative Literature Studies. 29 (4). Oxford: 441–443. JSTOR 40246852.
• Sokel, Walter H. (April–May 1956). "Kafka's 'Metamorphosis': Rebellion and Punishment" (PDF). Monatshefte. 48 (4). Madison, Wisconsin: 203–214. JSTOR 30166165. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 9 February 2020.
• Steinhauer, Harry (Autumn 1983). "Franz Kafka: A World Built on a Lie". The Antioch Review. 41 (4). Yellow Springs, Ohio: 390–408. doi:10.2307/4611280. JSTOR 4611280.
• Strelka, Joseph P. (Winter 1984). "Kafkaesque Elements in Kafka's Novels and in Contemporary Narrative Prose". Comparative Literature Studies. 21 (4). Pennsylvania State College: 434–444. JSTOR 40246504.
• Updike, John (24 January 2005). "Subconscious Tunnels: Haruki Murakami's Dreamlike New Novel". The New Yorker. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 August 2014. Diakses tanggal 22 September 2012.

• Wolfe, Shira (2022). "The Other Franz Kafka — The Visionary Writer's Drawings That Were Meant To Be Destroyed". Artland Magazine. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 February 2025. Diakses tanggal 23 February 2025.

Newspapers

• Mareş, Ionuţ (23 August 2014). "Mircea Cărtărescu: Franz Kafka este sfântul literaturii" [Mircea Cărtărescu: Franz Kafka is a saint of literature] (dalam bahasa Romanian). Diakses tanggal 10 January 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Adler, Jeremy (13 October 1995). "Stepping into Kafka's Head". The New York Times Literary Supplement. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 February 2009. Diakses tanggal 4 August 2012.
• Akalaitis, JoAnne (10 June 2001). "Theatre; Adapting the Horrors of a Kafka Story to Suit Glass's Music". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 August 2019. Diakses tanggal 26 June 2024.
• Apel, Friedman (28 August 2012). "Der Weg in die Ewigkeit führt abwärts / Roland Reuß kramt in Kafkas Zürauer Zetteln". Frankfurter Allgemeine Zeitung (dalam bahasa Jerman).
• Banville, John (14 January 2011). "Franz Kafka's Other Trial / An Allegory of the Fallen Man's Predicament, or an Expression of Guilt at a Tormented Love Affair?". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 1 August 2012.
• Buehrer, Jack (9 March 2011). "Battle for Kafka Legacy Drags On". The Prague Post. Diarsipkan dari asli tanggal 15 June 2011. Diakses tanggal 29 August 2012.
• Burrows, William (22 December 2011). "Winter Read: The Castle by Franz Kafka". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 August 2019. Diakses tanggal 27 August 2012.
• Connolly, Kate (14 August 2008). "Porn Claims Outrage German Kafka Scholars". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 3 August 2012.
• Glazer, Hilo (18 February 2017). "A Final Note From Kafka, a Trove of Manuscripts, and a Trial That Left an Israeli Heiress 'Destitute'". Haaretz. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 October 2021. Diakses tanggal 10 October 2021.
• Herbort, Heinz Josef (11 September 1992). "Franz Kafkas Roman "Das Schloß" als Musiktheater: Aribert Reimanns sechste Oper in Berlin uraufgeführt: Rundtanz um den Tabernakel der Bürokratie". Die Zeit (dalam bahasa Jerman). hlm. 23. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 30 July 2019. Diakses tanggal 4 August 2017.
• Jeal, Erica (18 March 2014). "The Commission/Café Kafka, Royal Opera/Opera North/Aldeburgh Music – Review". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 20 April 2015.
• Kakutani, Michiko (2 April 1988). "Books of the Times; Kafka's Kafkaesque Love Letters". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 August 2019. Diakses tanggal 8 August 2012.
• Kenley-Letts, Ruth (1993). "Franz Kafka's "It's a Wonderful Life" (1993)". Movies & TV Dept. The New York Times. Diarsipkan dari asli tanggal 29 September 2012. Diakses tanggal 4 August 2012.
• Kirsch, Adam (2 January 2009). "America, 'Amerika'". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 March 2020. Diakses tanggal 25 September 2012.
• Lerman, Antony (22 July 2010). "The Kafka legacy: Who Owns Jewish Heritage?". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 29 August 2012.
• McCarthy, Rory (24 October 2009). "Israel's National Library Adds a Final Twist to Franz Kafka's Trial". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 3 August 2012.
• McLellan, Dennis (15 January 2009). "Patrick McGoohan Dies at 80; TV's 'Secret Agent' and 'Prisoner'". Los Angeles Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 December 2013. Diakses tanggal 17 June 2013.
• Metcalfe, Anna (5 December 2009). "Small Talk: José Saramago". Financial Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 October 2011. Diakses tanggal 1 August 2012.
• O'Connor, John J. (4 June 1987). "McGoohan a Spy on 31". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 16 June 2013.
• Rizzulo, Rachel (23 September 2013). "The Royal Ballet's Production of The Metamorphosis with Edward Watson in New York". bachtrack. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 April 2015. Diakses tanggal 23 January 2014.
• Rudoren, Jodi; Noveck, Myra (14 October 2012). "Woman Must Relinquish Kafka Papers, Judge Says". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 15 October 2012.
• Tran, Mark (19 July 2010). "Lawyers open cache of unpublished Kafka manuscripts". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 February 2020. Diakses tanggal 26 June 2024.

Online sources

• Banville, John (2013). "Kafka's Repressed Homosexuality". Connell Guides (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 3 May 2024.
• Benjamin, Ross (27 April 2024). "Sex, insomnia and swimming trunks: an exclusive extract from Kafka's uncensored diaries". Y! Entertainment (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 3 May 2024.
• Bury, Liz (3 July 2013). "Franz Kafka's Metamorphosis Becomes Google Doodle". The Guardian. London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 4 July 2013.
• Coker, Rachel (4 January 2012). "Kafka Expert Links Teaching, Research". Binghamton: State University of New York. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 30 August 2012.
• Ernst, Nathan (2010). "The Judgement". The Modernism Lab. Yale University. Diarsipkan dari asli tanggal 21 May 2013. Diakses tanggal 9 October 2012.
• Ghosh, Pothik (13 March 2009). "A Note on Kafka and the Question of Revolutionary Subjectivity". Hindu College – Delhi University. Diarsipkan dari asli tanggal 24 October 2010. Diakses tanggal 6 August 2012 – via Radical Notes.
• Horstkotte, Silke (2009). "Kunst und Künstlerverständnis in Kafkas 'Josefine, die Sängering oder Das Volk der Mäuse'" (dalam bahasa Jerman). University of Leipzig. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 22 November 2017. Diakses tanggal 31 August 2012.
• Kafka, Franz (2012). "Franz Kafka Letter to his Father". Kafka-Franz. Diarsipkan dari asli tanggal 13 July 2011. Diakses tanggal 3 August 2012.
• Keynes, Laura (August 2005). "Kafka's Dick". Times Literary Supplement. Diarsipkan dari asli tanggal 19 February 2012. Diakses tanggal 4 August 2012.
• Köhler, Manfred (2012). "Franz Kafka und Felice Bauer" (dalam bahasa Jerman). Protemion. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 March 2016. Diakses tanggal 6 August 2012.
• Kreis, Steven (28 February 2006). "Franz Kafka, 1883–1924". History Guide. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 September 2017. Diakses tanggal 5 August 2012.
• Milner, Catherine (27 August 2005). "If Kafka Made the Dinner..." The Telegraph. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 November 2014. Diakses tanggal 25 August 2012.
• Miron, Dan (24 November 2008). "Sadness in Palestine". Haaretz. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 December 2008. Diakses tanggal 1 August 2012.
• Ozorio, Anne (18 November 2010). "György Kurtág – Kafka Fragments, London". Opera Today. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 June 2017. Diakses tanggal 4 August 2012.
• Prinsky, Norman (2002). "Humn. 2002: World Humanities II. Notes and Questions on Franz Kafka's "The Metamorphosis" / "The Transformation"". Augusta State University. Diarsipkan dari asli tanggal 11 October 2012. Diakses tanggal 2 September 2012.
• Rahn, Josh (2011). "Existentialism". Online Literature. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 September 2017. Diakses tanggal 5 August 2012.
• Rastalsky, Hartmut M. (1997). "The Referential Kafka". University of Michigan. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 22 June 2012. Diakses tanggal 22 August 2012.
• Samuelson, Arthur. "A Kafka for the 21st Century". Jewish Heritage. Diarsipkan dari asli tanggal 5 May 2012. Diakses tanggal 2 August 2012.
• Seubert, Harald. "Bauer, Felice" (dalam bahasa Jerman). Kulturportal-west-ost.eu. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 July 2014. Diakses tanggal 2 August 2012. Knochiges leeres Gesicht, das seine Leere offen trug. Freier Hals. Überworfene Bluse ... Fast zerbrochene Nase. Blondes, etwas steifes, reizloses Haar, starkes Kinn.
• Stone, Peter H. (1981). "Gabriel Garcia Marquez, The Art of Fiction No. 69". The Paris Review. Vol. Winter 1981, no. 82. Diarsipkan dari asli tanggal 10 May 2014. Diakses tanggal 4 August 2012.
• B.S. (4 April 1930). "Allegory". The Guardian (review of The Castle translated Willa and Edwin Muir). London. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2019. Diakses tanggal 22 August 2012.
• "Disappearing Act". American Repertory Theatre. 2005. Diarsipkan dari asli tanggal 1 May 2008. Diakses tanggal 3 August 2012.
• "Drama on BBC Radio 3, Kafka the Musical". BBC. 2012. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 April 2016. Diakses tanggal 1 August 2012.
• "Franz Kafka" (dalam bahasa Ceko). The Research Library of South Bohemia in České Budějovice. 2011. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 September 2017. Diakses tanggal 3 October 2012.
• "Franz Kafka – Articles". European Graduate School. 2012. Diarsipkan dari asli tanggal 27 October 2012. Diakses tanggal 22 August 2012.
• "Franz Kafka – Biography". European Graduate School. 2012. Diarsipkan dari asli tanggal 15 September 2012. Diakses tanggal 7 August 2012.
• "Ein Landarzt Rundfunkoper auf die Erzählung von Franz Kafka" (dalam bahasa Jerman). Hans Werner Henze Stiftung. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 February 2019. Diakses tanggal 6 February 2019.
• "Franz Kafka and Libertarian Socialism". Libertarian-Socialism. 14 December 2008. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 October 2017. Diakses tanggal 3 August 2012.
• "Franz Kafka Museum". Franz Kafka Museum. 2005. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 November 2018. Diakses tanggal 7 August 2012.
• "The Franz Kafka Prize". Franz Kafka Society. 2011. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 January 2017. Diakses tanggal 1 August 2012.
• "Franz Kafka Writing". Kafka-Franz. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 20 December 2010. Diakses tanggal 1 August 2012.
• "Franz Kafka: Writing of the System's Despair and Alienation". Socialist Worker (Britain). Socialist Worker Online. 17 March 2007. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 October 2015. Diakses tanggal 6 August 2012.
• "Faksimiles der Kafka-Drucke zu Lebzeiten (Zeitschriften und Zeitungen)" (dalam bahasa Jerman). ITK Institut für Textkritik. 2008. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 September 2017. Diakses tanggal 28 August 2012.
• "Grete Bloch" (dalam bahasa Jerman). S. Fischer Verlag. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 September 2020. Diakses tanggal 24 August 2012.
• "Kafka". New York State Writer's Institute. State University of New York. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 January 2020. Diakses tanggal 4 August 2012.
• "Kafka's Drawings". Granta. 16 May 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 February 2025. Diakses tanggal 8 February 2025.
• Kafka, Franz (1921). "Kafkas Testamente" (dalam bahasa Jerman). Franz Kafka. Diarsipkan dari asli tanggal 8 February 2025. Diakses tanggal 8 February 2025.
• "Lothar Hempel". Atlegerhardsen. 2002. Diarsipkan dari asli tanggal 24 September 2005. Diakses tanggal 2 August 2012.
• "Musils 'Mann ohne Eigenschaften' ist 'wichtigster Roman des Jahrhunderts'" (dalam bahasa Jerman). LiteraturHaus. 1999. Diarsipkan dari asli tanggal 7 June 2001. Diakses tanggal 22 August 2012.
• "Orson Welles on The Trial (BBC interview)". Welles Net. 1962. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 17 November 2017. Diakses tanggal 22 September 2012.
• "Oxford Kafka Research Centre". University of Oxford. 2012. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 October 2017. Diakses tanggal 8 October 2012.
• "Poul Ruders Biography – 06/2005". Poul Ruders. June 2005. Diarsipkan dari asli tanggal 4 February 2012. Diakses tanggal 4 August 2012.
• "Solving a Literary Mystery". Kafka Project, San Diego State University. 2012. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 March 2018. Diakses tanggal 25 August 2012.
• "Sound Interpretations – Dedication To Franz Kafka". HAZE Netlabel. 2012. Diarsipkan dari asli tanggal 9 October 2012. Diakses tanggal 4 October 2012.
• "Who Is Citizen? Guide to Czech Citizenship in 1918–1949". Embassy of the Czech Republic in Tel Aviv. 25 October 2012. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 August 2017. Diakses tanggal 17 June 2013.
• "Doctor of Law 18 June 1906 – Registry books of the German University in Prague, inventory No. 3, Registry book of doctors of the German Charles-Ferdinand University in Prague/German University in Prague (1904–1924), page 42". Charles University Prague. Diakses tanggal 28 May 2022.
• "Exam 22 March 1906 – Faculty of Law of the German University in Prague, Books of examination protocols of State Examination Commissions, inventory No. 75, State Scientific State Examination Commission at the German Charles-Ferdinand University in Prague (1905-1906), page 8595". Charles University Prague. Diakses tanggal 28 May 2022.
• "Exam 23 (Nov?) 1905 – Faculty of Law of the German University in Prague, Books of examination protocols of State Examination Commissions, inventory No. 44, Judicial State Examination Commission at the German Charles-Ferdinand University in Prague (1905-1907), page 10639". Charles University Prague. Diakses tanggal 28 May 2022.
• "Exam 18 July 1903 – Faculty of Law of the German University in Prague, Books of examination protocols of State Examination Commissions, inventory No. 10, Juridical Historical State Examination Commission at the German Charles-Ferdinand University in Prague (1902-1903), page 12789". Charles University Prague. Diakses tanggal 28 May 2022.

Bacaan lanjutan

• Anderson, Mark, ed. (1989). Reading Kafka: Prague, Politics, and the Fin de Siècle. New York: Schocken Books.
• Baruffi, Alessandro (2016). The Tales of Franz Kafka: English Translation with Original Text in German. Philadelphia, Pennsylvania: LiteraryJoint Press. ISBN 978-1-329-82109-5.
• Begley, Louis (2008). The Tremendous World I Have Inside My Head, Franz Kafka: A Biographical Essay. New York: Atlas & Co. ISBN 978-1-934633-06-9.
• Calasso, Roberto (2005). K. Diterjemahkan oleh Geoffrey Brock. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-1-4000-4189-3.
• Citati, Pietro (1987). Kafka. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-394-56840-9.
• Coots, Steve (2002). Franz Kafka (Beginner's Guide). London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-84648-3.
• Corngold, Stanley; Wagner, Benno (2011). Franz Kafka: The Ghosts in the Machine. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. ISBN 978-0-8101-2769-2.
• Corngold, Stanley; Gross, Ruth V. (2011). Kafka for the Twenty-First Century. New York: Camden House. ISBN 978-1-57113-482-0.
• Czech, Danuta (1992). Kalendarz wydarzeń w KL Auschwitz (dalam bahasa Polski). Oświęcim: Wydawn.
• Deleuze, Gilles; Guattari, Félix (1986). Kafka: Toward a Minor Literature. Theory and History of Literature. Vol. 30. Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-1515-5.
• Duttlinger, Carolin (2007). Kafka and Photography. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-921945-2.
• Duttlinger, Carolin (2013). The Cambridge Introduction to Franz Kafka. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-75771-3.
• Frenkel, Sheera (30 May 2012). "Kafka's Final Absurdist Tale Plays Out in Tel Aviv". NPR. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 April 2018. Diakses tanggal 28 September 2012.
• Gray, Ronald (1962). Kafka: A Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
• Gilman, Sander L. (1995). Franz Kafka: The Jewish Patient. New York: Routledge. ISBN 041591177X.
• Gilman, Sander L. (2005). Franz Kafka. London: Reaktion Books Ltd. ISBN 1 86189 254 3.
• Greenberg, Martin (1968). The Terror of Art: Kafka and Modern Literature. New York: Basic Books. ISBN 978-0-465-08415-9.
• Glatzer, Nahum Norbert (1986). The Loves of Franz Kafka. New York: Schocken Books. ISBN 978-0-8052-4001-6.
• Glasauer, Willi (1986). Exposición Kafka & CIA.: Hitos y Mitos de la Cultura Dibujos (dalam bahasa Spanyol). Barcelona: Círculo de Lectores.
• Glasauer, Willi (1986). Kafka Gesamtwerk. Barcelona: Círculo de Lectores.
• Montalbán, Manuel Vázquez; Glasauer, Willi (1988). Escenas de la Literatura Universal y Retratos de Grandes Autores (dalam bahasa Spanyol). Barcelona: Círculo de Lectores.
• Hayman, Ronald (1981). K: A Biography of Kafka. London: Phoenix Press. ISBN 978-1-84212-415-4.
• Heller, Paul (1989). Franz Kafka: Wissenschaft und Wissenschaftskritik (dalam bahasa Jerman). Tübingen: Stauffenburg. ISBN 978-3-923721-40-5.
• Kopić, Mario (1995). "Franz Kafka and Nationalism". Erewhon: An International Quarterly. 2 (2). Amsterdam.
• Kyodai, Nishioka (2023). Kafka: A Manga Adaptation. Pushkin Press. Graphic adaptations of 9 Kafka short stories.
• Lundberg, Phillip (2011). Essential Kafka: Rendezvous with Otherness. Authorhouse. ISBN 978-1-4389-9021-7.
• Mahler, Nicolas (2024): Completely Kafka: A Comic Biography. Pushkin Press. A graphic biography.
• Mairowitz, David Zane, and Crumb, Robert (1993). Kafka for Beginners. Cheltenham, England: Icon Publishing Ltd; also published as Introducing Kafka (1994). Northampton, Massachusetts: Kitchen Sink Press.
• Major, Michael (2011). Kafka  — For Our Time: Journeys of Discovery. San Diego, California: Harcourt Publishing. ISBN 978-0-9567982-1-3.
• Suchoff, David (2012). Kafka's Jewish Languages: The Hidden Openness of Tradition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-4371-0.
• Thiher, Allen (1990). Franz Kafka: A Study of the Short Fiction. Twayne's Studies in Short Fiction. Vol. 12. Boston: Twayne Publishers. ISBN 0805783237.
• Thiher, Allen (2018). Understanding Franz Kafka. Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press. ISBN 9781611178289.
• Robertson, Ritchie (2004). Kafka: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press; illustrated edition titled Kafka: A Brief Insight (New York: Sterling Publishing Co., Inc., 2010).
• Robertson, Ritchie, ed. (2024). Kafka: Making of an Icon. Oxford, UK: Bodleian Library Publishing.
• Wagenbach, Klaus (1984). Franz Kafka: Pictures of a Life. New York: Pantheon Books.
• Watroba, Karoina (2024). Metamorphoses: In Search of Franz Kafka. New York: Pegasus Books.

Books on Kafka and Prague

• Eisner, Pavel (1950). Franz Kafka and Prague. New York: Golden Griffin Books.
• Frynta, Emanuel (1960). Kafka and Prague. London: Batchworth Press Limited.
• Hatefutsoth, Beth (1980). Kafka–Prague. Tel Aviv: The Nahum Goldman Museum of the Jewish Diaspora.
• Kállay, Karol (2005). Franz Kafka and Prague. Bratislava: Slovart Publishing Ltd. (Chicago, Illinois: Independent Publishers Group).
• Salfellner, Harald (1998). Franz Kafka and Prague: Third greatly revised and enlarged edition. Prague: Vitalis.
• Salfellner, Harald (2011). Franz Kafka and Prague: A Literary Guide. Prague: Vitalis.
• Wagenbach, Klaus (1996). Kafka's Prague: A Travel Reader. Diterjemahkan oleh Shaun Whiteside. Woodstock, New York: The Overlook Press. ISBN 9780879516444 – via Internet Archive. See also Wagenbach (2019), Kafka's Prague, listed in "Sources".
• Železná, Marta, ed. (1998). Kafka and Prague. Third revised edition. Prague: Franz Kafka Publishers.

Journals

• Danta, Chris (April 2008). "Sarah's Laughter: Kafka's Abraham". Modernism/modernity. 15 (2). Baltimore, Maryland: 343–359. doi:10.1353/mod.2008.0048. S2CID 170492502.
• Jirsa, Tomáš (2015). "Reading Kafka Visually: Gothic Ornament and the Motion of Writing in Kafka's Der Process" (PDF). Central Europe. 13 (1–2). London: 36–50. doi:10.1080/14790963.2015.1107322. S2CID 159892429. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 9 February 2020.
• Kopić, Mario (2004). "Kafka and Nationalism". Odjek. Diarsipkan dari asli tanggal 12 October 2013. Diakses tanggal 10 September 2013.
• Margolius, Ivan (January 2025). "Kafka's Motorcycle". The Automobile. 42 (11). Petworth, West Sussex: 28–30.
• Margolius, Ivan (Summer 2025). "Kafka and Cubism" (PDF). Newsletter The Friends of Czech Heritage (33). Lewes, East Sussex: 9–11.
• McGee, Kyle. "Fear and Trembling in the Penal Colony". Kafka Project. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 28 June 2010. Diakses tanggal 26 April 2013.
• Reitter, Paul (Summer 2025). "The Kafka Challenge: Translating the Inimitable". The Hedgehog Review. 27 (2). Charlottesville, Virginia: 54–63.
• Ryan, Michael P. (1999). "Samsa and Samsara: Suffering, Death and Rebirth in 'The Metamorphosis'". The German Quarterly. 72 (2). Durham, North Carolina: 133–152. doi:10.2307/408369. JSTOR 408369. S2CID 59481029.

Pranala luar

Koleksi digital

• Karya buatan Franz Kafka dalam bentuk eBook di Standard Ebooks
• Karya Franz Kafka di Project Gutenberg
• Karya Franz Kafka di LibriVox (buku suara domain umum)
• Karya oleh/tentang Franz Kafka di Internet Archive (pencarian dioptimalkan untuk situs non-Beta)

Koleksi fisik dan pameran

• Franz Kafka's papers and the Bodleian Libraries
• Kafka: Making of an Icon, Exhibition at the Bodleian Libraries, Oxford from 30 May - 27 October 2024
• Franz Kafka: Manuscripts, drawings and personal letters BBC
• "Franz Kafka", exhibit at the Morgan Library & Museum in Manhattan from 22 November 2024 through 13 April 2025
• Oxford Kafka Research Centre – information on ongoing international Kafka research
• Translated excerpts from Kafka's Diaries 1910–1923
• "New Centenary Exhibition Explores Kafka's Life, Work and Influence", 1 April 2024, finebooksmagazine.com. "Kafka: Making of an Icon ... After the exhibition's run at the Weston Library, Bodleian Libraries, Oxford, from May 30 until October 27, [2024,] it will move to the Morgan Library in New York running November 22 through April 13, 2025". Review: Hutchinson, Ben, "The author as adjective", The Times Literary Supplement, 13 June 2024. Review: Williams, James, "The endless mystique of Franz Kafka", Apollo, July/August 2024

Basis data lain

• (Jerman) Franz Kafka dalam katalog Perpustakaan Nasional Jerman
• Franz Kafka di Internet Speculative Fiction Database
• Franz Kafka di IMDb (dalam bahasa Inggris)

Pranala lain

• Oxford Kafka Research Centre – information on ongoing international Kafka research
• Společnost Franze Kafky a nakladatelství Franze Kafky Diarsipkan 30 June 2017 di Wayback Machine. Franz Kafka Society and Publishing House in Prague
• What makes something "Kafkaesque"? A Ted talk on Kafka, his works and his legacy, by Noah Tavlin
• The Album of Franz Kafka, Franz Kafka receives a tribute in this album of "recomposed photographs".
• Journeys of Franz Kafka Photographs of places where Kafka lived and worked