Bahasa Melayu Sri Lanka

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Bahasa Melayu Sri Lanka
Dituturkan diSri Lanka
EtnisMelayu Sri Lanka
Penutur bahasa
46.000  (2006)[1]
Default
  • Bahasa Melayu Sri Lanka
Kode bahasa
ISO 639-3sci
Glottologsril1245[2]

Bahasa Melayu Sri Lanka adalah bahasa kreol Austronesia yang terbentuk dari campuran bahasa Sinhala dan Tamil dengan bahasa Melayu. Bahasa ini dituturkan oleh paling tidak lima komunitas Melayu di Sri Lanka dan bahasa ini cukup berbeda dari ragam bahasa Melayu lainnya akibat kontak dengan bahasa-bahasa di Sri Lanka. Bahasa ini bermula sebagai bahasa komunikasi antara orang Melayu yang datang ke Sri Lanka dengan penduduk setempat pada abad ke-13.[3] It is now exclusively spoken by Sri Lankan Malays, whose ancestry include exiles and labourers brought by the Dutch and British, as well as soldiers in the Dutch garrison. They now constitute 0.3% of the Sri Lankan population, some 46,000.

Bahasa Melayu Sri Lanka dapat bertahan secara lisan. Bahasa ini jarang sekali ditulis dengan menggunakan aksara Sinhala atau Tamil Pada abad ke-19, bahasa Melayu Sri Lanka ditulis dengan menggunakan huruf Gundul yang didasarkan pada huruf Arab yang mirip dengan huruf Jawi. Walaupun saat ini terdapat upaya untuk memulihkan kembali bahasa Melayu Sri Lanka, bahasa ini mengalami kemunduran karena banyak pemuda yang menuturkan bahasa Sinhala atau Tamil di rumah.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Bahasa Melayu Sri Lanka di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Melayu Sri Lanka". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  3. ^ "Archived copy" (PDF). Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2015-05-18. Diakses tanggal 2015-05-08.  Sri Lankan Malay: A Unique Creole

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

  • Ansaldo, U. 2008 Sri Lanka Malay revisited: Genesis and classification. In A. Dwyer, D. Harrison & D. Rood (eds). A world of many voices: Lessons from documented endangered languages. Typological Studies in Language 78. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 13-42.
  • Nordhoff, S. 2009. A grammar of Upcountry Sri Lanka Malay. PhD Dissertation University of Amsterdam. http://www.lotpublications.nl/publish/issues/Nordhoff/index.html
  • de Silva Jayasuriya, Shihan. 2002. Sri Lankan Malay: A unique creole. In Tadmor, Uri (ed.), Studies in Malay Dialects: Part III, 43-59. Jakarta: Universitas Atma Jaya.
  • Hussainmiya, B. A. n.d. Sri Lankan Malay Language: Some Preliminary. In.
  • Keeping Kirinda vital: The endangerment-empowerment dilemma in the documentation of Sri Lanka Malay ( pp. 51–66 ) . Lim, Lisa and Ansaldo, Umberto (2006) · ACLC Working Papers. 1
  • Nordhoff, Sebastian. forthcoming. Multi-verb constructions in Sri Lanka Malay. Journal of Pidgin and Creole Languages.
  • Nordhoff, Sebastian. 2007. Vowel quantity in Sri Lanka Malay. (paper presented at the Joint Summer Meeting of the SPCL and the ACBLPE).
  • Robuchon, G. 2003. Malayo Language in Sri Lanka. (Paper presented at the 7th International Symposium on the Malay/Indonesian Linguistics in Berg en Dal).
  • Ronit, R. (n.d.). Cross-Cultural Influences on the Language of the Sri Lankan Malays.
  • Slomanson, Peter. 2004. The syntax of tense and aspect in Sri Lankan Malay. (Paper presented at the SPCL summer meeting, Cura& cedil;cao Creole conference 2004, August 11–15, Cura& cedil;cao).

Pranala luar[sunting | sunting sumber]