Wikipedia:Tanya jawab (Menyunting)

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Anda dapat mengembangkan suatu artikel dengan cara menyunting dan menambahkan data pada artikel tersebut.

Daftar isi

Apakah saya benar-benar dapat mengubah apa pun yang saya inginkan di Wikipedia?[sunting | sunting sumber]

Ya, Anda dapat melakukannya di hampir semua halaman, kecuali di beberapa halaman yang dilindungi, seperti Halaman Utama. Namun demikian, mayoritas halaman di Wikipedia dapat disunting oleh siapa saja, dan perubahan yang Anda lakukan akan langsung berlaku sesaat setelah disimpan.
Apakah ada peraturan atau pedoman yang perlu saya ketahui?
Lihat Wikipedia:Kebijakan dan pedoman.
Apakah ada format standar untuk menulis, misalnya format untuk tanggal?
Lihat Wikipedia:Pedoman gaya.

Bagaimana cara menyunting artikel di Wikipedia?[sunting | sunting sumber]

Mudah saja. Anda tinggal mengeklik "Sunting" yang terletak di sisi atas setiap artikel. Dengan mengeklik pranala tersebut Anda akan dibawa ke halaman penyuntingan. Di sini Anda dapat melakukan berbagai penyuntingan.

Bagaimana cara membuat pranala?[sunting | sunting sumber]

Pranala sebenarnya hanya sekedar "nama sebuah artikel" yang diberi tanda kurung kotak ganda ([[ dan ]]). Sistem wiki juga memungkinkan untuk menampilkan teks yang berbeda atau alias dari pranala itu sendiri:
Yang anda tuliskan Catatan Hasil
[[penduduk]] penduduk
[[penduduk]]nya teks akhiran akan ditampilkan sebagai bagian dari pranala penduduknya
[[penduduk|warga]] Ini disebut pranala pipa: tidak menampilkan nama halamannya dan menampilkan kata lainnya (Catatan: usahakan menggunakan cara ini sesedikit mungkin, dan juga jangan gunakan "klik di sini"! Lebih baik membuat halaman peralihan kalau memang merupakan topik yang setara) warga

Bagaimana cara menambahkan gambar ke dalam artikel?[sunting | sunting sumber]

Anda tidak dapat menautkan gambar dari sembarang situs dengan kode html <img> atau sejenisnya. Anda harus terlebih dahulu memuatkan gambar yang akan Anda pakai ke Wikipedia.
Informasi lebih lanjut dapat Anda lihat di halaman Bantuan:Pemuatan.

Bagaimana cara mengganti judul sebuah artikel?[sunting | sunting sumber]

Pranala "pindahkan" berada di atas halaman
Judul sebuah artikel hanya dapat diganti dengan cara memindahkannya, karena judul sebuah artikel sama dengan alamat artikel itu. Para pengguna terdaftar dapat memindahkan/mengganti judul halaman dengan mengeklik pranala "Pindahkan" seperti tertera pada gambar. Jangan melakukan salin tempel ke judul yang baru secara manual. Metode ini diharuskan oleh karena akan mempertahankan sejarah artikel tersebut.
Informasi lebih lanjut dapat Anda lihat di halaman Bantuan:Pemindahan.

Bagaimana jika ada dua artikel yang memiliki subyek yang sama?[sunting | sunting sumber]

Anda sendiri dapat menggabungkan keduanya jika Anda yakin. Gunakan nama artikel yang paling sesuai (bahkan jika perlu, tidak usah "memilih" salah satu dari kedua nama yang sudah ada!). Jika Anda tidak yakin nama apa yang akan dipergunakan, atau apakah kedua artikel tersebut betul-betul harus digabungkan, tuliskan saja pendapat Anda di salah satu halaman pembicaraan dari kedua artikel tersebut (sertakan pranala di halaman pembicaraan satunya lagi), dan lihat apa yang pendapat Wikipediawan lainnya. Lihat juga: Wikipedia:Penggabungan dan pemindahan.

Bagaimana cara mengganti nama sebuah berkas gambar?[sunting | sunting sumber]

Berkas gambar dan media lainnya tidak dapat diganti namanya. Cara mengubahnya adalah dengan menyimpan kopi berkas tersebut di komputer Anda, ganti namanya, dan muatkan (unggahkan) kembali dengan nama yang baru. Lalu, perbaiki semua pranala ke berkas yang lama supaya merujuk ke nama yang baru, lalu ketikkan {{hapus}} di halaman berkas tersebut. Pengurus akan menemukan menghapus gambar yang lama dan tidak digunakan tersebut.

Bagaimana cara menghapus sebuah artikel?[sunting | sunting sumber]

Menghapus sebuah artikel di Wikipedia harus melalui prosedur diskusi. Prosedur untuk melakukan penghapusan dapat ditemukan di kebijakan dalam menghapus halaman. Beberapa artikel yang memenuhi syarat penghapusan cepat akan langsung dihapus oleh pengurus tanpa memerlukan diskusi terlebih dahulu. Jangan mengosongkan halaman artikelnya, karena hal itu bukan cara menghapus yang benar dan Anda akan disangka sedang melakukan vandalisme dan diblokir!

Bagaimana cara menghapus sebuah berkas gambar?[sunting | sunting sumber]

Hanya Pengurus yang dapat menghapus berkas yang dimuatkan, tapi siapa pun dapat memuatkan berkas yang baru dengan nama sama, dan dengan demikian menggantikan berkas yang lama.
Untuk mengusulkan penghapusan suatu berkas, silakan lakukan di Wikipedia:Usulan penghapusan.

Bagaimana cara mengembangkan suatu artikel?[sunting | sunting sumber]

Anda dapat mengembangkan suatu artikel dengan cara menyunting dan menambahkan data pada artikel tersebut.


  • Klik pada tab sunting yang berada di atas halaman, maka Wikipedia akan menampilkan kotak yang dapat Anda sunting:
  • Kembangkan artikel tersebut, lalu klik tombol "Simpan halaman" untuk menyimpan (kami merekomendasikan agar Anda selalu menggunakan tombol "Lihat pratayang" ketimbang menyimpannya bila artikel tersebut belum selesai Anda sunting).
    Ingat, ada 4 hal yang harus anda perhatikan saat menyunting artikel:
    1. Isi artikel
    2. Tanda rintisan
    3. Kategori artikel
    4. Interwiki kepada wikipedia bahasa lain

Bagaimana cara mengetahui panjang/besarnya artikel?[sunting | sunting sumber]

Untuk mengetahui panjang suatu artikel (dalam bita), Anda dapat melihat versi terdahulu di bagian yang paling atas (versi terakhir), misalnya:
04:25, 26 Agustus 2011 MerlIwBot (Bicara | kontrib) k (13.690 bita)
Hal itu berarti panjang artikel tersebut adalah 13 kb. Namun perlu Anda ingat, itu adalah panjang kodenya, belum termasuk besarnya berkas gambar yang tercantum di artikel tersebut.
Untuk mengetahui besar suatu artikel, lengkap dengan gambar-gambarnya, Anda dapat melakukannya dengan berbagai cara, misalnya menyimpan halaman tersebut di komputer Anda (Ctrl+S), atau dengan menyalin seluruh halaman tersebut ke sebuah program pengolah kata (misalnya MS Word) dan kemudian menyimpannya. Besar berkas yang Anda simpan tersebut kurang lebih adalah besar artikel tersebut.
Untuk panjang artikel yang ideal dan kriteria untuk memecah suatu artikel menjadi artikel yang lebih kecil, lihat halaman Wikipedia:Panjang artikel.

Bagaimana cara mengetahui pengubahan apa yang dilakukan oleh pengguna lain pada suatu artikel?[sunting | sunting sumber]

Perangkat lunak Wikipedia dapat menghasilkan daftar dari seluruh perubahan di antara dua versi artikel (baik dalam versi yang berurutan, maupun antara versi lama dan versi saat ini), ditampilkan dalam dua kolom bersisian di mana perbedaan antara kedua versi tersebut diberi sorotan (lihat contoh ini).
Kalau melalui halaman perubahan terbaru, Anda tinggal mengeklik "beda" dan perubahan pada artikel tersebut akan terlihat.

Bagaimana cara mengetahui perubahan-perubahan terhadap beberapa artikel tanpa harus pergi ke artikel tersebut terus-menerus?[sunting | sunting sumber]

Jika Anda adalah pengguna terdaftar, Anda akan menemukan pranala "pantau". Klik pada pranala itu dan artikel tersebut akan ditambahkan ke "daftar pantauan" pribadi Anda. "Daftar pantauan" akan memperlihatkan perubahan-perubahan terbaru atas artikel-artikel yang Anda "pantau".

Bagaimana cara memberikan pranala ke situs web lainnya[sunting | sunting sumber]

Pranala luar tentu diperbolehkan di Wikipedia. Jika dipergunakan dengan tepat, mereka akan meningkatkan kegunaan Wikipedia. Namun demikian, perlu diingat bahwa Wikipedia bukanlah sebuah direktori web. Pranala luar seharusnya digunakan untuk mendukung artikel, bukan untuk menggantikannya. Sebuah artikel bukanlah wadah untuk pranala luar, dan isi artikel harus dibuat selengkapnya sehingga pembaca tidak perlu mencari di tempat lain untuk dapat mengerti akan topik dari artikel tersebut.
Janganlah meletakkan pranala iklan di Wikipedia. Situs-situs komersial sebetulnya diperbolehkan, tapi larangan ini secara umum ditujukan bagi pranala-pranala ke situs web penggemar dan forum-forum diskusi, kecuali bahwa situs tersebut memang layak di bidang tersebut. Sebagai pedoman umum: jika Anda mau meletakkan pranala di Wikipedia dengan tujuan meningkatkan lalu-lintas ke situs tersebut, maka tujuan ini adalah tujuan yang tidak pada tempatnya, dan dapat dihapuskan sewaktu-waktu oleh pengguna lain.
Konvensi saat ini adalah meletakkan pranala-pranala luar di sebuah bagian terpisah berjudul "Pranala luar" di bagian bawah artikel. Situs-situs yang dipergunakan sebagai referensi bagi artikel tersebut seharusnya didaftarkan di bawah bagian berjudul "Referensi" atau "Catatan kaki". Lihat Wikipedia:Menyunting sebuah halaman untuk cara membuat pranala luar di Wikipedia.

Bagaimana cara mengembalikan suntingan vandal?[sunting | sunting sumber]

Suntingan vandal atau jika Anda tidak sengaja merusak sebuah halaman dapat dikembalikan ke versi sebelumnya (sebelum dirusak). Lihat: Wikipedia:Mengembalikan ke revisi sebelumnya.

Bagaimana cara memberitahukan bahwa ada artikel yang juga ada di Wikipedia bahasa lain?[sunting | sunting sumber]

Jika Anda tidak melihat pranala bahasa lain di sebelah kiri suatu halaman, silakan melihat apakah ada artikel yang bertopik sama di Wikipedia bahasa lain. Jika Anda menemukannya, berikanlah pranala yang menghubungkan kedua Wikipedia (ini disebut interwikipranala antarbahasa). Jika tidak, Anda dapat menerjemahkannya. Ingatlah bahwa satu artikel di Wikipedia bahasa Indonesia belum tentu memiliki korespondensi yang satu juga dalam Wikipedia bahasa lain, bisa saja dalam bahasa lain dibentuk lebih dari satu artikel. Lihat Wikipedia:Pranala antarbahasa dan Wikipedia:Koordinasi multibahasa untuk informasi lebih lanjut.

Bagaimana cara menyunting suatu halaman pengalihan?[sunting | sunting sumber]

Cara termudah adalah dengan mengeklik pranala yang Anda lihat di bagian atas halaman setelah terjadi pengalihan: "(Dialihkan dari ...)".
Contoh:
  • Jika Anda mencoba pergi ke halaman "Republik Indonesia", Anda akan dengan segera dialihkan ke artikel "Indonesia".
  • Pada bagian atas halaman, Anda akan menemukan pesan: "(Dialihkan dari Republik Indonesia)".
  • Klik pada pranala Republik Indonesia tersebut dan Anda dapat menyunting halaman peralihannya.
Lihat Bantuan:Pengalihan untuk keterangan tambahan.

Bagaimana cara mengetahui jumlah pengunjung suatu halaman?[sunting | sunting sumber]

Sayangnya, saat ini tidak ada cara akurat untuk menghitung berapa kali sebuah artikel telah dibaca atau dikunjungi oleh orang-orang, dan Wikipedia juga tidak menyediakan penghitung untuk hal itu. Namun ada situs-situs pihak ketiga yang memiliki perkiraaan jumlah pengunjung per halaman di Wikipedia, salah satunya adalah http://stats.grok.se/id/.
Berbeda dengan situs-situs yang lain, pengukuran keaktifan atau "kepopuleran" suatu artikel di Wikipedia diukur dari jumlah suntingan. Statistik artikel yang banyak disunting dapat dilihat di Statistik Meta dan artikel yang terbanyak disunting tiap bulan di sini yang secara periodik dimutakhirkan.

Bagaimana cara mengetahui jumlah suntingan saya?[sunting | sunting sumber]

Ada beberapa peralatan yang disebut edit counters (alat penghitung suntingan) yang dapat menghitung jumlah suntingan Anda baik secara total maupun dalam berbagai ruang nama.
Anda juga dapat melihat halaman statistik pengguna di Wikipedia:Daftar pengguna menurut jumlah suntingan.

Bagaimana cara menyunting Halaman Utama?[sunting | sunting sumber]

Halaman Utama hanya dapat disunting oleh pengurus karena halaman ini adalah halaman yang dilindungi secara permanen.

Mengapa suntingan saya dibatalkan?[sunting | sunting sumber]

Ada beragam alasan yang menyebabkannya (beberapa di antaranya adalah kesalahan yang umum terjadi). Hal pertama yang harus Anda perlu lakukan adalah melihat ke versi terdahulu dari artikel yang Anda sunting. Halaman ini akan memberi tahu Anda siapa yang melakukan pembatalan tersebut, dan mungkin ada alasan singkat mengapa itu dilakukan. Jika alasan singkatnya adalah semacam "lihat halaman pembicaraan", maka Anda dapat membaca halaman pembicaraan dari artikel tersebut. Juga, Anda mungkin perlu melihat di halaman pembicaraan Anda sendiri untuk melihat apakah ada pesan untuk Anda di sana mengenai pembatalan tersebut. Jika Anda tidak menemukan alasan yang memuaskan, tanyakan dengan sopan di halaman pembicaraan artikel tersebut mengenai perubahan yang Anda usulkan, dan kemungkinan Anda akan mendapatkan saran mengenai perubahan yang akan Anda lakukan, sehingga suntingan Anda akan diterima. Sebaliknya, mungkin juga Anda akan mendapatkan alasan-alasan mengenai mengapa perubahan yang hendak Anda lakukan tidak diperlukan.

Mengapa artikel saya dihapus/diusulkan untuk dihapus?[sunting | sunting sumber]

Artikel baru dapat dihapus jika tidak mengikuti kebijakan dan pedoman Wikipedia. Walaupun demikian, kontribusi dari Anda selanjutnya tetap akan disambut. Ada beberapa alasan yang menyebabkan dihapusnya suatu artikel:
  1. Halaman yang sangat pendek atau tanpa definisi atau konteks (contoh, "Ia adalah seorang laki-laki yang lucu yang membuat Pabrik dan Hacienda itu. Dan, ngomong-ngomong, istrinya adalah wanita yang hebat.").
  2. Kata-kata yang tidak berarti (contoh "sdhgdf"). Lihat: tulisan ngawur.
  3. Halaman percobaan (contoh "Tes tes coba coba")
  4. Vandalisme murni (lihat Wikipedia:Vandalisme).
  5. Teks yang telah dihapuskan karena melanggar kebijakan penghapusan.
  6. Halaman yang dibuat dan disunting oleh seorang pengguna yang diblokir, setelah mereka diblokir. Lihat kebijakan pemblokiran.
  7. Artikel yang telah dipindahkan melalui sistem transwiki.
  8. Iklan atau promosi murni terang-terangan (lihat KPC U11)
  9. Artikel mengenai seseorang, grup, band, atau klub yang tidak secara jelas adalah sosok yang penting sebagai subyek untuk dibahas di Wikipedia.
  10. Artikel yang secara jelas melanggar hak cipta.
Artikel yang Anda buat juga dapat diusulkan oleh siapa saja untuk dihapus, tetapi hanya seorang pengurus yang dapat menghapusnya. Alasan penghapusan bisa berupa:
  • isinya belum masuk kriteria bisa dimasukkan ke dalam ensiklopedia
  • topiknya tidak notable
  • isi artikel tidak berbobot
  • mengandung penyesatan dan fitnah
  • keseluruhan isinya hanya berupaya merusak isi wikipedia
Lihat Wikipedia:Kebijakan dalam menghapus halaman untuk penjelasan lebih lanjut.
Artikel yang dihapus tidak menjadikan anda seorang penulis yang buruk. Ia hanya dianggap belum memenuhi standar untuk penulisan wikipedia. Halaman diskusi bisa anda gunakan untuk meyakinkan pengguna lain dan pengurus bahwa keterangan tersebut layak dimasukkan ke wikipedia, dan bila alasan tersebut diterima, selanjutnya bersama-sama mengembangkannya agar lebih baik.
Bila Anda menemukan artikel yang layak untuk dihapus, maka silakan klik tab "Sunting" di atas halaman dan Anda dapat menambahkan tag berikut ini di bagian atas dari artikel tersebut:
{{hapus}}
Pengurus akan menemukan artikel yang diusulkan untuk dihapus ini, dan akan menghapus artikel tersebut bila memang dinilai layak untuk dihapus. Pengurus dapat juga mengganti tag Anda dengan tag lainnya ("kembangkan", misalnya) bila artikel tersebut dinilai masih dapat dikembangkan.

Mengapa artikel saya diberi tanda "kembangkan"?[sunting | sunting sumber]

Ada banyak sekali artikel yang isinya sangat pendek. Ingatlah bahwa artikel ensiklopedia yang baik akan selalu menyajikan definisi yang jelas cukup mengenai suatu topik. Artikel yang terlalu pendek akan diberi tanda {{kembangkan}} oleh pengguna lain.

Mengapa artikel saya diberi tanda "rapikan"?[sunting | sunting sumber]

Merapikan di wikipedia bukan hanya berarti mengaturnya dalam susunan paragraf yang baik saja. Perlu pula diberikan pengaitan dengan artikel yang lain dan mengatur susunan informasinya agar bisa memberi kesan sebuah ensiklopedia internet, bukan artikel koran atau pun jurnal ilmiah.
Tindakan merapikan akan sangat membantu pengguna lain mengolah informasi yang Anda berikan. Anda bisa membaca informasi tentang pengaturan artikel dan format penulisan yang telah ada agar pengguna lain bisa nyaman membaca tulisan Anda. Artikel yang tidak rapi akan diberi tanda {{rapikan}} oleh pengguna lain.

Mengapa artikel saya diberi tanda "perlu diwikifikasi"?[sunting | sunting sumber]

Wikifisasi atau mewikifisasi adalah memberikan pranala terhadap istilah-istilah, nama orang, periode waktu, dan lain-lain agar memudahkan pembaca untuk mencari informasi yang berhubungan dengan topik-topik yang lain yang dibicarakan di artikel tersebut. Dengan mewikifisasi (sering juga disebut dengan wikify), suatu kata dapat diklik sehingga pembaca dapat melihat informasi mengenai "kata" tersebut. Artikel yang hanya memiliki sedikit pranala akan diberi tanda {{wikify}} oleh pengguna lain.
Cara mewikifisasi sangatlah mudah, untuk panduannya lihat: Merapikan artikel

Mengapa artikel saya diberi tanda "vanitas"?[sunting | sunting sumber]

Vanitas secara garis besar adalah istilah untuk perbuatan memanfaatkan kebebasan di Wikipedia untuk mengekspos diri sendiri di internet.
Jika Anda memang merasa terkenal, atau setidaknya cukup terkenal, lebih baik biarkan orang lain yang menulis artikel tentang biografi Anda. Atau bila Anda tetap berkeinginan menulis tentang diri Anda sendiri, pastikan menggunakan sumber-sumber yang bisa dipercaya, bukan atas pengalaman pribadi Anda sendiri. Hindari pula tindakan memuji diri sendiri dan menggunakan kalimat hiperbolis.
Silakan membaca kebijakan mengenai kelayakan untuk mempelajari sejauh mana diri Anda sendiri bisa dianggap layak dibahas di Wikipedia. Jika setelah membaca kebijakan tersebut dan merasa bahwa Anda belum layak dibahas di dalam satu artikel, ingatlah bahwa masih ada halaman pengguna yang bisa Anda isi dengan keterangan pribadi Anda.
Untuk lengkapnya, baca: Wikipedia:Vanitas.

Hak cipta[sunting | sunting sumber]

Dapatkah saya menambahkan sesuatu ke Wikipedia yang saya dapatkan dari tempat lain?[sunting | sunting sumber]

Secara umum, tidak. Kebanyakan dari hal-hal yang ingin dimasukkan oleh para pengguna Wikipedia memiliki hak cipta, walaupun ada juga beberapa karya yang diberikan oleh pencipta/pengarang/penulisnya di bawah lisensi tertentu, dan beberapa karya ada di dalam domain publik. Bila Anda tidak dapat menemukan peringatan hak cipta atas suatu karya, bukan berarti bahwa karya tersebut dapat dipergunakan secara bebas.
Karya-karya yang dalam pernyataan lisensinya membatasi penggunaannya hanya untuk Wikipedia saja atau melarang penggunaan secara komersial, juga tidak dapat diterima di Wikipedia. Dalam kondisi tertentu, gambar-gambar berhak cipta dapat digunakan di Wikipedia tanpa memerlukan izin; sebagaimana di atur oleh ketentuan penggunaan wajar dalam hukum hak cipta Amerika Serikat. Jika Anda tidak yakin, secara sederhana asumsikan saja bahwa Anda tidak dapat menggunakannya.

Dapatkah saya menambahkan gambar atau artikel, yang saya miliki izinnya untuk dikopi, ke Wikipedia?[sunting | sunting sumber]

Teks dan gambar di Wikipedia berada di bawah lisensi GNU Free Documentation License. Jika gambar atau artikel yang ingin Anda masukkan itu tidak memiliki lisensi yang sama atau mirip, atau tidak berada di bawah domain publik, maka Anda tidak dapat mempergunakannya di Wikipedia. Jadi Anda harus meminta pemilik hak cipta dari material tersebut untuk melisensikannya di bawah GFDL.

Dapatkah saya menambahkan gambar (atau teks) yang sudah berlalu hak ciptanya, yang direproduksi dalam sebuah buku yang berhak cipta, ke Wikipedia?[sunting | sunting sumber]

Jika mereka belum mengubah gambar tersebut, maka mereka tidak dapat mengklaim hak cipta atas gambar tersebut. Jika materi tersebut ada di bawah domain publik ketika mereka mempergunakannya, maka materi tersebut tetap berada di bawah domain publik.

Mengapa ada beberapa pranala berwarna merah?[sunting | sunting sumber]

Keduanya sama-sama menunjukkan bahwa halaman tersebut belum ada di Wikipedia. Model yang mana yang Anda lihat di layar akan tergantung pada apa yang Anda set di Istimewa:Preferensi. Pada "Preferensi—Lain-lain", Anda dapat memilih "Format pranala patah seperti ini" diberi tanda cek atau tidak. Jika diberi tanda cek, Anda akan menemukan pranala merah. Jika tidak, Anda akan menemukan tanda tanya.
Yang mana pun, Anda tinggal klik pranala tersebut untuk memulai halaman baru dengan nama itu. Tapi hati-hati, mungkin sudah ada artikel dengan topik yang mirip, atau artikel yang sama dengan nama lain. Adalah penting untuk mencari dulu apakah topik yang berkemiripan sudah ada. Lihat Wikipedia:Pedoman pemberian nama artikel untuk informasi penamaan suatu halaman.
Jika Anda baru mendaftar, bahkan nama pengguna Anda juga tampil sebagai halaman yang belum ada. Jangan khawatir! Itu berarti bahwa Anda belum menulis sesuatu tentang diri Anda sendiri. Klik pada pranala tersebut dan beritahu dunia segalanya tentang Anda! Lihat Wikipedia:Halaman pengguna untuk informasi lebih lanjut.

Mengapa ada beberapa pranala berwarna biru muda?[sunting | sunting sumber]

Pranala berwarna biru muda adalah pranala luar (pranala eksternal), yakni pranala ke situs lain di luar Wikipedia. Tampilannya adalah seperti ini.

Bahasa apa yang dapat saya gunakan? Ejaan yang mana yang boleh saya pergunakan?[sunting | sunting sumber]

Di Wikipedia bahasa Indonesia, gunakan bahasa Indonesia, kecuali Anda sedang menyebutkan sebuah nama atau singkatan yang belum/tidak ada terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Jika Anda hendak menulis dalam bahasa lainnya, ada banyak Wikipedia dalam berbagai bahasa. Lihat koordinasi multibahasa untuk pranala ke versi-versi ini. Jika bahasa yang Anda perlukan belum aktif, dan Anda mau mengusahakannya, silakan bergabung dengan milis Wikipedia-L dan lontarkan keinginan Anda di sana.
Anda dapat berkontribusi di Wikipedia bahasa Indonesia dengan mempergunakan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) yang berlaku di Indonesia sejak tahun 1972. Wikipediawan yang mau mempergunakan ejaan yang lebih lama, dapat melontarkannya di Wikipedia-L dan lihat pendapat para Wikipediawan di seluruh dunia mengenai hal ini.

Apakah saya perlu menerjemahkan halaman-halaman dari berbagai Wikipedia?[sunting | sunting sumber]

Ya, ini adalah cara yang baik untuk pengembangan Wikipedia antar bahasa.

Apakah saya dapat menggunakan mesin penerjemah?[sunting | sunting sumber]

Mesin penerjemah sangat berguna untuk mendapatkan gagasan umum mengenai teks dalam bahasa yang kurang dikenal. Masalahnya adalah, mesin-mesin seperti ini menghasilkan terjemahan yang kurang bagus dan jangan dipergunakan tanpa diperiksa ulang atau tanpa perbaikan. Jika memang Anda memerlukannya, mesin penerjemah dapat dipergunakan, asalkan hanya sekedar sebagai alat bantu dan hasil terjemahannya haruslah disunting kembali. Pastinya, Anda tidak boleh melakukan kopi secara langsung dari mesin tersebut dan memasukkannya ke dalam suatu artikel.

Apakah kita boleh memperdebatkan atau mendiskusikan mengenai suatu subyek di Wikipedia?[sunting | sunting sumber]

Wikipedia adalah ensiklopedia yang berusaha untuk menjelaskan suatu subyek dari sudut pandang netral.
Diskusi yang ditujukan untuk mengembangkan dan memperbaiki artikel akan disambut di sini. Lakukan di halaman Pembicaraan yang selalu ada di setiap artikel.