Babak gugur Liga Champions UEFA 2003–2004

Babak gugur Liga Champions UEFA 2003–2004 berlangsung dari 24 Februari 2004 hingga final di Arena AufSchalke di Gelsenkirchen, Jerman pada 26 Mei 2004. Babak sistem gugur melibatkan 16 tim yang finis di dua teratas di masing-masing grup mereka di babak grup.

Waktunya adalah CET/CEST,^{[N 1]} sesuai daftar UEFA (waktu setempat adalah dalam kurung).

Format[sunting | sunting sumber]

Setiap pertandingan di babak gugur, selain final, dimainkan dalam dua leg, dengan masing-masing tim memainkan satu leg di kandang. Tim yang memiliki skor agregat lebih tinggi pada kedua leg maju ke babak berikutnya. Jika skor agregat mencapai tingkat akhir, tim yang mencetak lebih banyak gol tandang dalam dua leg maju. Jika gol tandang juga sama, perpanjangan waktu gol perak akan diterapkan selama 30 menit, dimana tim yang memimpin permainan pada jeda paruh waktu pada perpanjangan waktu akan dinyatakan sebagai pemenang. Jika skor masih imbang setelah 15 menit awal perpanjangan waktu, permainan akan berlanjut selama 15 menit berikutnya. Aturan gol tandang kembali diterapkan setelah perpanjangan waktu. Jika terjadi gol pada perpanjangan waktu dan skor agregat masih imbang, tim tamu lolos berdasarkan lebih banyak gol tandang yang dicetak. Jika tidak ada gol yang dicetak selama perpanjangan waktu, hasil imbang ditentukan melalui adu penalti.

Mekanisme pengundian setiap babaknya adalah sebagai berikut:

Dalam pengundian babak 16 besar, dimainkan pertandingan antara pemenang satu grup dan runner-up grup berbeda, dengan pemenang grup menjadi tuan rumah leg kedua. Tim dari negara atau grup yang sama tidak boleh bermain imbang satu sama lain.
Pada pengundian perempat final dan seterusnya, pembatasan ini tidak berlaku, dan tim dari grup atau asosiasi yang sama dapat diundi.

Di final, pertandingan dimainkan hanya dalam satu leg di tempat netral. Jika skor imbang pada akhir waktu normal di final, kemudian 30 menit gol perak perpanjangan waktu diterapkan, dimana tim yang memimpin permainan pada jeda paruh waktu selama periode perpanjangan waktu akan dinyatakan sebagai pemenang. Jika skor masih imbang setelah 15 menit awal perpanjangan waktu, permainan akan dilanjutkan selama 15 menit berikutnya. Jika tim masih seri, hasil seri ditentukan oleh adu penalti.

Tim yang lolos[sunting | sunting sumber]

Kunci warna
Unggulan dalam undian babak 16 besar
Non Unggulan dalam undian babak 16 besar

Grup	Pemenang	Juara kedua
A	Lyon	Bayern Munich
B	Arsenal	Lokomotiv Moscow
C	Monaco	Deportivo La Coruña
D	Juventus	Real Sociedad
E	Manchester United	VfB Stuttgart
F	Real Madrid	Porto
G	Chelsea	Sparta Prague
H	Milan	Celta Vigo

Bracket[sunting | sunting sumber]

Babak 16 besar				Perempat final				Semifinal				Final

Bayern Munich	1	0	1

Real Madrid	1	1	2
				Real Madrid	4	1	5

				Monaco (a)	2	3	5
Lokomotiv Moscow	2	0	2

Monaco (a)	1	1	2
								Monaco	3	2	5

								Chelsea	1	2	3
VfB Stuttgart	0	0	0

Chelsea	1	0	1
				Chelsea	1	2	3

				Arsenal	1	1	2
Celta Vigo	2	0	2

Arsenal	3	2	5
												Monaco	0

												Porto	3
Porto	2	1	3

Manchester United	1	1	2
				Porto	2	2	4

				Lyon	0	2	2
Real Sociedad	0	0	0

Lyon	1	1	2
								Porto	0	1	1

								Deportivo La Coruña	0	0	0
Sparta Prague	0	1	1

Milan	0	4	4
				Milan	4	0	4

				Deportivo La Coruña	1	4	5
Deportivo La Coruña	1	1	2

Juventus	0	0	0

Babak 16 besar[sunting | sunting sumber]

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Bayern Munich	1–2	Real Madrid	1–1	0–1
Celta Vigo	2–5	Arsenal	2–3	0–2
Deportivo La Coruña	2–0	Juventus	1–0	1–0
Lokomotiv Moscow	2–2 (a)	Monaco	2–1	0–1
Porto	3–2	Manchester United	2–1	1–1
Real Sociedad	0–2	Lyon	0–1	0–1
Sparta Prague	1–4	Milan	0–0	1–4
VfB Stuttgart	0–1	Chelsea	0–1	0–0

Leg 1[sunting | sunting sumber]

Bayern Munich v Real Madrid

24 Februari 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Bayern Munich	1–1	Real Madrid
Makaay 75'	Laporan	Roberto Carlos 83'

Olympic Stadium, Munich
Penonton: 59.000
Wasit: Terje Hauge (Norwegia)

Celta Vigo v Arsenal

24 Februari 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Celta Vigo	2–3	Arsenal
Edu 27' José Ignacio 64'	Laporan	Edu 18', 58' Pires 80'

Balaídos, Vigo
Penonton: 19.500
Wasit: Anders Frisk (Swedia)

Lokomotiv Moscow v Monaco

24 Februari 2004
16:30
(18:30 UTC+3)

Lokomotiv Moscow	2–1	Monaco
Izmailov 32' Maminov 59'	Laporan	Morientes 69'

Lokomotiv Stadium, Moscow
Penonton: 21.500
Wasit: Manuel Mejuto González (Spanyol)

Sparta Prague v Milan

24 Februari 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Sparta Prague	0–0	Milan
	Laporan

Letná Stadium, Prague
Penonton: 20.640
Wasit: Graham Poll (Inggris)

Deportivo La Coruña v Juventus

25 Februari 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Deportivo La Coruña	1–0	Juventus
Luque 37'	Laporan

Estadio Riazor, A Coruña
Penonton: 22.266
Wasit: Gilles Veissiere (Prancis)

Porto v Manchester United

25 Februari 2004
20:45
(19:45 UTC±0)

Porto	2–1	Manchester United
McCarthy 29', 78'	Laporan	Fortune 14'

Estádio do Dragão, Porto
Penonton: 49.977
Wasit: Herbert Fandel (Jerman)

Real Sociedad v Lyon

25 Februari 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Real Sociedad	0–1	Lyon
	Laporan	Schürrer 18' (b.d.)

Anoeta Stadium, San Sebastián
Penonton: 28.000
Wasit: Massimo De Santis (Italia)

VfB Stuttgart v Chelsea

25 Februari 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

VfB Stuttgart	0–1	Chelsea
	Laporan	Meira 12' (b.d.)

Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart
Penonton: 43.000
Wasit: Kyros Vassaras (Yunani)

Leg 2[sunting | sunting sumber]

Chelsea v VfB Stuttgart

9 Maret 2004
20:45
(19:45 UTC±0)

Chelsea	0–0	VfB Stuttgart
	Laporan

Stamford Bridge, London
Penonton: 36.657
Wasit: Kim Milton Nielsen (Denmark)

Chelsea menang agregat 1–0.

Juventus v Deportivo La Coruña

9 Maret 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Juventus	0–1	Deportivo La Coruña
	Laporan	Pandiani 12'

Stadio delle Alpi, Turin
Penonton: 24.680
Wasit: Ľuboš Micheľ (Slovakia)

Deportivo La Coruña menang agregat 2–0.

Lyon v Real Sociedad

9 Maret 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Lyon	1–0	Real Sociedad
Juninho 77'	Laporan

Stade de Gerland, Lyon
Penonton: 38.914
Wasit: Mike Riley (Inggris)

Lyon menang agregat 2–0.

Manchester United v Porto

9 Maret 2004
20:45
(19:45 UTC±0)

Manchester United	1–1	Porto
Scholes 32'	Laporan	Costinha 90'

Old Trafford, Manchester
Penonton: 67.029
Wasit: Valentin Ivanov (Rusia)

Porto menang agregat 3–2.

Arsenal v Celta Vigo

10 Maret 2004
20:45
(19:45 UTC±0)

Arsenal	2–0	Celta Vigo
Henry 14', 34'	Laporan

Highbury, London
Penonton: 35.402
Wasit: Pierluigi Collina (Italia)

Arsenal menang agregat 5–2.

Milan v Sparta Prague

10 Maret 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Milan	4–1	Sparta Prague
Inzaghi 45+2' Shevchenko 66', 79' Gattuso 85'	Laporan	Jun 59'

San Siro, Milan
Penonton: 49.364
Wasit: Markus Merk (Jerman)

Milan menang agregat 4–1.

Monaco v Lokomotiv Moscow

10 Maret 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Monaco	1–0	Lokomotiv Moscow
Pršo 60'	Laporan

Stade Louis II, Monaco
Penonton: 16.729
Wasit: Lucílio Batista (Portugal)

Agregat 2–2; Monaco menang gol tandang.

Real Madrid v Bayern Munich

10 Maret 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Real Madrid	1–0	Bayern Munich
Zidane 32'	Laporan

Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 78.000
Wasit: Urs Meier (Swiss)

Real Madrid menang agregat 2–1.

Perempat final[sunting | sunting sumber]

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Chelsea	3–2	Arsenal	1–1	2–1
Milan	4–5	Deportivo La Coruña	4–1	0–4
Porto	4–2	Lyon	2–0	2–2
Real Madrid	5–5 (a)	Monaco	4–2	1–3

Leg 1[sunting | sunting sumber]

Milan v Deportivo La Coruña

23 Maret 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Milan	4–1	Deportivo La Coruña
Kaká 45', 49' Shevchenko 46' Pirlo 53'	Laporan	Pandiani 11'

San Siro, Milan
Penonton: 60.335
Wasit: Valentin Ivanov (Rusia)

Porto v Lyon

23 Maret 2004
20:45
(19:45 UTC±0)

Porto	2–0	Lyon
Deco 44' Carvalho 71'	Laporan

Estádio do Dragão, Porto
Penonton: 46.910
Wasit: Terje Hauge (Norwegia)

Real Madrid v Monaco

24 Maret 2004
20:45
(20:45 UTC+1)

Real Madrid	4–2	Monaco
Helguera 51' Zidane 70' Figo 77' Ronaldo 81'	Laporan	Squillaci 43' Morientes 83'

Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 69.327
Wasit: Ľuboš Micheľ (Slovakia)

Chelsea v Arsenal

24 Maret 2004
20:45
(19:45 UTC±0)

Chelsea	1–1	Arsenal
Guðjohnsen 53'	Laporan	Pires 59'

Stamford Bridge, London
Penonton: 40.778
Wasit: Manuel Mejuto González (Spanyol)

Leg 2[sunting | sunting sumber]

Monaco v Real Madrid

6 April 2004
20:45
(20:45 UTC+2)

Monaco	3–1	Real Madrid
Giuly 45+1', 66' Morientes 48'	Laporan	Raúl 36'

Stade Louis II, Monaco
Penonton: 17.289
Wasit: Pierluigi Collina (Italia)

Agregat 5–5; Monaco menang gol tandang.

Arsenal v Chelsea

6 April 2004
20:45
(19:45 UTC+1)

Arsenal	1–2	Chelsea
Reyes 45+1'	Laporan	Lampard 51' Bridge 87'

Highbury, London
Penonton: 35.468
Wasit: Markus Merk (Jerman)

Chelsea menang agregat 3–2.

Deportivo La Coruña v Milan

7 April 2004
20:45
(20:45 UTC+2)

Deportivo La Coruña	4–0	Milan
Pandiani 5' Valerón 35' Luque 44' Fran 76'	Laporan

Estadio Riazor, A Coruña
Penonton: 24.887
Wasit: Urs Meier (Swiss)

Deportivo La Coruña menang agregat 5–4.

Lyon v Porto

7 April 2004
20:45
(20:45 UTC+2)

Lyon	2–2	Porto
Luyindula 14' Élber 90'	Laporan	Maniche 6', 47'

Stade de Gerland, Lyon
Penonton: 39.103
Wasit: Anders Frisk (Swedia)

Porto menang agregat 4–2.

Semifinal[sunting | sunting sumber]

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Monaco	5–3	Chelsea	3–1	2–2
Porto	1–0	Deportivo La Coruña	0–0	1–0

Leg 1[sunting | sunting sumber]

Monaco v Chelsea

20 April 2004
20:45
(20:45 UTC+2)

Monaco	3–1	Chelsea
Pršo 17' Morientes 78' Nonda 83'	Laporan	Crespo 22'

Stade Louis II, Monaco
Penonton: 17.732
Wasit: Urs Meier (Swiss)

Porto v Deportivo La Coruña

21 April 2004
20:45
(19:45 UTC+1)

Porto	0–0	Deportivo La Coruña
	Laporan

Estádio do Dragão, Porto
Penonton: 50.818
Wasit: Markus Merk (Jerman)

Leg 2[sunting | sunting sumber]

Deportivo La Coruña v Porto

4 Mei 2004
20:45
(20:45 UTC+2)

Deportivo La Coruña	0–1	Porto
	Laporan	Derlei 60' (pen.)

Estadio Riazor, A Coruña
Penonton: 33.621
Wasit: Pierluigi Collina (Italia)

Porto menang agregat 1–0.

Chelsea v Monaco

5 Mei 2004
20:45
(19:45 UTC+1)

Chelsea	2–2	Monaco
Grønkjær 22' Lampard 44'	Laporan	Ibarra 45+2' Morientes 60'

Stamford Bridge, London
Penonton: 37.132
Wasit: Anders Frisk (Swedia)

Monaco menang agregat 5–3.

Final[sunting | sunting sumber]

Sebagai pemenang kompetisi, Porto kemudian mewakili UEFA di Piala Interkontinental 2004.

Monaco v Porto

26 Mei 2004
20.45 CEST

Monaco	0–3	Porto
	Laporan	Carlos Alberto 39' Deco 71' Alenichev 75'

Arena AufSchalke, Gelsenkirchen
Penonton: 53.053^[1]
Wasit: Kim Milton Nielsen (Denmark)

Catatan[sunting | sunting sumber]

^ CET (UTC+1) untuk pertandingan hingga 24 Maret 2004, dan CEST (UTC+2) untuk pertandingan mulai 6 April 2004.

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ "2. Finals" (PDF). UEFA Champions League Statistics Handbook 2016/17. Nyon, Switzerland: Union of European Football Associations. 2017. hlm. 1. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 12 Juni 2019. Diakses tanggal 22 April 2017.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Musim 2003–2004 di situs web UEFA Diarsipkan 23 Januari 2010 di Wayback Machine.

[1] CET (UTC+1) untuk pertandingan hingga 24 Maret 2004, dan CEST (UTC+2) untuk pertandingan mulai 6 April 2004.

[attendance-2] "2. Finals" (PDF). UEFA Champions League Statistics Handbook 2016/17. Nyon, Switzerland: Union of European Football Associations. 2017. hlm. 1. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 12 Juni 2019. Diakses tanggal 22 April 2017.

[N 1]

[1]