The Simpsons (musim 14)
| The Simpsons | |
|---|---|
| Musim 14 | |
 Menampilkan sampul DVD Kang | |
| Produser acara | Al Jean (21 episode) Mike Scully (1 episode) |
| Jumlah episode | 22 |
| Rilis | |
| Jaringan asli | Fox |
| Rilis asli | 3 November 2002 – 18 Mei 2003 |
| Kronologi Musim | |
Musim keempat belas dari sitkom animasi Amerika "The Simpsons" ditayangkan di Fox Broadcasting Company antara 3 November 2002 dan 18 Mei 2003. Serial ini diproduksi oleh Gracie Films dan 20th Century Fox Television. Produser eksekutif untuk musim produksi keempat belas adalah Al Jean, yang menjadi produser eksekutif untuk 21 dari 22 episode. Episode lainnya, "How I Spent My Strummer Vacation", disutradarai oleh Mike Scully.[1] Musim keempat belas mendapat ulasan yang sebagian besar positif dan memenangkan dua Primetime Emmy Award, termasuk Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour), empat Annie Award dan satu Writers Guild of America Award. Musim ini berisi episode ke-300 acara tersebut, "Barting Over".
Produksi
[sunting | sunting sumber]Penulis yang tercantum dalam episode musim keempat belas termasuk J. Stewart Burns, Kevin Curran, John Frink & Don Payne, Dana Gould, Dan Greaney, Brian Kelley, Tim Long, Ian Maxtone-Graham, Carolyn Omine, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder, Matt Warburton dan Marc Wilmore. Penulis lepas termasuk Brian Pollack & Mert Rich, Sam O'Neal & Neal Boushall, Dennis Snee dan Allen Glazier. Para sutradara animasi termasuk Bob Anderson, Mike B. Anderson, Chris Clements, Mark Kirkland, Lance Kramer, Nancy Kruse, Lauren MacMullan, Pete Michels, Steven Dean Moore, Matthew Nastuk, Michael Polcino, Jim Reardon dan David Silverman.
Musim ke-14 menandai peralihan permanen acara tersebut ke tinta dan cat digital, dimulai dengan "The Great Louse Detective."
Empat episode ("How I Spent My Strummer Vacation", "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade", "Large Marge" dan "Helter Shelter") merupakan episode yang tersisa dari musim ke-13 The Simpsons dan menggunakan animasi sel tradisional. Episode lain yang tersisa dari musim ke-13 ("Treehouse of Horror XIII") menggunakan animasi digital sebagai uji coba.
"Barting Over", yang ditayangkan pada 16 Februari 2003, dipromosikan sebagai episode ke-300 acara tersebut oleh Fox.[2] Namun, "The Strong Arms of the Ma" adalah episode ke-300 yang ditayangkan. Menurut Ben Rayner dari Toronto Star, "Sangat sulit untuk menemukan jawaban pasti mengapa status tonggak sejarah diberikan kepada "Barting Over". Beberapa orang beralasan bahwa angka 300 tidak memperhitungkan dua episode spesial liburan awal, sementara Fox berpendapat bahwa ada beberapa perbedaan antara tanggal penayangan yang dijadwalkan semula—di tengah-tengah periode rating tinggi bulan Februari—dan jumlah episode yang akhirnya ditayangkan menjelang tanggal tersebut."[3]
"Barting Over" mengacu pada kesalahan ketika Marge mengatakan kepada Lisa, "Aku tidak bisa menghitung berapa kali (Homer) melakukan sesuatu yang gila seperti ini." Lisa menjawab bahwa jumlahnya 300, yang kemudian dibalas Marge dengan mengatakan bahwa dia "yakin jumlahnya sudah 302".[3]
Pemeran & Karakter Pengisi Suara
[sunting | sunting sumber]Musim ini menandai kembalinya pengisi suara Maggie Roswell, yang telah meninggalkan acara tersebut selama musim 11 karena perselisihan kontrak.[4] Ini juga merupakan musim terakhir yang menampilkan Jan Hooks sebagai pengisi suara Manjula Nahasapeemapetilon. Salah satu pencipta Simpsons, James L. Brooks, mengisi suara dirinya sendiri dalam sebuah episode.
Pemeran Utama
[sunting | sunting sumber]- Dan Castellaneta sebagai Homer Simpson, Grampa Simpson, Gil Gunderson, Mayor Quimby, Rich Texan, Sideshow Mel, Kodos, Groundskeeper Willie, Krusty the Clown, Barney Gumble, Yes Guy, Squeaky-Voiced Teen, Santa's Little Helper, Blue-Haired Lawyer, Arnie Pye, Louie, Count Dracula, Hans Moleman, Rabbi Krustofsky, Bill dan berbagai lainnya
- Julie Kavner sebagai Marge Simpson, Patty Bouvier dan Selma Bouvier
- Nancy Cartwright sebagai Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz, Kearney Zzyzwicz, Todd Flanders, Database dan berbagai lainnya
- Yeardley Smith sebagai Lisa Simpson
- Hank Azaria sebagai Moe Szyslak, Chief Wiggum, Officer Lou, Comic Book Guy, Professor Frink, Luigi Risotto, Captain McCallister, Bumblebee Man, Disco Stu, Carl Carlson, Raphael, Apu Nahasapeemapetilon, Superintendent Chalmers, Dr. Velimirovic, Snake, Drederick Tatum, Cletus Spuckler, Old Jewish Man, Duffman, Frank Grimes, Dr. Nick Riviera, Johnny Tightlips, Julio, Les Moore, Kirk Van Houten, Pyro dan berbagai lainnya
- Harry Shearer sebagai Ned Flanders, Kent Brockman, Lenny Leonard, Dr. Hibbert, Mr. Burns, Kang, Otto Mann, Principal Skinner, Rainier Wolfcastle, Reverend Lovejoy, Waylon Smithers, Judge Snyder, God, Legs, Marty, Dave Shutton, Officer Eddie dan berbagai lainnya.[5]
Berulang
[sunting | sunting sumber]- Pamela Hayden sebagai Milhouse Van Houten, Jimbo Jones, Rod Flanders, Sarah Wiggum dan berbagai lainnya
- Maggie Roswell sebagai Hantu Maude Flanders, Helen Lovejoy, Luann Van Houten dan berbagai lainnya
- Russi Taylor sebagai Martin Prince dan Sherri and Terri
- Tress MacNeille sebagai Governor Mary Bailey, Cookie Kwan, Lindsey Naegle, Dolph Shapiro, Agnes Skinner, Brandine Spuckler, Booberella, Miss Springfield dan berbagai lainnya
- Marcia Wallace sebagai Edna Krabappel
- Karl Wiedergott sebagai "Capital City Goofball" dan karakter tambahan
- Marcia Mitzman Gaven sebagai Helen Lovejoy, Miss Hoover dan berbagai lainnya ("Large Marge")
Pemeran tamu
[sunting | sunting sumber]- Joe Mantegna sebagai Fat Tony
(3 episode) - Jane Kaczmarek sebagai Judge Constance Harm
(2 episode) - Elvis Costello, Mick Jagger, Lenny Kravitz, Tom Petty, Keith Richards, dan Brian Setzer sebagai diri mereka sendiri
("How I Spent My Strummer Vacation") - Jan Hooks sebagai Manjula Nahasapeemapetilon
("Large Marge") - Burt Ward sebagai Robin
("Large Marge") - Adam West sebagai Batman
("Large Marge") - Baha Men sebagai diri mereka sendiri
("Large Marge") - David Lander sebagai Squiggy
("Helter Shelter") - Larry Holmes sebagai diri sendiri
("Helter Shelter") - Kelsey Grammer sebagai Sideshow Bob
("The Great Louse Detective") - Little Richard sebagai diri sendiri
("Special Edna") - Elliott Gould sebagai diri sendiri
("The Dad Who Knew Too Little") - Pamela Reed sebagai Ruth Powers
("The Strong Arms of the Ma") - Ken Burns sebagai diri sendiri
("Pray Anything") - Lisa Leslie sebagai diri sendiri
("Pray Anything") - Travis Barker sebagai diri sendiri
("Barting Over") - Tom DeLonge sebagai diri sendiri
("Barting Over") - Mark Hoppus sebagai diri sendiri
("Barting Over") - Tony Hawk sebagai diri sendiri
("Barting Over") - George Plimpton sebagai diri sendiri
("I'm Spelling as Fast as I Can") - James L. Brooks sebagai diri sendiri
("A Star Is Born Again") - Helen Fielding sebagai diri sendiri
("A Star is Born Again") - Marisa Tomei sebagai Sara Sloane
("A Star is Born Again") - Eric Idle sebagai Declan Desmond
("'Scuse Me While I Miss the Sky") - Scott Thompson sebagai Grady
("Three Gays of the Condo") - "Weird Al" Yankovic sebagai diri sendiri
("Three Gays of the Condo") - Terry W. Greene sebagai Large Gay Military Man
("Three Gays of the Condo") - David Byrne sebagai diri sendiri
("Dude, Where's My Ranch?") - Andy Serkis sebagai Cleanie
("Dude, Where's My Ranch?") - Jonathan Taylor Thomas sebagai Luke Stetson
("Dude, Where's My Ranch?") - Stacy Keach sebagai Howard K. Duff VII
("Old Yeller-Belly") - John Kassir sebagai Berbagai Hewan
("Old Yeller-Belly") - Steve Buscemi sebagai diri sendiri
("Brake My Wife, Please") - Jackson Browne sebagai diri sendiri
("Brake My Wife, Please")
Penerimaan
[sunting | sunting sumber]Musim ke-14 menerima ulasan yang umumnya positif. High-Def Digest memberikan ulasan positif dan merekomendasikan serial ini, menulis "Serial ini memiliki banyak momen yang membuat Anda tertawa," serta memberikan rating 3,5/5 bintang.[6] Blu-ray.com juga memberi musim ke-14 3,5/5 bintang dengan ulasan yang mengatakan, "Setelah menonton ulang semuanya untuk pertama kalinya sejak episode-episode ini pertama kali ditayangkan, saya harus mengatakan—musim keempat belas memiliki rasio tawa per menit yang cukup bagus." Casey Broadwater juga merasa musim ini lebih baik daripada musim-musim Scully dan musim ke-13.[7] Collider memberi musim ini nilai B−. Peninjau berpendapat, "Sejauh kualitas keseluruhan musim ini, tidak sebagus beberapa musim sebelumnya, tetapi dalam evolusi acara dan karakternya, ini solid." Jackson Cresswell menganggap "C.E.D'oh" sebagai episode terbaik musim ini bersama dengan "Pray Anything" dan "Brake My Wife, Please", sementara menyebut "Three Gays of the Condo", "Large Marge", dan "Helter Shelter" sebagai yang terburuk.[8] Ryan Keefer dari DVD Talk memberikan nilai 4/5 dan menyebutnya sebagai "tempat yang bagus untuk mulai menyegarkan kembali pengetahuan".[9]
Penghargaan
[sunting | sunting sumber]
Episode-episode musim keempat belas memenangkan beberapa penghargaan, termasuk dua Primetime Emmy Award. "Three Gays of the Condo" menjadi episode kedelapan dari serial ini yang memenangkan Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program.[10] Hank Azaria memenangkan Penghargaan Emmy untuk Penampilan Pengisi Suara Terbaik karena mengisi suara berbagai karakter dalam episode "Moe Baby Blues". Ini adalah Emmy ketiga Azaria dalam kategori tersebut.[11] Lagu "Everybody Hates Ned Flanders" (musik oleh Alf Clausen, lirik oleh Ian Maxtone-Graham dan Ken Keeler) dari "Dude, Where's My Ranch?" menerima nominasi Penghargaan Emmy untuk Prestasi Individu Luar Biasa dalam Musik dan Lirik.[12]
Acara ini juga memenangkan empat Annie Award, termasuk yang ke-12 berturut-turut dalam kategori Prestasi Luar Biasa dalam Produksi Televisi Animasi. Penghargaan lain yang dimenangkan adalah Sutradara Terbaik dalam Produksi Televisi Animasi (Steven Dean Moore untuk "'Scuse Me While I Miss the Sky"), Musik Terbaik dalam Produksi Televisi Animasi (Alf Clausen, Ken Keeler dan Ian Maxtone-Graham untuk "Dude, Where's My Ranch?") dan Penulisan Terbaik dalam Produksi Televisi Animasi (Matt Warburton untuk "Three Gays of the Condo").[13] "The Dad Who Knew Too Little" (ditulis oleh Matt Selman) memenangkan Writers Guild of America Award di 2004 dalam kategori animasi.[14] "Moe Baby Blues", yang ditulis oleh J. Stewart Burns, juga dinominasikan dalam kategori tersebut.[15]
Serial ini dinominasikan untuk Golden Globe Award untuk Serial Musikal atau Komedi Terbaik pada 2003. Ini adalah pertama kalinya The Simpsons dinominasikan untuk penghargaan tersebut.[16] Episode "Scuse Me While I Miss the Sky", dinominasikan untuk Environmental Media Award kategori Komedi Episodik Televisi Terbaik.[17] Chris Ledesma dinominasikan untuk Golden Reel Award untuk Penyuntingan Suara Terbaik dalam Animasi Televisi – Musik atas karyanya di "Large Marge".[18]
Episode
[sunting | sunting sumber]| No. total | No. musim | Judul | Sutradara | Penulis skenario | Tanggal tayang asli | Prod. produksi | Penonton U.S. (juta) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 292 | 1 | "Treehouse of Horror XIII" | David Silverman | Marc Wilmore | 3 November 2002 | DABF19 | 16.67[19] |
| Brian Kelley | |||||||
| Kevin Curran | |||||||
| 293 | 2 | "How I Spent My Strummer Vacation" | Mike B. Anderson | Mike Scully | 10 November 2002 | DABF22 | 12.51[20] |
| 294 | 3 | "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" | Steven Dean Moore | Tim Long | 17 November 2002 | DABF20 | 13.34[21] |
| 295 | 4 | "Large Marge" | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 24 November 2002 | DABF18 | 17.38[22] |
| 296 | 5 | "Helter Shelter" | Mark Kirkland | Brian Pollack & Mert Rich | 1 Desember 2002 | DABF21 | 15.11[23] |
| 297 | 6 | "The Great Louse Detective" | Steven Dean Moore | John Frink & Don Payne | 15 Desember 2002 | EABF01 | 15.47[24] |
| 298 | 7 | "Special Edna" | Bob Anderson | Dennis Snee | 5 Januari 2003 | EABF02 | 15.00[25] |
| 299 | 8 | "The Dad Who Knew Too Little" | Mark Kirkland | Matt Selman | 12 Januari 2003 | EABF03 | 12.76[26] |
| 300 | 9 | "The Strong Arms of the Ma" | Pete Michels | Carolyn Omine | 2 Februari 2003 | EABF04 | 15.37[27] |
| 301 | 10 | "Pray Anything" | Mike Frank Polcino | Sam O'Neal & Neal Boushell | 9 Februari 2003 | EABF06 | 13.40[28] |
| 302 | 11 | "Barting Over" | Matthew Nastuk | Andrew Kreisberg | 16 Februari 2003 | EABF05 | 21.31[29] |
| 303 | 12 | "I'm Spelling as Fast as I Can" | Nancy Kruse | Kevin Curran | 16 Februari 2003 | EABF07 | 22.04[29] |
| 304 | 13 | "A Star Is Born Again" | Michael Marcantel | Brian Kelley | 2 Maret 2003 | EABF08 | 14.56[30] |
| 305 | 14 | "Mr. Spritz Goes to Washington" | Lance Kramer | John Swartzwelder | 9 Maret 2003 | EABF09 | 14.43[31] |
| 306 | 15 | "C.E.D'oh" | Mike B. Anderson | Dana Gould | 16 Maret 2003 | EABF10 | 12.96[32] |
| 307 | 16 | "'Scuse Me While I Miss the Sky" | Steven Dean Moore | Dan Greaney & Allen Glazier | 30 Maret 2003 | EABF11 | 12.56[33] |
| 308 | 17 | "Three Gays of the Condo" | Mark Kirkland | Matt Warburton | 13 April 2003 | EABF12 | 12.02[34] |
| 309 | 18 | "Dude, Where's My Ranch?" | Chris Clements | Ian Maxtone-Graham | 27 April 2003 | EABF13 | 11.71[35] |
| 310 | 19 | "Old Yeller-Belly" | Bob Anderson | John Frink & Don Payne | 4 Mei 2003 | EABF14 | 11.59[36] |
| 311 | 20 | "Brake My Wife, Please" | Pete Michels | Tim Long | 11 Mei 2003 | EABF15 | 10.56[37] |
| 312 | 21 | "The Bart of War" | Mike Frank Polcino | Marc Wilmore | 18 Mei 2003 | EABF16 | 12.10[38] |
| 313 | 22 | "Moe Baby Blues" | Lauren MacMullan | J. Stewart Burns | 18 Mei 2003 | EABF17 | 13.44[38] |
Rilis Blu-ray dan DVD
[sunting | sunting sumber]Set kotak DVD dan Blu-ray untuk musim keempat belas dirilis oleh 20th Century Fox Home Entertainment di Amerika Serikat dan Kanada pada hari Selasa, 6 Desember 2011, delapan tahun setelah penayangannya di televisi selesai. Selain setiap episode dari musim tersebut, rilis Blu-ray dan DVD ini menampilkan materi bonus termasuk adegan yang dihapus, animasi, dan komentar untuk setiap episode. Sampul kotak menampilkan Kang, dan kemasan edisi terbatas khusus "kotak kepala timbul" juga dirilis.
| Musim Keempat Belas Lengkap | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tetapkan detail | Fitur khusus | |||
|
| |||
| Release dates | ||||
| Wilayah 1 | Wilayah 2 | Wilayah 4 | ||
| Selasa, 6 Desember 2011[39] | Senin, 10 Oktober 2011[40] | Rabu, 2 November 2011 | ||
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ↑ Kesalahan pengutipan: Tanda
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama "McCann 2005 68–69" - ↑ Kaplan, Don (November 20, 2002). "Simpsons Celebrates 300th Episode With Divorce". Fox News. Diarsipkan dari asli tanggal Oktober 22, 2012. Diakses tanggal April 28, 2009.
- 1 2 Rayner, Ben (Februari 16, 2003). "Still a riot at 300, er 302? Doh!". Toronto Star.
- ↑ Cartwright 2000, hlm. 96
- ↑ McCann & Groening 2005, hlm. 118–119
- ↑ "The Simpsons: The Complete Fourteenth Season Blu-ray Review | High Def Digest". High-Def Digest. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Maret 4, 2016. Diakses tanggal Maret 27, 2016.
- ↑ Broadwater, Casey (Desember 13, 2011). "The Simpsons: The Fourteenth Season Blu-ray". Blu-ray.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 9, 2016. Diakses tanggal Maret 27, 2016.
- ↑ Cresswell, Jackson (Januari 11, 2012). "THE SIMPSONS Season 14 Blu-ray Review". Collider (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 7, 2016. Diakses tanggal Maret 27, 2016.
- ↑ Keefer, Ryan (Desember 15, 2011). "The Simpsons: The Fourteenth Season (Blu-ray)". DVD Talk. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Maret 4, 2016. Diakses tanggal Maret 27, 2016.
- ↑ Sayles, Matt (September 14, 2003). "Alfre Woodard, Charles Dutton among Emmy winners". USA Today. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 24, 2009. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "Early Bird Emmys: Voice-Over, Animation". Academy of Television Arts & Sciences. Juli 17, 2003. Diarsipkan dari asli tanggal Oktober 21, 2007. Diakses tanggal Agustus 20, 2008.
- ↑ Kaufman, Gil (Juli 17, 2003). "'American Idol,' Springsteen, Cher, Stones Rack Up Emmy Nominations". MTV. Diarsipkan dari asli tanggal Desember 4, 2005. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "Legacy: 31st Annual Annie Award Nominees and Winners (2003)". ASIFA-Hollywood. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 12, 2008. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "Awards Winners". Writers Guild of America. Diarsipkan dari asli tanggal April 12, 2006. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "WGA Announces Screenplay Noms". Hollywood.com. Diarsipkan dari asli tanggal Desember 5, 2012. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "Golden Globe Nominations and Winners (2002)". Hollywood Foreign Press Association. Diarsipkan dari asli tanggal Agustus 6, 2007. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "13th Annual Environmental Media Awards". Environmental Media Association. Diarsipkan dari asli tanggal Februari 13, 2009. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "Past Golden Reel Awards". Motion Picture Sound Editors. Diarsipkan dari asli tanggal Maret 17, 2009. Diakses tanggal April 28, 2009.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Oct. 28-Nov. 3, 2002)". Los Angeles Times. November 6, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Nov. 4-10, 2002)". Los Angeles Times. November 13, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Nov. 11-17, 2002)". Los Angeles Times. November 20, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Nov. 18-24, 2002)". Los Angeles Times. November 27, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 28, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Nov. 25-Dec. 1, 2002)". Los Angeles Times. Desember 4, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ Fitzgerald, Toni (Desember 18, 2002). "Ho-hum, another 'Survivor' finale". Media Life Magazine. Diarsipkan dari asli tanggal November 3, 2005. Diakses tanggal Juni 16, 2023.
- ↑ "Top 20 Network Primetime Report: Week of 12/30/02 - 1/5-03". Zap2it. Diarsipkan dari asli tanggal April 15, 2003. Diakses tanggal Juni 17, 2023.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Jan. 6-12, 2003)". Los Angeles Times. Januari 15, 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 28, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Jan. 27-Feb. 2, 2003)". Los Angeles Times. Februari 5, 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 17, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Feb. 3-9, 2003)". Los Angeles Times. Februari 12, 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- 1 2 "Top 20 Network Primetime Report: Week of 2/10/03 - 2/16/03". Zap2it. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 9, 2003. Diakses tanggal Juni 16, 2023.
- ↑ "National Nielsen Viewership (Feb. 24-March 2, 2003)". Los Angeles Times. Maret 5, 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juni 1, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (March 3–9, 2003)". Los Angeles Times. Maret 12, 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 15, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (March 10–16, 2003)". Los Angeles Times. Maret 19, 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ "National Nielsen Viewership (March 24–30, 2003)". Los Angeles Times. April 2, 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juni 5, 2023. Diakses tanggal Juni 10, 2023 – via Newspapers.com.
- ↑ Lowry, Brian (April 16, 2003). "CBS takes top spot for 21st time this season". calendarlive.com. Los Angeles Times. Diarsipkan dari asli tanggal Oktober 10, 2003. Diakses tanggal Agustus 4, 2013.
- ↑ Lowry, Brian (April 30, 2003). "CBS slaps a new coat on an old genre with 'House'". calendarlive.com. Los Angeles Times. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 18, 2003. Diakses tanggal Agustus 4, 2013.
- ↑ Lowry, Brian (Mei 7, 2003). "NBC, Fox battle for 18-49 set". calendarlive.com. Los Angeles Times. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 5, 2003. Diakses tanggal Agustus 4, 2013.
- ↑ Braxton, Greg (Mei 14, 2003). "CBS survives some tough competition to win week". calendarlive.com. TELEVISION RATINGS. Los Angeles Times. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 5, 2003. Diakses tanggal Agustus 8, 2013.
Viewership is listed in millions.... The Simpsons FOX 10.56
- 1 2 Lowry, Brian (Mei 21, 2003). "Sweeps has ABC on ropes". calendarlive.com. Los Angeles Times. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 1, 2003. Diakses tanggal Agustus 4, 2013.
- ↑ Chiarella, Chris (Juni 30, 2011). "Rio, Glee S2, Modern Family, Simpsons, Futurama and More Coming to Blu-ray from Fox". Big Picture Big Sound. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 26, 2015. Diakses tanggal November 7, 2012.
- ↑ "The Simpsons — Season 14 [DVD]: Amazon.co.uk: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Matt Groening: Film & TV". Amazon UK. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 2, 2022. Diakses tanggal November 7, 2012.
