Lompat ke isi

Omar Ali Saifuddien III dari Brunei

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Omar Ali Saifuddien III
Potret resmi, ca 1967
Sultan Brunei
Berkuasa4 Juni 1950 – 5 Oktober 1967
Penobatan31 Mei 1951
PendahuluAhmad Tajuddin
PenerusHassanal Bolkiah
Menteri Pertahanan
Panglima Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei
Masa jabatan
1 Januari 1984 – 7 September 1986
Penguasa monarkiHassanal Bolkiah
PendahuluJabatan baru dibentuk
PenggantiHassanal Bolkiah
LahirOmar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien
(1914-09-23)23 September 1914
Istana Kota, Kota Brunei, Brunei
Meninggal7 September 1986(1986-09-07) (umur 71)
Istana Darussalam, Bandar Seri Begawan, Brunei
Pemakaman8 September 1986
Makam Diraja, Bandar Seri Begawan, Brunei
AyahMuhammad Jamalul Alam II
IbuRaja Isteri Fatimah
Pasangan
    Dayang Siti Amin
    ​
    ​
    (m. 1937; bercerai 1944)​
      ​
      ​
      (m. 1941; wafat 1979)​
      • Pengiran Anak Salhah
      Keturunan
      Daftar
      Nama takhta
      Sultan Sir Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Almarhum Sultan Muhammad Jamalul Alam[a]
      WangsaBolkiah
      Tanda tanganOmar Ali Saifuddien III

      Al-Marhum Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Begawan Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien[b] (23 September 1914 – 7 September 1986) memerintah sebagai Sultan Brunei dari tahun 1950 hingga turun takhta pada tahun 1967.

      Kehidupan awal dan pendidikan

      [sunting | sunting sumber]

      Omar Ali Saifuddien, lahir dengan nama Pengiran Muda Tengah,[c] lahir di Istana Kota, sebuah istana di Kampong Sultan Lama, Kota Brunei (sekarang Bandar Seri Begawan) pada tanggal 23 September 1914.[d][4] Ia merupakan anak ketujuh dari sepuluh bersaudara dari Sultan Muhammad Jamalul Alam II dan Raja Isteri Fatimah.[5][6] Setelah kelahirannya, Pengiran Sharbanun binti Pengiran Muhammad mengasuhnya bersama kakak perempuannya, Pengiran Anak Puteri Besar.[6] Seperti anak-anak bangsawan Brunei lainnya, ia menerima pendidikan yang berpusat pada adat istiadat Islam, etiket, dan tata krama di istana.[7]

      Tingkah laku dan sifat Omar Ali Saifuddien sejak usia muda selaras dengan ajaran Islam. Ia mulai belajar membaca Al-Qur'an pada usia sepuluh tahun, di bawah bimbingan guru mengaji, dan berhasil menyelesaikan studinya dengan melakukan empat puluh kali khatam formal (Qira'at).[e][9][10] Merupakan suatu kebiasaan bagi para pangeran dan putri dari keluarga kerajaan untuk belajar di bawah bimbingan berbagai ulama Al-Qur'an untuk menerima berkah dan restu mereka. Pada masa remaja, Omar Ali Saifuddien melanjutkan pendidikan agamanya, memperdalam pemahamannya tentang hukum Islam.[f][11] Salah satu mentornya adalah Abdul Mokti Nasar.[12] Instruktur rutinnya meliputi Pengiran Abdul Rahim, seorang spesialis dalam adat istiadat dan upacara Islam.[13]

      Di istana, ia dididik dalam bahasa Inggris, pengetahuan agama, dan adat istiadat. Pengiran Abdul Rahim, Shaykh Haji Abdul Halim, dan T. F. Stalley adalah beberapa di antara guru-gurunya. Selama waktu ini, ia mempelajari Dikir Brunei (sekarang disebut Dikir Syaraful Anam), sebuah bentuk pertunjukan vokal atau lantunan tradisional Brunei,[14] setiap hari setelah makan malam hingga ia menjadi ahli dalam bidang tersebut.[9][10] Ia menjalani empat tahun pendidikan formal.[13]

      Atas rekomendasi Thomas Carey, yang menjabat sebagai Residen Inggris,[13] pangeran berusia 18 tahun tersebut mendaftar bersama dengan dua sepupunya, Pengiran Anak Mohamed Alam dan Pengiran Anak Abdul Kahar, di Kolej Melayu Kuala Kangsar di Perak, Malaya Britania, yang ia ikuti dari tahun 1932 hingga 1936.[10] Haji Abdul Rahim mendampinginya ke perguruan tinggi tersebut.[13] Ia adalah Sultan Brunei pertama yang menerima pendidikan formal di lembaga luar negeri.[9][15]

      Masa dewasa awal

      [sunting | sunting sumber]

      Pada tahun 1936, satu minggu setelah tiba di Kota Brunei dari Malaya, Omar Ali Saifuddien diundang oleh Roland Evelyn Turnbull, Residen Inggris, ke Kuala Belait untuk bekerja sebagai perwira kader[5] di Departemen Kehutanan. Setelah satu minggu di Kuala Belait, ia bersama Awang Abdul Hamid, Awang Maidin, dan Awang Ludin pindah ke Bukit Puan, tempat mereka menghabiskan waktu selama tiga bulan untuk menyurvei hutan lindung. Ia membiasakan diri dengan industri kehutanan dengan bekerja bersama para pekerja dari suku Dusun, Belait, Tutong, dan Iban. Selanjutnya, ia menerima undangan untuk bekerja di berbagai lokasi termasuk Bukit Sawat, Pengkalan Siong, Kuala Melayan, Sukang, Melilas, dan Ingai.[16]

      Pada tahun 1937, ia dipindahkan ke Departemen Kehakiman, di mana ia menjadi seorang pejabat administrasi pada tahun 1938.[5] Ia diperintahkan oleh Hughes Hallet, Asisten Residen Inggris di Kuala Belait, untuk memeriksa Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana yang berlaku di Brunei. Selama Pendudukan Jepang di Brunei dari tahun 1941 hingga 1945, ia dipekerjakan oleh Sekretaris Negara Ibrahim Mohammad Jahfar[5] di Somobucho.[g] Di bawah pengawasannya, ia mendalami Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana yang telah mulai ia pelajari di Kuala Belait.[18]

      Pada tahun 1947, setelah berakhirnya pendudukan Jepang, ia diangkat menjadi anggota Dewan Negara dan ketua Mahkamah Syariah.[19] Ia dianugerahi gelar Wazir Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara oleh saudaranya, Sultan Ahmad Tajuddin, pada tanggal 15 Juli 1947.[20][18] Setelah pengangkatannya sebagai Wazir, ia sering bepergian ke daerah pedalaman Brunei. Setelah setiap perjalanan ke pedalaman, ia menyusun laporan yang dikirimkan kepada Sultan. Ia juga menyerahkan laporan-laporan tersebut kepada Residen Inggris untuk mengatasi masalah-masalah yang muncul. Omar Ali Saifuddien menyatakan bahwa pemerintah selalu bertindak sesuai dengan saran-sarannya, terutama ketika Eric Ernest Falk Pretty menjabat sebagai Residen Inggris.[21]

      Salah satu kontribusi awal Omar Ali Saifuddien adalah menertibkan administrasi Islam di Brunei. Sebuah dewan keagamaan bernama Penasihat Agama Muhammadan dibentuk. Dewan tersebut mengadakan rapat untuk pertama kalinya pada tanggal 31 Januari 1948. Ia sendiri ditunjuk sebagai ketuanya. Setelah memeriksa undang-undang tentang urusan Islam di Semenanjung Melaya, dewan tersebut mengajukan usulan-usulan terkait administrasi keagamaan di Brunei.[22]

      Pemerintahan

      [sunting | sunting sumber]

      Kenaikan takhta dan penobatan

      [sunting | sunting sumber]
      Omar Ali Saifuddien III bersama dengan istrinya, Pengiran Anak Damit

      Sultan Ahmad Tajuddin wafat secara mendadak di Singapura tanpa meninggalkan penerus laki-laki pada tanggal 4 Juni 1950. Omar Ali Saifuddien diproklamasikan oleh Pengiran Anak Muhammad Yasin sebagai Sultan berikutnya di aula Kantor Pemerintah pada tanggal 6 Juni 1950.[21] Omar Ali Saifuddien memerintahkan pemakaman mendiang saudaranya di Makam Diraja di hulu sungai, bertentangan dengan keinginan janda mendiang Sultan, Tengku Raihani.[20] Setelah kenaikan takhtanya, Omar Ali Saifuddien juga menjadi kepala Agama Islam di negara tersebut.[22]

      Pada pukul 14.30, Pretty secara resmi menyatakannya sebagai Sultan Omar Ali Saifuddien III dan Sultan Brunei ke-28, meskipun asal-usul keputusan tersebut masih belum jelas antara Gubernur Sarawak Anthony Abell dan Dewan Negara Brunei. Pretty telah menobatkan Omar Ali Saifuddien sebagai sultan "di tengah penolakan lokal yang signifikan." Dalam sebuah konferensi pers yang diadakan di Singapura pada awal tanggal 7 Juni 1950, Gerard MacBryan menyatakan bahwa rencana penobatan Omar Ali Saifuddin tidak akan mungkin terlaksana tanpa elemen-elemen regalia kerajaan Brunei yang telah diperoleh Pretty.[20]

      Omar Ali Saifuddien dinobatkan sebagai Sultan dan Yang Di-Pertuan di Lapau pada tanggal 31 Mei 1951.[5][21] Sehubungan dengan penobatan tersebut, ia dianugerahi gelar kehormatan Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George oleh Elizabeth II.[5] Ia menunaikan ibadah Haji pada bulan September di tahun yang sama.[21]

      Kebijakan luar negeri

      [sunting | sunting sumber]

      Sengketa Limbang

      [sunting | sunting sumber]

      Setelah penobatan sebagai Sultan Brunei, Omar Ali Saifuddien III menetapkan sikap sama seperti pendahulunya bahwa wilayah Limbang dan Labuan dikembalikan kepada Brunei. Walaupun Sabah dan Sarawak telah lama berpisah dengan Brunei, sang Sultan berharap bahwa kedua wilayah bisa bersatu kembali dengan Brunei Darussalam untuk menciptakan kembali negara bekas Borneo Britania Raya.[23] Pemerintah Brunei terus menuntut pengembalian distrik tersebut dari pemerintah Malaysia hingga tahun 1950. Sengketa Limbang muncul kembali pada tahun 1973 setelah Zaini Ahmad dari PRB melarikan diri bersama tujuh tahanan lainnya melalui Limbang. Zaini diberikan suaka politik di Malaysia dan juga diizinkan untuk membuka kantor PRB. Sebagai tanggapan, pemerintah Brunei menghidupkan kembali klaim mereka terhadap Limbang.[5][24]

      Kehidupan setelah Sultan

      [sunting | sunting sumber]

      Bahkan setelah turun taktha pada 1967, Omar Ali Saifuddien III masih aktif terlibat masalah-masalah yang berkaitan dengan kehidupan rakyat, membantu dan menasehati Sultan Hassanal Bolkiah baik sebagai seorang politikus maupun sebagai seorang ayah.[5]

      Pada tengah malam 31 Desember 1983 di acara umum yang diselenggarakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Sultan Hassanal Bolkiah secara resmi memproklamasikan kemerdekaan Brunei, menyatakan bahwa Brunei telah merdeka setelah 97 tahun dilindungi oleh Inggris. Setelah membacakan deklarasi tersebut, Omar Ali Saifuddien memimpin massa rakyat meneriak takbir tiga kali. Takbir kemudian diikuti dengan penyanyian lagu kebangsaan, penembakan kehormatan dengan meriam oleh Angkatan Darat Kerajaan Brunei, dan pembacaan doa oleh Mufti Negara Brunei kepada Tuhan untuk memberkahi negara yang baru merdeka tersebut.[25]

      Walaupun sudah lama turun taktha dan Brunei mencapai kemerdekaan dari Britania Raya, Omar Ali Saifuddien III mengabdi sebagai Menteri Pertahanan Brunei di Kabinet Brunei Darussalam dan saat bersamaan diberikan pangkat marsekal lapangan Angkatan Bersenjata Kerajaan Brunei.[26][27] Ia juga menyambut kedatangan Yasser Arafat, ketua Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) pada kunjungan resminya ke Brunei pada 26 Juli 1984.[28] Ia juga menerima kunjungan dari Komandan Garnisun Hong Kong Mayor Jenderal Anthony Boam dan Panglima ABRI Leonardus Benjamin Moerdani pada 1985.[29]

      Awal pemerintahan dan reformasi pendidikan

      [sunting | sunting sumber]
      Omar Ali Saifuddien, ca 1950

      Omar Ali Saifuddien mengirim penduduk setempat untuk belajar ke luar negeri sebagai salah satu inisiatifnya. Tiga murid kelas lima keturunan Melayu dipindahkan ke Sekolah Arab Al-Juned Singapura pada tahun 1950. Jumlah ini meningkat setiap tahun.[30] Omar Ali Saifuddien kemudian menghadiri penobatan Ratu Elizabeth II di Westminster Abbey, London pada tanggal 2 Juni 1953.[31] Ia mendukung inisiatif yang bertujuan untuk meningkatkan taraf hidup masyarakat melalui program-program pembangunan nasional.[32]

      Pemerintah Brunei menghabiskan B$10,65 juta untuk urusan pendidikan. Pada tahun 1954, kebijakan pendidikan ini pertama kali dipresentasikan. Perlengkapan lembaga-lembaga pendidikan, termasuk sekolah menengah, pendidikan orang dewasa, dan pelatihan vokasional, ditentukan oleh kebijakan ini. Raja Isteri Girls' High School yang berbahasa Inggris di Kota Brunei selesai dibangun pada tahun 1957, tetapi hanya berjalan hingga Tingkatan 3. Murid-murid sekolah tersebut melanjutkan ke Kolej Sultan Omar Ali Saifuddien untuk menduduki Tingkatan 4 dan 5 setelah menyelesaikan Ujian Sertifikat Sekolah Menengah Tingkat Bawah (Lower Secondary Certificate Examination). Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam di Kota Brunei, Sekolah Menengah Muda Hashim di Tutong, dan Sekolah Menengah Sultan Hassan di Temburong adalah sekolah-sekolah menengah yang selesai dibangun pada tahun 1966.[4]

      Departemen Hal Ehwal Ugama didirikan pada tanggal 1 Juli 1954 oleh Sultan.[33] Rencana tersebut mencakup aspek-aspek Islam termasuk masalah hukum, urusan pendidikan, kegiatan terkait syiar agama, dan administrasi sosial. Dua pejabat keagamaan dari Johor, Ismail Omar Abdul Aziz dan Othman Mohammad Said, didatangkan ke Brunei pada tanggal 25 September 1954.[34] Pemerintah Brunei mulai menyelenggarakan sekolah agama petang pada bulan September 1956. Selain itu, pemerintah mulai memberikan beasiswa kepada sejumlah murid untuk melanjutkan pendidikan tinggi di luar negeri di Universitas Al-Azhar di Kairo, Mesir;[h] Kolej Islam di Klang; dan Madrasah Aljunied Al-Islamiah di Singapura.[4]

      Pada tanggal 11 Oktober 1956, tujuh sekolah agama didirikan di Brunei di lingkungan sekolah Melayu dan Inggris, berdasarkan saran dari para pejabat keagamaan. Sembilan instruktur agama yang diundang dari Johor dilibatkan dalam program studi keagamaan tersebut. Sekolah-sekolah agama ini dibuka pada sore hari, setelah Zuhur. Sekolah-sekolah agama ini dikelola oleh Departemen Hal Ehwal Ugama, dan direktur serta administratornya merupakan pejabat dengan pangkat tertinggi di departemen tersebut.[34]

      Perjalanan konstitusional Brunei

      [sunting | sunting sumber]

      Omar Ali Saifuddien membentuk sebuah komisi kerajaan untuk mendapatkan umpan balik dari penduduk setempat di berbagai wilayah, yang merupakan langkah pertama menuju perancangan konstitusi tertulis untuk Brunei. Komisi tersebut memiliki tujuh anggota yang ditunjuk dan dinamakan Tujuh Serangkai.[35] Komisi ini bertugas mengumpulkan umpan balik masyarakat, membuat laporan, dan memberikan saran kepada Omar Ali Saifuddien mengenai pembentukan dewan distrik, reorganisasi Dewan Negara, dan pembentukan Konstitusi.[36] Tujuh Serangkai membuat laporan yang merinci dukungan masyarakat terhadap tujuan konstitusional Omar Ali Saifuddien setelah mengunjungi seluruh distrik di Brunei. Di bawah arahannya, konstitusi Brunei mulai dirancang, dan pada tanggal 23 March 1954, Tujuh Serangkai menyerahkan laporan setebal 50 halaman kepadanya.[37]

      Rancangan pertama konstitusi Brunei yang disiapkan oleh Abell beserta rekan-rekannya selaras dengan tujuan komite konstitusi. Abell, Sultan, dan kedua wazirnya, Pengiran Muda Hashim dan Pengiran Anak Mohamed Alam, bertemu dengan Residen Inggris John Orman Gilbert dari tanggal 16 hingga 17 Desember 1954 di Istana Darul Hana. Negosiasi ini menghasilkan amandemen kecil, yang diajukan ke Kantor Kolonial dan diterima dengan suara bulat.[38] Dewan Penasihat Distrik kemudian dibentuk di masing-masing dari empat distrik pada tahun 1955.[4][39] Pada pertengahan tahun 1955, desakan Omar Ali Saifuddien untuk mengamankan posisi bagi para wazirnya di Dewan Legislatif (LegCo) dan Dewan Eksekutif mempersulit proses perancangan konstitusi dan mengacaukan rencana Inggris untuk reorganisasi parlemen.[40]

      Pada tahun 1956, Partai Rakyat Brunei (PRB) yang dipimpin oleh A. M. Azahari, mulai mendapatkan popularitas karena mendukung peran Omar Ali Saifuddien sebagai monarki konstitusional sembari mengadvokasi kemerdekaan melalui jalur konstitusi. Meskipun otoritas Kolonial mendukung beberapa tujuan PRB, mereka menganggap tuntutan partai tersebut terkait kesetaraan upah, kesejahteraan pekerja, pemerintahan menteri, dan pemilihan umum terlalu ekstrem.[41] Perlawanan tegas Omar Ali Saifuddien terhadap proposal Inggris untuk membatasi kekuasaannya dan menjadikannya seorang monarki konstitusional memperkuat tekadnya untuk mempertahankan kendali lokal, yang menyebabkan revisi besar dan penghapusan beberapa bagian dalam rancangan konstitusi tersebut.[42]

      Pada tahun 1957, Omar Ali Saifuddien mengirimkan sebuah tim ke London untuk menegosiasikan konstitusi dengan pemerintah Inggris. Fokus utama dari negosiasi tersebut adalah Rang Undang-Undang Perlembagaan Negeri Brunei (Rancangan Undang-Undang Konstitusi Negara Brunei), yang dirancang oleh Panglima Bukit Gantang di Brunei House, Singapura.[43] Meskipun Azahari mencoba berkomunikasi dengan para pejabat Inggris, penentangan dari Omar Ali Saifuddien membuat rekomendasi dari PRB tidak dipertimbangkan.[44]

      Omar Ali Saifuddien menggunting pita saat upacara peresmian Masjid Omar Ali Saifuddien pada tahun 1958

      Pada tahun 1958, pembahasan London tahun 1957 ditinjau kembali di Brunei. Omar Ali Saifuddien dan Abell bertemu pada tanggal 27 Oktober di Istana Darul Hana untuk meninjau hasil dan memfinalisasi konsep-konsep kunci dari pembicaraan sebelumnya. Pada tanggal 2 November, sebuah rapat khusus yang dipimpin oleh penasihatnya memutuskan untuk mengirim delegasi yang dipimpin oleh Omar Ali Saifuddien ke London untuk negosiasi konstitusi lebih lanjut. Panglima Bukit Gantang dan Neil Lawson terpilih untuk mendampinginya.[44]

      Lennox-Boyd dan Omar Ali Saifuddien pada saat penandatanganan Perjanjian Brunei di London, 1959

      Menyusul Pembicaraan Merdeka, masalah konstitusional Brunei menarik perhatian otoritas Inggris, yang memanggil Omar Ali Saifuddien ke London pada awal tahun 1959 untuk memfinalisasi dokumen tersebut bersama Sekretaris Kolonial, Alan Lennox-Boyd. Pada tanggal 14 Maret, ia bepergian melalui Singapura bersama sepuluh anggota timnya untuk pembicaraan konstitusi tersebut. Sebagai hasil dari diskusi ini, Perjanjian Brunei disepakati pada tanggal 6 April 1959.[45] Perjanjian tersebut memenuhi permintaan utama dari Tujuh Serangkai, termasuk pengangkatan Menteri Besar (Kepala Menteri) dan penerapan langkah-langkah implementasi secara bertahap yang dimulai pada tanggal 1 Juli.[46]

      Di Lapau pada tahun 1959, Omar Ali Saifuddien memberikan surat pengangkatan jabatan kepada Menteri Besar pertama negara tersebut
      Tuanku Abdul Rahman (kiri) dan Omar Ali Saifuddien (kanan) pada tahun 1959

      Di bawah konstitusi tersebut, Omar Ali Saifuddien mengawasi pengangkatan lima administrator utama: Menteri Besar, Sekretaris Negara, Jaksa Agung, Pejabat Keuangan Negara, dan Penasihat Agama.[4] Pada tanggal 29 September 1959, konstitusi tersebut ditandatangani di Kota Brunei oleh Omar Ali Saifuddien dan Robert Scott,[47] dengan delegasi Inggris yang dipimpin oleh Lennox-Boyd. Pemerintah Inggris kemudian menerima rancangan konstitusi tersebut.[48] Dokumen ini menetapkan Omar Ali Saifuddien sebagai kepala negara tertinggi, memberikan tanggung jawab kepada Brunei atas administrasi internalnya, dan membatasi Pemerintah Inggris hanya pada urusan luar negeri dan pertahanan. Jabatan Residen yang lama dihapus dan digantikan oleh Komisaris Tinggi Inggris.[49] Selain itu, lima dewan dibentuk: Dewan Eksekutif, Dewan Legislatif, Dewan Diraja, Dewan Kenaikan Takhta, dan Dewan Agama Islam Negara.[50]

      Pemilihan umum dewan distrik 1962

      [sunting | sunting sumber]
      Omar Ali Saifuddien memeriksa Pasukan Musik Resimen Melayu Diraja Brunei yang baru dibentuk pada tahun 1962

      Pemilihan umum negara bagian pertama Brunei diadakan pada tanggal 30 dan 31 Agustus 1962. Pemilihan ini bertujuan untuk memilih anggota yang akan duduk di LegCo (Dewan Legislatif). Anggota-anggota terpilih ini kemudian akan terlibat dalam pembahasan kebijakan pemerintah. Meskipun demikian, Omar Ali Saifuddien tetap memegang kekuasaan dan otoritas absolut dalam pemerintahan. Di antara partai politik yang bertanding dalam pemilihan umum tersebut adalah PRB (Partai Rakyat Brunei), Barisan Nasional Organisation, dan Brunei United Party. Pemungutan suara berlangsung selama dua hari, yang berakhir dengan kemenangan PRB dalam pemilihan tersebut.[51]

      Omar Ali Saifuddien menyampaikan titah melalui Radio Brunei pada tahun 1962, dari Istana Darul Hana

      Rencana penggabungan dengan Malaysia dan pemberontakan

      [sunting | sunting sumber]

      Ketika Tunku Abdul Rahman, perdana menteri Federasi Malaya, mengumumkan usulannya untuk menggabungkan Singapura, Kalimantan Utara, Sarawak, dan Brunei pada bulan Mei 1961, Omar Ali Saifuddien melihat hal ini sebagai kesempatan bagi Brunei untuk meraih kemerdekaan dari pengaruh Inggris. Ia mengirimkan telegraf ucapan selamat kepada Tunku Abdul Rahman, yang menunjukkan dukungannya terhadap penggabungan tersebut.[52] Menurut pendapatnya, Brunei sebagai negara kecil membutuhkan perlindungan dari negara yang lebih besar; satu-satunya cara untuk mencapai hal ini adalah dengan bergabung dengan Malaysia dan negara-negara bagian lainnya. Pandangan ini juga dibagikan oleh Lee Kuan Yew, perdana menteri Singapura.[53][54] Ketika Komite Konsultatif Solidaritas Malaysia (MSCC) pertama kali berkumpul di Jesselton pada bulan Agustus 1961, Brunei abstain dari persidangan tersebut.[4]

      PRB beserta pemimpinnya, Azahari, yang memiliki dukungan rakyat yang cukup besar, menentang penggabungan tersebut. Menurut mereka, jika Brunei bergabung dengan Federasi, Brunei tidak akan mencapai kemerdekaan penuh karena hanya memindahkan kekuasaan dari Inggris ke Malaya. Pada tanggal 8 Desember 1962, PRB memimpin sebuah pemberontakan melawan pemerintah. Bantuan militer Inggris dikerahkan dari Singapura.[55] 2nd Gurkha Rifles dikirim ke Brunei pada tahun 1962, tahun dimulainya Pemberontakan Brunei. Omar Ali Saifuddien dan putranya, Hassanal Bolkiah, diselamatkan dari istananya oleh Digby Willoughby dan sekelompok kecil tentara Gurkha.[56]

      Setelah pemberontakan dikalahkan, pembahasan untuk bergabung dengan usulan Federasi Kalimantan Utara terus berlanjut. Omar Ali Saifuddien mengirimkan delegasi untuk menghadiri rapat-rapat MSCC. Komite tersebut, yang diketuai oleh Menteri Besar Marsal Maun, mencari pandangan dari masyarakat.[57] Omar Ali Saifuddien memutuskan pada tahun 1963 to membuka kelas agama bagi orang dewasa. Praktik ini, yang diprakarsai melalui rapat darurat Komite Hal Ehwal Ugama pada tanggal 7 Januari 1963, bertujuan untuk menumbuhkan dan melindungi kesetiaan kepada Sultan.[58]

      Angus Mackintosh dan Omar Ali Saifuddien meninggalkan Gedung Bandara Brunei pada akhir tahun 1963

      Pada tahun 1963, sebuah pertemuan diadakan untuk membahas prospek Brunei bergabung dengan Malaysia. Perselisihan muncul mengenai masalah pajak. Omar Ali Saifuddien tersinggung oleh usulan Tunku Abdul Rahman dan menunda pengambilan keputusan. Singapura dan Brunei tidak hadir saat Perjanjian Malaysia ditandatangani di London pada bulan Juli 1963. Federasi Malaysia resmi dibentuk pada bulan September 1963, tetapi Brunei memilih untuk tidak bergabung dengan federasi tersebut.[4]

      Akhir masa pemerintahan

      [sunting | sunting sumber]

      Pada tanggal 24 September 1964, Omar Ali Saifuddien meletakkan batu pertama untuk sekolah pertama di negara itu yang mengajarkan bahasa Arab, Sekolah Menengah Arab Laki-laki Hassanal Bolkiah, dan memaparkan visinya untuk sekolah menengah agama.[59] Pada tanggal 28 Oktober 1964, ia juga meresmikan pengiriman pertama pipa minyak berukuran 10 inci dari dasar laut di lepas pantai ladang minyak Seria.[60]

      Salah satu hasil dari program pendidikan agama Omar Ali Saifuddien adalah murid yang telah menyelesaikan tujuh tahun sekolah dilatih untuk menjadi instruktur agama setempat. "Guru agama terlatih" ini harus lulus ujian khusus dan menghadiri sesi mingguan untuk menjadi "Guru Tidak Terlatih". Pada tanggal 22 Mei 1966, sesi pelatihan agama malam hari diadakan lima hari seminggu selama setahun untuk meningkatkan kemampuan mereka dan memungkinkan mereka menjadi "Guru Agama Terlatih" yang berkualifikasi penuh.[61]

      Pengunduran diri dan pascamasa pemerintahan

      [sunting | sunting sumber]
      Omar Ali Saifuddien terlihat pada penobatan putranya, Hassanal Bolkiah, pada tahun 1967

      Pada 4 Oktober 1967, setelah memerintah selama 17 tahun dan mengalami sakit yang berkepanjangan,[62] Omar Ali Saifuddien mengumumkan pengunduran dirinya demi putra sulungnya yang berusia 21 tahun, Putra Mahkota Hassanal Bolkiah,[63][64] yang telah memahami jalannya pentadbiran negara.[65] Pengumuman tersebut disampaikan dalam perhimpunan golongan bangsawan Wazir, Cheteria, dan Manteri, yang diadakan di Balai Pemanjangan Indera Kenchana, sebuah ruangan di Istana Darul Hana.[65]

      Maka Bahawa sesungguhnya gembiralah Kawan menyatakan dari perasaan hati Kawan dalam menyerahkan kepada Kerajaan dan sekalian rakyat dan penduduk Negeri Brunei yaitu Kawan akan turun dari Takhta Kerajaan pada 4 hb. Oktober 1967 ini adalah tetap dan muktamad dan tidak dapat diubah-ubah lagi.

      — Sultan Omar Ali Saifuddien III, 4 Oktober 1967

      Berita tersebut diumumkan kepada publik melalui Radio Brunei pada malam harinya oleh Pengiran Anak Mohamed Alam.[66] Pengunduran dirinya mengejutkan banyak orang di negara tersebut dan dikenal sebagai Peristewa 4hb. Oktober.[67] Omar Ali Saifuddien dianugerahi gelar pascapemerintahan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan.[68][5] Istrinya, Pengiran Anak Damit, menjadi Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri Begawan.[67]

      Putra Mahkota kembali ke Brunei sebelum menyelesaikan pendidikannya di Royal Military Academy Sandhurst di Inggris untuk menggantikan posisi ayahnya.[69][4] Menyusul deklarasi pengunduran diri tersebut, Pengiran Muhammad Yusuf, Pemangku Menteri Besar, mengeluarkan pengumuman berikut pada 5 Oktober:[70]

      Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Mengangkat Raja telah mengisytiharkan bahawa pada 4hb. Oktober 1967 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Sir Omar 'Ali Saifuddien mengikut Bab 19 dari Perlembagaan Mengangkat Raja dan Pemangku Raja 1959 telah berniat dan berniat itu tidak boleh ditarik balik untuk turun dari Takhta Kerajaan. Majlis Mesyuarat Mengangkat Raja dalam persidangannya pada 4hb. Oktober 1967 telah mengesahkan pengangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Hassanal Bolkiah, D.K., sebagai Sultan Brunei mengikut undang-undang sebagai pengganti yang sah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Maulana Al-Sultan Sir Omar Ali Saifuddien.

      — Pengiran Muhammad Yusuf, pada 5 Oktober 1967

      Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah secara resmi diisytiharkan sebagai Sultan Brunei ke-29 dalam suatu upacara pada hari setelah pengunduran diri ayahnya. Selama acara tersebut, para pembesar negara seperti Wazir, Cheteria, Pemangku Menteri Besar, dan anggota Majlis Mesyuarat Negara (LegCo) turut hadir.[66]

      Hassanal Bolkiah dan Omar Ali Saifuddien (duduk, tengah) pada pembukaan LegCo 1967

      Setelah pengunduran dirinya, Omar Ali Saifuddien terus memberikan nasihat dan bimbingan kepada putra sulungnya baik dalam peran sebagai negarawan maupun seorang ayah.[5] Pada 23 November 1971, Omar Ali Saifuddien menghadiri penandatanganan Perjanjian Persahabatan Brunei–British, sebuah perubahan dari Perjanjian Brunei, di Bandar Seri Begawan.[71] Beliau dianugerahi gelar Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order (GCVO) oleh Ratu Elizabeth II selama kunjungannya ke Brunei pada 29 Februari 1972.[72] Pada tahun 1978, Omar Ali Saifuddien mendampingi Hassanal Bolkiah ke London sebagai bagian dari delegasi untuk membahas kemerdekaan Brunei dengan pemerintah Partai Buruh.[73] Beliau tetap terlibat secara mendalam dalam masa transisi tersebut, dan hadir pada proklamasi kemerdekaan Brunei pada tahun 1984,[74] menyusul penandatanganan Perjanjian Kerja Sama dan Persahabatan pada 1 Januari, yang mengakhiri tanggung jawab Inggris atas pertahanan dan kebijakan luar negeri Brunei.[73]

      Omar Ali Saifuddien diangkat oleh Hassanal Bolkiah sebagai Menteri Pertahanan dalam kabinet pertama Brunei dan selanjutnya dianugerahi pangkat Feldmarsekal dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).[75][76] Beliau juga menyambut kedatangan Yasser Arafat, Ketua Organisasi Pembebasan Palestina, dalam kunjungan resminya ke Brunei pada 26 Juli 1984.[77] Selain itu, beliau memberikan audiensi kepada Komandan Thomas Anthony Boam dari Inggris dan Panglima L. B. Moerdani dari Indonesia pada tahun 1985.[78]

      Kematian dan pemakaman

      [sunting | sunting sumber]
      Istana Darussalam pada 2022

      Pada 7 September 1986 jam 8.45 malam, Omar Ali Saifuddien wafat di Istana Darussalam pada usia 71 tahun.[62][79] Dilaporkan bahwa dia telah sakit selama berminggu-minggu sebelum kematiannya.[79][80] Brunei memulai 40 hari berkabung setelah kematian tersebut.[62] Berita kematiannya dirilis pada pukul 12.25 dini hari tanggal 8 September 1986. Pengumuman awal kematian seorang bangsawan sampai kepada rakyat Brunei melalui gangguan pada acara-acara televisi dan radio yang dijadwalkan secara rutin, termasuk pembacaan Al-Quran.[62] Pada hari yang sama adalah pemakaman kenegaraan,[81] di mana jasadnya diletakkan di Istana Nurul Iman selama 8 jam.[62]

      Sultan Hassanal Bolkiah beserta saudara-saudaranya membawa peti mati ayahnya yang ditutupi beludru hijau dengan tulisan Al-Quran, ke tempat peristirahatannya. Doa dan penghormatan yang tulus disampaikan sepanjang hari saat ratusan warga Brunei dan pejabat internasional, termasuk Presiden Wee Kim Wee dan Brigadir Jenderal Lee Hsien Loong, memberikan penghormatan terakhir.[62] Sementara para pemimpin agama berdoa tanpa henti, empat penjaga dari Kepolisian dan Angkatan Bersenjata Kerajaan Brunei menjaga peti jenazahnya. Peti jenazah diletakkan di bawah lampu kristal di atas alas yang dibalut kain emas dan dihiasi kaligrafi Al-Quran.[82]

      Peti jenazah dibawa keluar istana dengan Presiden Wee, Sultan Ahmad Shah dari Pahang, Brigadir Jenderal Lee Hsien Loong, Perdana Menteri Mahathir Mohamad, dan putra sulungnya Mukhriz Mahathir diposisikan dibelakang.[82] Peti jenazah diangkut dengan kereta yang ditarik tangan ke makam, di mana penghormatan senjata dilepaskan, sementara ratusan orang berbaris di jalan-jalan di tengah hujan lebat,[81][82] dan prosesi pemakaman yang dipimpin Hassanal Bolkiah yang sepanjang 2 kilometer dari Bandar Seri Begawan menuju Mausoleum Diraja lebih lanjut mengklarifikasi dengan anggota Angkatan Bersenjata Kerajaan Brunei dan pembawa tanda kebesaran kerajaan. Pembawa keranda yang ditunjuk adalah Pangeran Mohamed Bolkiah dan Pangeran Jefri Bolkiah.[62]

      Di makam tersebut, Hassanal Bolkiah dan saudara-saudaranya meletakkan jenazah ayah mereka di dalam liang lahat,[62] bersama istri, ayah, kakek, dan kakak tuanya.[73] Kadi Negara Abdul Hamid Bakal memimpin upacara pemakaman dengan ayat Al-Quran dibacakan. Presiden Wee, Sultan Pahang, dan Tunku Ibrahim Ismail ikut bersama pelayat, dengan Lee Hsien Loong duduk dibelakang mereka.[62] Setelah upacara selama 90 menit, Sultan memimpin upacara pemercikan air suci ke makam. Malam itu, upacara doa diadakan di istana, dengan doa malam terus berlanjut selama masa berkabung 40 hari.[62] Tokoh dan negarawan asing yang berkunjung ke Brunei untuk memberikan penghormatan, doa, dan penghormatan terakhir kepada mendiang Omar Ali Saifuddien adalah:[82][83]

      Ditambah dengan ucapan belasungkawa, beberapa pemimpin dunia memberikan pandangan mereka mengenai mendiang Sultan. Perdana Menteri Britania Raya Margaret Thatcher menyatakan bahwa sang sultan memegang "sebuah posisi unik di sejarah Brunei di hati semua yang mengenalnya di Britania". Presiden Indonesia Soeharto, Presiden Filipina Corazon Aquino, dan Presiden Pakistan Muhammad Zia-ul-Haq semuanya menyatakan terkejut atas kepergiannya, dan menggambarkannya sebagai kehilangan yang tidak dapat diperbaiki bagi Brunei. Selain kontribusinya yang luar biasa kepada rakyatnya, Presiden Bangladesh Hussain Muhammad Ershad menyampaikan penghargaan yang mendalam kepadanya atas visi, pandangan ke depan, dan kepemimpinannya yang bijaksana.[84] Sejumlah kepala negara asing juga turut memberikan kutipan, yang paling menonjol adalah:[84][85]

      Mendiang Sultan Omar Ali Saifuddien adalah teman spesial buat Britania Raya. Kematiannya sangat dirasakan di Britania Raya.

      — Ratu Elizabeth II, Borneo Bulletin, 13 September 1986

      Hubungan pribadi tersebut adalah hasil sejarah. Hubungan itu sangat pribadi. Ini dimulai dari mendiang Sultan, Seri Begawan saat itu, mengundang saya dan saya dapat mengenalinya, dan hubungan tersebut melanjut dan kita berdua sedang bernegosiasi bergabung dengan Malaysia. Kami masuk (Malaysia) pada '63 dan Brunei tidak. Pada Agustus 1965, kami dikeluarkan dan saya merasa Seri Begawan cukup berbaik hati untuk tidak menyebut kepada saya bahwa 'Sudah saya bilang!' Ada pemahaman tertentu tentang kepentingan bersama dan sikap bersama. Ia tidak pernah berkata kepada saya, 'Saya benar'. Saya menyimpulkan bahwa ia memang benar. Tapi itulah bagaimana kami belajar.

      — Lee Kuan Yew, The Straits Times, 9 September 1986

      Beberapa kepala negara dan pemerintahan juga memberikan belasungkawa, antara lain: Geoffrey Howe, Ja'afar dari Negeri Sembilan, Ismail Nasiruddin Shah dari Terengganu, Syed Putra dari Perlis, Ismail Petra dari Kelantan, Abdul Halim dari Kedah, Salahuddin dari Selangor, Sharafuddin dari Selangor, Azlan Shah dari Perak, Muhammad Khan Junejo, Qaboos dari Oman, Ahmad Zaidi Adruce, Hussain Muhammad Ershad, Hussein dari Yordania, Isa bin Salman Al Khalifa, Khalifa bin Hamad Al Thani, Hosni Mubarak, Ronald Reagan, Fahd dari Arab Saudi, Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, Birendra dari Nepal, Hafez al-Assad, Saad Al-Salim Al-Sabah, Agatha Barbara, Khalifah bin Salman al-Khalifah, Hirohito, Bhumibol Adulyadej, Zaid Rifai, Zayid bin Sultan Al Nahyan, Richard von Weizsäcker, Helmut Kohl dan Chun doo-hwan.[86] Dalam pidato yang disampaikan pada tanggal 20 Oktober 1986, disiarkan langsung di RTB dari Istana Nurul Iman, pada kesempatan Dewan Menteri Kabinet reorganisasi Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah berduka atas kematian ayahnya, dengan mengatakan bahwa ia tidak akan pernah tergantikan. Ia dikutip mengatakan:[87]

      Walaupun masa berkabung resmi selama 40 hari sudah berakhir, demikian, sebagai putra dari ayah tercinta, saya masih menderita perasaan kesedihan, dan saya akan selalu menderitakan itu, artinya, tidakada batas waktu. Ini karena meninggalnya Al-Marhum menandakan sebuah kehilangan hebat, yang tidak bisa digantikan dan telah membawa kesedihan luar biasa kepada saya dan keluarga. Terlebih lagi karena Al-Marhum bukan sekadar sosok ayah yang mencurahkan kasih sayang penuh kelembutan kepada anak-anaknya, Al-Marhum juga merupakan sosok mentor yang tiada henti-hentinya memberi tuntunan, menunjukkan jalan dan memberi nasihat kepada saya hingga akhir hayatnya.

      — Sultan Hassanal Bolkiah Mu’izzaddien Waddaulah, 20 October 1986

      Catatan

      [sunting | sunting sumber]
      1. ↑ Dalam nama Melayu ini, tidak ada nama keluarga. Nama Muhammad Jamalul Alam adalah patronimik, dan orang tersebut harus dirujuk dengan nama depan mereka, Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Kata "bin"/"ibn" atau "binti"/"binte" masing-masing berarti 'putra dari' atau 'putri dari'.
      2. ↑ Jawi: عمر علي سيف الدين سعد الخير والدين
      3. ↑ Pengiran Muda adalah gelar kerajaan, sedangkan Tengah menunjukkan posisi tengahnya di antara saudara-saudaranya.[1] Nama lengkapnya di kemudian hari adalah Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.[2]
      4. ↑ The Malayan College mencantumkan tanggal lahirnya sebagai 23 September 1916, yang mengurangi usianya dua tahun; penemuan kesalahan ini bisa saja menyebabkan pengeluaran dari sekolah. Residen Inggris kemudian mencatat tanggal ini, yang menjadi dasar perayaan resmi. Namun, berdasarkan catatan sejarah, termasuk acara ulang tahun tahun 1967 yang menyatakan ia berusia 51 tahun, tanggal lahir sebenarnya adalah 23 September 1914. Konfirmasi lebih lanjut datang dari laporan Borneo Bulletin dan Radio Brunei tahun 1986 yang menyatakan ia berusia 72 tahun, selaras dengan tahun kelahiran 1914.[3]
      5. ↑ Omar Ali belajar mengaji bersama Pengiran Anak Manggong, Pehin Khatib Abdul Razak, Pengiran Muda Hashim dan Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Muhammad Yasin.[8]
      6. ↑ Sebelum keberangkatannya, Dayang Chuchu binti Awang Haji Besar dan Awang Haji Metali bin Mat Yasin mengajarinya cara mengaji dan hukum-hukum Islam.[8]
      7. ↑ Somobucho (juga dieja Sombucho) adalah kepala Departemen Urusan Umum dari pemerintahan militer Jepang.[17]
      8. ↑ Pada tahun 1963, salah satu mahasiswa Brunei pertama yang lulus dari Universitas Al-Azhar berhasil meraih gelar berkat beasiswa ini. Tiga orang Brunei lulus dari Universitas Al-Azhar selama masa pemerintahannya.[30]

      Referensi

      [sunting | sunting sumber]
      1. ↑ Hussainmiya 1995, hlm. 75.
      2. ↑ Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri (2002). Awang Haji Mohamad Amin bin Hassan (ed.). Survival of Brunei: A Historical Perspective. Brunei History Centre. hlm. 61. ISBN 978-99917-34-18-7.
      3. ↑ Hadi & Melayong 2009, hlm. 29.
      4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Dayangku Herney Zuraidh 2007.
      5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sidhu 2009.
      6. 1 2 Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 9.
      7. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 10–11.
      8. 1 2 Hadi & Melayong 2009, hlm. 37.
      9. 1 2 3 Nazirul Mubin 2015, hlm. 2.
      10. 1 2 3 Vienne 2015, hlm. 221.
      11. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 11.
      12. ↑ Rozan Yunos 2017, hlm. 13.
      13. 1 2 3 4 Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 13.
      14. ↑ Haji Abdul Latif Haji Ibrahim (2003). Brunei Darussalam: Rantisan Sejarah dan Budaya (dalam bahasa Melayu). Akademi Pengajian Brunei. hlm. 182. ISBN 978-99917-1-103-4.
      15. ↑ Hussainmiya 1995.
      16. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 16.
      17. ↑ Rhien Soemohadiwidjojo (2017). Bung Karno Sang Singa Podium. Second Hope. hlm. 15. ISBN 978-602-1142-99-8.
      18. 1 2 Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 17.
      19. ↑ Hussainmiya 2000, hlm. 321–350.
      20. 1 2 3 Reece 2009.
      21. 1 2 3 4 Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 18.
      22. 1 2 Ooi, Keat Gin; King, Victor T. (2022). Routledge Handbook of Contemporary Brunei (dalam bahasa Inggris). Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-56864-6.
      23. ↑ Pelita Brunei, 6 February 1974, pp. 1–3
      24. ↑ Liow, Joseph Chinyong (2022). Dictionary of the Modern Politics of Southeast Asia (dalam bahasa Inggris). Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-57288-9.
      25. ↑ Scoop, The (2018-02-23). "A look back at Brunei's first National Day". The Scoop (dalam bahasa Inggris (Britania)). Diakses tanggal 2022-10-04.
      26. ↑ "MINDEF – Introduction". www.mindef.gov.bn. Diakses tanggal 2022-10-04.
      27. ↑ "Omar Ali Saifuddin; Former Brunei Sultan". The New York Times (dalam bahasa Inggris). 1986-09-11. Diakses tanggal 2023-08-09.
      28. ↑ "Egypt". www.mfa.gov.bn. Diakses tanggal 2022-10-04.
      29. ↑ Brunei (1985). Brunei Darussalam (dalam bahasa Inggris). Broadcasting and Information Department, Prime Minister's Office. hlm. 122.
      30. 1 2 Nazirul Mubin 2015, hlm. 7–8.
      31. ↑ Poulgrain, Greg (1998). The Genesis of Konfrontasi: Malaysia, Brunei, Indonesia, 1945–1965 (dalam bahasa Inggris). Crawford House. hlm. 156. ISBN 978-1-85065-513-8.
      32. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 20.
      33. ↑ A Comparative Assessment Of Islamic Reform And Revival In Brunei At The Beginning And End Of The 20th Century (PDF). Vol. 7. FASS, UBD. hlm. 47.
      34. 1 2 Nazirul Mubin 2015, hlm. 6.
      35. ↑ Hussainmiya 2019, hlm. 203–204.
      36. ↑ Siti Nor Anis Nadiah & Mariam 2021, hlm. 35.
      37. ↑ Siti Nor Anis Nadiah & Mariam 2021, hlm. 37–38.
      38. ↑ Hussainmiya 2019, hlm. 205–206.
      39. ↑ History for Brunei Darussalam 2009, hlm. 98.
      40. ↑ Hussainmiya 2019, hlm. 207.
      41. ↑ Hussainmiya 2019, hlm. 208.
      42. ↑ Hussainmiya 2019, hlm. 209–210.
      43. ↑ Siti Nor Anis Nadiah & Mariam 2021, hlm. 39–40.
      44. 1 2 Hussainmiya 2019, hlm. 211.
      45. ↑ Siti Nor Anis Nadiah & Mariam 2021, hlm. 40–41.
      46. ↑ Hussainmiya 2019, hlm. 213.
      47. ↑ "Brunei Darussalam's Constitution of 1959 with Amendments through 2006" (PDF). www.agc.gov.bn. 31 Maret 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      48. ↑ "Constitution – Volume 603: debated on Thursday 9 April 1959". hansard.parliament.uk. Diakses tanggal 18 Mei 2024.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      49. ↑ History for Brunei Darussalam 2009, hlm. 59.
      50. ↑ History for Brunei Darussalam 2009, hlm. 100.
      51. ↑ Dieter Nohlen, Florian Grotz & Christof Hartmann (2001) Elections in Asia: A data handbook, Volume II, hlm. 50, ISBN 0-19-924959-8
      52. ↑ Isa 2015.
      53. ↑ Singapore, National Library Board. "Creating "Greater Malaysia" : decolonization and the politics of merger". eservice.nlb.gov.sg (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 4 Oktober 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      54. ↑ Singapore, Prime Minister's Office (24 Desember 2018). "PMO | Speech by Mr Lee Kuan Yew, Minister Mentor, at the Sultan Sir Haji Omar Ali Saifuddien Memorial Lecture, 25 February 2009, 4:55 pm at Bandar Seri Begawan". Prime Minister's Office Singapore (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 4 Oktober 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      55. ↑ Lee, Edwin (2008). Singapore: The Unexpected Nation (dalam bahasa Inggris). Institute of Southeast Asian Studies. hlm. 220. ISBN 978-981-230-796-5.
      56. ↑ Horton, A.V.M. (1 Januari 2009). "Negara Brunei Darussalam: obituary 2008 – Free Online Library". Borneo Research Bulletin. Diakses tanggal 19 Agustus 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      57. ↑ "Chairman of Malaysia Solidarity Consultative Committee …". www.nas.gov.sg. Diakses tanggal 4 Oktober 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      58. ↑ Nazirul Mubin 2015, hlm. 10.
      59. ↑ Nazirul Mubin 2015, hlm. 8.
      60. ↑ History for Brunei Darussalam 2009, hlm. 21.
      61. ↑ Nazirul Mubin 2015, hlm. 7.
      62. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Han Ling 1986, hlm. 1.
      63. ↑ Haji Awang Mohd Jamil al-Sufri (1998). Brunei Darussalam, the Road to Independence (dalam bahasa Inggris). Brunei History Centre, Ministry of Culture, Youth, and Sports.
      64. ↑ Arshad, Arlina (5 Oktober 2017). "Brunei celebrates Golden Jubilee: What to know about Sultan Hassanal Bolkiah". The Straits Times (dalam bahasa Inggris). ISSN 0585-3923. Diakses tanggal 18 Mei 2024.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      65. 1 2 Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 21.
      66. 1 2 DBP 1968, hlm. 47.
      67. 1 2 DBP 1968, hlm. 46.
      68. ↑ Sidhu 2009, hlm. 169.
      69. ↑ Muhammad 1997, hlm. 212.
      70. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 21–22.
      71. ↑ Muhammad Bin Haji Awg. Damit 1997, hlm. 220.
      72. ↑ Brunei (1972). Report (dalam bahasa Inggris). Printed at the Brunei Press. hlm. 576.
      73. 1 2 3 Ministry of Defence. "The Birth of a Monarch and a Leader". www.mindef.gov.bn. Diakses tanggal 18 Mei 2024.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Kesalahan pengutipan: Tanda <ref> tidak sah; nama ":0" didefinisikan berulang dengan isi berbeda
      74. ↑ Scoop, The (23 Februari 2018). "A look back at Brunei's first National Day". The Scoop (dalam bahasa Inggris (Britania)). Diakses tanggal 4 Oktober 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      75. ↑ "MINDEF – Introduction". www.mindef.gov.bn. Diakses tanggal 4 Oktober 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      76. ↑ "Omar Ali Saifuddin; Former Brunei Sultan". The New York Times (dalam bahasa Inggris). 11 September 1986. Diakses tanggal 9 Agustus 2023.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      77. ↑ "Egypt". www.mfa.gov.bn. Diakses tanggal 4 Oktober 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
      78. ↑ Brunei (1985). Brunei Darussalam (dalam bahasa Inggris). Broadcasting and Information Department, Prime Minister's Office. hlm. 122.
      79. 1 2 Ap (1986-09-11). "Omar Ali Saifuddin; Former Brunei Sultan". The New York Times (dalam bahasa American English). ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 2022-10-04.
      80. ↑ "Omar Ali Saifuddin; Former Brunei Sultan". The New York Times (dalam bahasa American English). 1986-09-11. hlm. 22. ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 2024-07-06.
      81. 1 2 Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 22.
      82. 1 2 3 4 Han Ling 1986, hlm. 6.
      83. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 23.
      84. 1 2 Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 24.
      85. ↑ Han Ling 1986, hlm. 16.
      86. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 23–24.
      87. ↑ Jamil Al-Sufri 2010, hlm. 24–25.
      Omar Ali Saifuddien III dari Brunei
      Lahir: 7 September 1986 Meninggal: 15 Juli 1946
      Gelar kebangsawanan
      Didahului oleh:
      Ahmad Tajuddin      		 Sultan Brunei
      1950 – 1967      		 Diteruskan oleh:
      Hassanal Bolkiah
      Jabatan politik
      Jabatan baru
      Post created
      		 Menteri Pertahanan Brunei Darussalam
      1 Januari 1984 – 7 September 1986      		 Diteruskan oleh:
      Hassanal Bolkiah
      Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Omar_Ali_Saifuddien_III_dari_Brunei&oldid=29778540"