Lompat ke isi

Maslamah bin Abdul-Malik

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Maslamah bin Abdul Malik
Gubernur al-Jazira, Arminiya dan Adzarbaijan
Masa jabatan
709–721
Penguasa monarki
Masa jabatan
725–729
Penguasa monarki
  • Yazid II
  • Hisyam (m. 724–743)
Sebelum
Pendahulu
Al-Jarrah bin Abullah al-Hakami
Pengganti
Al-Jarrah bin Abdullah al-Hakami
Sebelum
Masa jabatan
730–732
Penguasa monarkiHisyam
Sebelum
Pendahulu
Al-Jarrah bin Abdullah al-Hakami
Pengganti
Marwan II
Sebelum
Gubernur Irak
Masa jabatan
720–721
Penguasa monarkiYazid II
Sebelum
Pendahulu
Tidak ada[a]
Informasi pribadi
Meninggal24 Desember 738
Bilad asy-Syam, Kekhalifahan Umayyah
Suami/istriAr-Rabab binti Zufar bin al-Harits al-Kilabi
Orang tua
KerabatMuhammad bin Marwan (paman)
Al-Walid I (saudara laki-laki)
Sulaiman (saudara laki-laki)
Yazid II (saudara laki-laki)
Hisyam (saudara laki-laki)
Al-Abbas bin al-Walid (keponakan)
Umar II (sepupu)
Marwan bin Muhammad (sepupu)
Tempat tinggalBalis
Hisn Maslama
Karier militer
PengabdianKekhalifahan Umayyah
Lama dinas705–732
Perang/pertempuran
Sunting kotak info
Sunting kotak info L B
Bantuan penggunaan templat ini

Maslamah bin Abdul Malik[b] (fl.705 – 24 Desember 738) adalah seorang pangeran Umayyah dan salah satu jenderal Arab paling terkemuka pada dekade-dekade awal abad ke-8, memimpin beberapa kampanye melawan Kekaisaran Bizantium dan Kekhaganan Khazar. Ia mencapai ketenaran besar terutama karena memimpin pengepungan terakhir Arab atas ibu kota Bizantium, Konstantinopel.

Ia memulai karier militernya dengan memimpin serangan musim panas tahunan melawan Bizantium di Anatolia. Pada tahun 709, ia menjadi gubernur atas Qinnasrin (Suriah utara), Jazira (Mesopotamia Hulu), Arminiya, dan Adzarbaijan, memberinya kendali atas perbatasan utara Kekhalifahan. Dari posisi ini, ia melancarkan ekspedisi Arab pertama melawan bangsa Khazar di Kaukasus. Saudara laki-laki Maslamah, Khalifah Sulaiman, menunjuknya untuk memimpin kampanye perebutan Konstantinopel pada tahun 715, tetapi berakhir dengan bencana bagi bangsa Arab dan ia diperintahkan untuk mundur oleh penerus Sulaiman, Umar II, pada tahun 718.

Setelah saudaranya Yazid II (m. 720–724) berkuasa, Maslamah dikirim untuk menumpas pemberontakan Yazid bin al-Muhallab di Irak. Meskipun berhasil, Maslamah dipanggil kembali pada tahun 721, karena kekhawatiran Khalifah atas meningkatnya kekuasaan Maslamah sebagai gubernur Irak. Maslamah dikeluarkan dari garis suksesi karena ibunya adalah seorang selir budak, tetapi ia mengamankan aksesi saudaranya yang lain, Hisyam (m. 724–743). Di bawah Hisyam, Maslamah melanjutkan kampanye melawan Bizantium dan Khazar, dengan hasil yang beragam. Pada tahun 732, ia digantikan oleh sepupunya, bakal khalifah Marwan II (m. 744–750).

Maslamah dianugerahi tanah yang luas oleh saudara-saudaranya, menginvestasikan sejumlah besar uang untuk mereklamasi dan mengembangkan lahan pertanian di Balis, lembah Balikh, dan rawa-rawa di Irak selatan. Tanah-tanah tersebut diwarisi oleh keturunannya, tetapi sebagian besar disita oleh Dinasti Abbasiyah setelah mereka menggulingkan Umayyah pada tahun 750. Meskipun demikian, demi menghormati reputasi Maslamah di medan perang, keturunannya sebagian besar terhindar dari penganiayaan besar-besaran yang dilakukan Abbasiyah terhadap keluarga Umayyah.

Latar belakang keluarga

[sunting | sunting sumber]

Maslamah adalah putra khalifah Umayyah Abdul Malik bin Marwan (m. 685–705) dan saudara tiri khalifah al-Walid I (m. 705–715), Sulaiman (m. 715–717), Yazid II (m. 720–724) dan Hisyam (m. 724–743).[3][4] Maslamah sendiri dikeluarkan dari garis suksesi karena ibunya adalah seorang selir budak.[5][6] Sekitar tahun 691, Abdul Malik mengatur pernikahan Maslamah dengan ar-Rabab, putri kepala suku Qais 'Ailan Zufar bin al-Harits al-Kilabi, sebagai bagian dari penyelesaian untuk mengakhiri pemberontakan Zufar melawan Umayyah.[7]

Komando pertama di perbatasan barat laut

[sunting | sunting sumber]

Kampanye melawan Bizantium

[sunting | sunting sumber]
Peta zona perbatasan Arab-Bizantium

Maslamah pertama kali disebutkan sebagai pemimpin, bersama dengan keponakannya al-Abbas bin al-Walid bin Abdul Malik, kampanye musim panas tahunan (sa'ifa; jamak sawa'if) melawan Kekaisaran Bizantium pada tahun 705.[5] Ekspedisi besar pertamanya adalah kampanye tahun 707–708 melawan kota Bizantium Tyana di tenggara Asia Kecil, yang diluncurkan sebagai pembalasan atas kekalahan dan kematian jenderal terhormat Maimun dari Mardaitai tahun sebelumnya. Pengepungan berlangsung sepanjang musim dingin dan tentara Arab menghadapi kesulitan besar, tetapi setelah orang Arab mengalahkan pasukan bantuan Bizantium pada musim semi 708, kota itu menyerah.[4][6][8] Beberapa bulan kemudian, di musim panas, Maslamah memimpin ekspedisi lain ke Asia Kecil dan mengalahkan tentara Bizantium di dekat Amorion, sementara pada tahun 709 ia menyerbu wilayah Isauria.[8]

Pada tahun yang sama, Maslamah diangkat menjadi gubernur militer Jazira, Arminiya, dan Adzarbaijan, menggantikan pamannya Muhammad bin Marwan.[3][5][6][9] Ini ia tambahkan ke jabatan gubernur Jund Qinnasrin di Suriah utara, yang sudah dipegangnya selama pemerintahan ayahnya.[10] Jabatan gubernur Qinnasrin tidak didokumentasikan dengan baik oleh para penulis sejarah Arab awal seperti jabatan lainnya.[11] Bersama-sama, komando provinsi-provinsi ini secara efektif memberinya kendali penuh atas seluruh perbatasan barat laut Kekhalifahan. Dari posisi ini ia melancarkan beberapa kampanye melawan Bizantium, menghancurkan Galatia dan menjarah Amaseia pada tahun 712, dan merebut Melitene pada tahun 714.[3][5][6]

Perang dengan bangsa Khazar

[sunting | sunting sumber]

Maslamah juga merupakan orang pertama yang mendirikan keberadaan Khilafah di utara Kaukasus, yang menyebabkan dimulainya konflik langsung dengan Khazar (Perang Arab–Khazar Kedua).[12] Sumber-sumber menyebutkan dimulainya kembali konflik tersebut paling awal pada tahun 707 dengan kampanye oleh Maslamah di Adzarbaijan dan hingga Derbent (dikenal dalam bahasa Arab sebagai Bab al-Abwab, "Gerbang dari Gerbang"). Serangan lebih lanjut terhadap Derbent dilaporkan oleh berbagai sumber pada tahun 708 oleh Muhammad bin Marwan dan tahun berikutnya lagi oleh Maslamah.[13]

Pada tahun 713/14, Maslamah memimpin ekspedisi yang merebut Derbent, dilaporkan setelah seorang penduduk menunjukkan kepadanya sebuah lorong bawah tanah rahasia.[5][14] Sejarawan Armenia Łewond mengklaim bahwa orang-orang Arab, menyadari bahwa mereka tidak dapat mempertahankan benteng tersebut, merobohkan temboknya.[14] Maslamah kemudian bergerak lebih jauh ke wilayah Khazar. Khagan Khazar menghadapi orang-orang Arab di kota Tarku tetapi, terlepas dari serangkaian pertempuran tunggal oleh para juara, kedua pasukan tidak terlibat selama beberapa hari. Kedatangan bala bantuan Khazar yang akan segera datang di bawah pimpinan jenderal Alp' memaksa Maslamah untuk segera meninggalkan kampanyenya dan mundur ke Iberia, meninggalkan kampnya dengan semua peralatannya sebagai tipu muslihat.[15]

Sumber-sumber Muslim awal umumnya memuji Maslamah sebagai pemimpin ibadah haji ke Makkah pada tahun 713, meskipun keponakannya Abdul Aziz bin al-Walid juga disebut sebagai pemimpin pada tahun itu.[16][17] Kepemimpinan sawa'if dan haji tahunan adalah perintah bergengsi, yang di bawah Umayyah hampir secara eksklusif dipegang oleh anggota terkemuka dinasti tersebut.[18]

Pengepungan Konstantinopel

[sunting | sunting sumber]
Serangan Arab terhadap Konstantinopel, dari Kronik Manasses

Sejak 715 Maslamah adalah jenderal terkemuka dalam rencana saudaranya, Khalifah Sulaiman, untuk menaklukkan ibu kota Bizantium, Konstantinopel, karena Sulaiman sendiri terlalu sakit untuk memimpin kampanye secara langsung.[19] Maslamah memimpin pasukan besar, yang menurut sumber berjumlah 120.000 orang dan 1.800 kapal.[20][21] Pada akhir 715, garda depan Arab menyeberangi Pegunungan Taurus ke wilayah Bizantium, Maslamah mengikutinya pada musim semi 716 dengan pasukan utama dan armada. Rencana orang-orang Arab dibantu oleh terulangnya pertikaian saudara, yang telah mengganggu Bizantium sejak 695; Kaisar Anastasius II digulingkan oleh Theodosius III pada 715, yang pada gilirannya ditentang oleh strategos dari Thema Anatolikon, Leo orang Isauria. Maslamah berharap memanfaatkan perpecahan di antara Bizantium untuk keuntungannya sendiri dan memulai kontak dengan Leo, tetapi Leo memanfaatkan negosiasi tersebut untuk mengakali jenderal Arab tersebut dan menduduki kota strategis Amorion, yang ingin digunakan Maslamah sebagai pangkalan musim dinginnya. Akibatnya, Maslamah bergerak lebih jauh ke barat, menuju wilayah pesisir Thema Thrakesion. Di sana ia menghabiskan musim dingin, sementara Leo melawan Theodosius di Konstantinopel, yang ia masuki pada bulan Maret 717.[22][23]

Pada awal musim panas 717, Maslamah dengan pasukannya menyeberang dari Asia ke Eropa melalui Dardanella, dan mulai mengepung Konstantinopel dari darat dan laut. Namun, angkatan lautnya segera dinetralkan oleh penggunaan api Yunani, dan karena pasukannya tidak dapat mengatasi pertahanan darat kota, pengepungan berlanjut hingga musim dingin, yang sangat parah tahun itu, dengan salju menutupi tanah selama tiga bulan. Maslamah telah membawa banyak persediaan, tetapi persediaan tersebut segera habis atau hilang—catatan Arab banyak menceritakan tentang Leo yang menipu jenderal Arab itu lagi selama negosiasi untuk menyerahkan atau menghancurkan sebagian besar persediaan yang ditimbunnya[24]—dan tentara mulai menderita kelaparan dan penyakit.[25][26]

Pada musim semi, bala bantuan tiba dalam bentuk dua armada besar dari Mesir dan Ifriqiyah, tetapi sebagian besar awaknya, yang sebagian besar adalah orang Kristen wajib militer, membelot ke pihak Bizantium, dan angkatan laut Leo berhasil menghancurkan atau merebut armada Arab. Bizantium juga mengalahkan pasukan Arab yang berbaris untuk membantu para pengepung melalui Asia Kecil, sementara pasukan Maslamah juga harus menghadapi serangan oleh orang-orang Bulgaria, yang membuat mereka kehilangan banyak orang. Pengepungan tersebut jelas telah gagal, dan Khalifah baru, Umar II (m. 717–720), memerintahkan Maslamah untuk mundur. Pada tanggal 15 Agustus 718, setelah tiga belas bulan pengepungan, orang-orang Arab berangkat.[27][28]

Jabatan Gubernur di Irak

[sunting | sunting sumber]

Setelah kegagalannya di Konstantinopel, Maslamah dikirim ke Irak untuk menumpas kaum Khawarij, sebuah sekte Islam yang menentang Umayyah. Setelah wafatnya Umar dan naik takhtanya saudaranya Yazid II pada tahun 720, ia ditugaskan untuk menumpas pemberontakan besar-besaran Irak yang dipimpin oleh Yazid bin al-Muhallab, yang ia kalahkan dan bunuh pada bulan Agustus 720.[4][5][6] Sebagai gubernur Irak, sebuah kantor provinsi utama yang wewenangnya mencakup separuh timur Kekhalifahan, Maslamah mendukung kaum Qais dalam konflik faksi mereka dengan Yaman, yang kepentingannya telah diwakili oleh Ibnu al-Muhallab. Maslamah memberhentikan semua sub-gubernur Yamani di Irak dan provinsi-provinsi timur dan membatalkan semua perintah yang dikeluarkan Ibnu al-Muhallab saat menjabat.[29] Maslamah segera kehilangan dukungan dari Khalifah, yang membenci dan takut akan kekuasaannya sebagai gubernur Irak, serta campur tangannya dalam suksesi khalifah: Maslamah lebih menyukai saudaranya Hisyam daripada putra Yazid, al-Walid. Yazid menarik Maslamah dari jabatannya, konon karena ia gagal menyerahkan hasil pajak provinsinya ke ibu kota khalifah, Damaskus, dan menggantikannya dengan anak didik Maslamah dari Qaisi, Umar bin Hubairah al-Fazari.[5][6][30]

Komando kedua di perbatasan barat laut

[sunting | sunting sumber]

Serangan terhadap Bizantium dan penjarahan Kaisarea

[sunting | sunting sumber]

Maslamah kemudian menghilang dari sumbernya dan muncul kembali pada tahun 725, tak lama setelah kematian Yazid dan naik takhta Hisyam, yang mengirim Maslamah untuk menggantikan jenderal veteran al-Jarrah bin Abdullah al-Hakami di front Kaukasus melawan bangsa Khazar. Namun pada awalnya, Maslamah sebagian besar aktif di front Bizantium, dan perang melawan bangsa Khazar didelegasikan kepada al-Harits bin Amr ath-Tha'i.[5][31][32] Pada musim dingin tahun 725, Maslamah memimpin ekspedisi melawan Asia Kecil dari Melitene, yang berpuncak pada penjarahan Kaisarea pada tanggal 13 Januari 726. Bersamaan dengan penaklukan Gangra oleh Abdullah al-Battal pada tahun 727, ini adalah salah satu keberhasilan besar senjata Arab melawan Bizantium pada tahun 720-an. Beberapa bulan kemudian, ia juga memimpin sa'ifa utara yang biasa-biasa saja ke wilayah Bizantium.[3][4][33]

Melawan Bangsa Khazar, 727–728

[sunting | sunting sumber]
Peta wilayah Kaukasus ca740

Perhatian Maslamah kemudian teralihkan ke garis depan Khazar, di mana pada tahun 726 terjadi invasi besar Khazar ke Albania dan Adzarbaijan.[32][34] Kedua belah pihak meningkatkan komitmen mereka pada tahun 727: Maslamah untuk pertama kalinya berhadapan langsung dengan khagan tersebut.[34] Bangsa Arab melancarkan serangan, mungkin diperkuat dengan pasukan Suriah dan Jazirah. Maslamah merebut kembali Penyeberangan Darial dan maju ke wilayah Khazar, berkampanye di sana hingga musim dingin memaksanya kembali ke Adzarbaijan.[34][35]

Invasi kedua pada tahun berikutnya berakhir dengan apa yang disebut oleh sejarawan Khalid Yahya Blankinship sebagai "hampir bencana". Sumber-sumber Arab melaporkan bahwa pasukan Umayyah bertempur selama tiga puluh atau empat puluh hari di lumpur, dengan hujan terus-menerus, sebelum mengalahkan Khagan pada 17 September 728. Namun, dampak kemenangan mereka masih dipertanyakan; Maslamah disergap oleh pasukan Khazar sekembalinya, dan orang-orang Arab meninggalkan kereta barang mereka dan melarikan diri melalui Penyeberangan Darial menuju tempat yang aman.[36][37]

Setelah kampanye ini, Maslamah kembali digantikan sebagai gubernur oleh al-Jarrah. Meskipun bersemangat, kampanye Maslamah gagal membuahkan hasil yang diinginkan; pada tahun 729, bangsa Arab telah kehilangan kendali atas Transkaukasia timur laut dan kembali bertahan, dengan al-Jarrah harus mempertahankan Adzarbaijan dari invasi Khazar.[36][38][39] Ia kemudian dicatat oleh penulis sejarah Bizantium Teofanis Sang Pengaku Iman sebagai orang yang bertanggung jawab atas penjarahan benteng Charsianon pada akhir tahun 730, tetapi sumber-sumber Arab menganggap Muawiyah bin Hisyam sebagai dalang di balik tindakan ini.[40]

Komando ketiga di perbatasan barat laut

[sunting | sunting sumber]

Di Kaukasus, situasi memburuk dengan cepat setelah kepergian Maslamah. Saat al-Jarrah berkampanye di utara Kaukasus, pasukan Khazar mengikutinya dan menyerang basis utamanya, Ardabil. Al-Jarrah yang bergegas membebaskan kota tersebut, dikalahkan dan terbunuh, dan pasukannya praktis musnah dalam pertempuran di luar kota pada tanggal 9 Desember 730.[41][42][43]

Dengan pasukan Khazar yang tersebar tanpa perlawanan hingga Mosul, Khalifah Hisham kembali menunjuk Maslamah sebagai gubernur Arminiya dan Adzarbaijan untuk melawan Khazar. Sementara Maslamah mengumpulkan pasukannya, jenderal veteran Sa'id bin Amr al-Harasyi dikirim untuk mencoba menghentikan laju Khazar. Sa'id mampu melakukan lebih dari itu, mengalahkan pasukan Khazar yang tersebar, dan merebut kembali kota-kota dan tawanan.[44][45][46] Keberhasilan Sa'id yang tak terduga membuat Maslamah marah; Łewond menulis bahwa Sa'id telah memenangkan perang dan menerima kejayaan (dan rampasan) yang seharusnya didapat. Sa'id dibebastugaskan dari komandonya pada awal tahun 731 oleh Maslamah dan dipenjarakan di Qabala dan Bardza'a, dituduh membahayakan tentara dengan tidak mematuhi perintah, dan dibebaskan hanya setelah khalifah campur tangan atas namanya.[47][48][49]

Di bawah komando pasukan yang besar, Maslamah mengambil alih serangan. Dia memulihkan provinsi-provinsi Albania ke dalam kesetiaan Muslim (setelah menghukum penduduk Khaydhan yang melawannya) dan mencapai Derbent, di mana dia menemukan garnisun Khazar yang terdiri dari 1.000 orang dan keluarga mereka.[49][50] Maslamah maju ke utara, meninggalkan al-Harits bin Amr ath-Tha'i untuk berjaga di sana. Meskipun rincian kampanye ini dapat digabungkan dalam sumber-sumber dengan kampanye sebelumnya tahun 728, dia tampaknya mengambil Khamzin, Balanjar, dan Samandar sebelum dipaksa mundur setelah konfrontasi dengan pasukan utama Khazar di bawah khagan. Meninggalkan api unggun mereka menyala, orang-orang Arab mundur di tengah malam dan dengan cepat mencapai Derbent dalam serangkaian pawai paksa. Bangsa Khazar membayangi perjalanan Maslamah ke selatan dan menyerangnya di dekat Derbent, tetapi tentara Arab (diperkuat oleh pasukan lokal) bertahan hingga pasukan elit kecil menyerang tenda sang khagan dan melukainya. Umat Muslim, yang terdorong, kemudian mengalahkan bangsa Khazar.[51][52][53]

Pendirian kembali Derbent

[sunting | sunting sumber]
Masjid Jumat Derbent (Bab al-Abwab), yang dibangun pada masa pendirian kembali kota tersebut oleh Maslamah

Memanfaatkan kemenangannya, Maslamah meracuni pasokan air Derbent untuk mengusir garnisun Khazar. Ia membangun kembali kota itu sebagai koloni militer Arab (mishr), memulihkan benteng-bentengnya dan menempatkannya dengan 24.000 tentara, sebagian besar dari Suriah, dibagi menjadi beberapa bagian berdasarkan distrik (jund) asal mereka.[54][55][56] Meninggalkan kerabatnya Marwan bin Muhammad (yang kemudian menjadi khalifah Umayyah terakhir, dari tahun 744 hingga 750) sebagai komandan di Derbent, Maslamah kembali dengan sisa pasukannya di selatan Kaukasus untuk musim dingin.[54][55][57]

Meskipun Derbent berhasil direbut, keputusan Maslamah tampaknya tidak memuaskan Hisyam, yang kemudian mengganti saudaranya pada bulan Maret 732 dengan Marwan bin Muhammad.[54]

Masa pensiun

[sunting | sunting sumber]

Maslamah kemudian pensiun dari kehidupan publik, mungkin ke tanah miliknya yang luas di Suriah utara.[5] Dia mendukung upaya Hisyam untuk mengangkat putranya, Abu Syakir Maslamah, sebagai penggantinya, menggantikan pewaris takhta, putra Yazid II, al-Walid.[58] Maslamah meninggal pada tanggal 24 Desember 738.[5] Dengan kematiannya, Hisyam kehilangan pendukung utama untuk rencana suksesinya di keluarga Umayyah. Al-Walid menyetujui setelah kematian Hisyam pada tahun 743.[59]

  1. Irak dibagi di bawah gubernur terpisah untuk Basra dan Kufah pada tahun 717–720.[1] Sebelum periode tersebut, Irak diperintah sebagai satu provinsi di bawah Yazid bin al-Muhallab (urusan militer) dan Salih bin Abdurrahman (urusan keuangan), pada tahun 715–717.[2]
  2. bahasa Arab: مسلمة بن عبد الملك, translit. Maslamah ibni ʿAbd al-Malik, dalam sumber berbahasa Yunani Μασαλμᾶς, Masalmas

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. Powers 1989, hlm. 75, 88, 126.
  2. Powers 1989, hlm. 29–30.
  3. 1 2 3 4 ODB, hlm. 1311, "Maslama" (P. A. Hollingsworth).
  4. 1 2 3 4 Lilie et al. 2000, hlm. 190–191.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rotter 1991, hlm. 740.
  6. 1 2 3 4 5 6 Lammens 1987, hlm. 394.
  7. Dixon 1971, hlm. 92–94.
  8. 1 2 Treadgold 1997, hlm. 341.
  9. Haase 2006, hlm. 54.
  10. Crone 1980, hlm. 125.
  11. Bacharach 1996, hlm. 34.
  12. Blankinship 1994, hlm. 108.
  13. Dunlop 1954, hlm. 60.
  14. 1 2 Artamonov 1962, hlm. 203.
  15. Artamonov 1962, hlm. 203–205.
  16. Gordon et al. 2018, hlm. 1002.
  17. Hinds 1990, hlm. 213–214.
  18. Marsham 2009, hlm. 124–125.
  19. Guilland 1959, hlm. 110–111.
  20. Guilland 1959, hlm. 110.
  21. Treadgold 1997, hlm. 346.
  22. Guilland 1959, hlm. 111–114, 124–126.
  23. Treadgold 1997, hlm. 344–345.
  24. Brooks 1899, hlm. 24–28.
  25. Guilland 1959, hlm. 119–123.
  26. Treadgold 1997, hlm. 346–347.
  27. Guilland 1959, hlm. 121–123.
  28. Treadgold 1997, hlm. 347–349.
  29. Shaban 1971, hlm. 135–137.
  30. Blankinship 1994, hlm. 87–88.
  31. Blankinship 1994, hlm. 123.
  32. 1 2 Dunlop 1954, hlm. 67.
  33. Blankinship 1994, hlm. 120–121.
  34. 1 2 3 Blankinship 1994, hlm. 124.
  35. Dunlop 1954, hlm. 67–68.
  36. 1 2 Dunlop 1954, hlm. 68.
  37. Blankinship 1994, hlm. 124–125.
  38. Blankinship 1994, hlm. 125, 149.
  39. Artamonov 1962, hlm. 211.
  40. Blankinship 1994, hlm. 162.
  41. Blankinship 1994, hlm. 149–150.
  42. Dunlop 1954, hlm. 69–70.
  43. Artamonov 1962, hlm. 212–213.
  44. Blankinship 1994, hlm. 150–151.
  45. Dunlop 1954, hlm. 70–74.
  46. Artamonov 1962, hlm. 213–215.
  47. Artamonov 1962, hlm. 215.
  48. Dunlop 1954, hlm. 74–76.
  49. 1 2 Blankinship 1994, hlm. 151.
  50. Dunlop 1954, hlm. 76–77.
  51. Dunlop 1954, hlm. 77–79.
  52. Blankinship 1994, hlm. 151–152.
  53. Artamonov 1962, hlm. 216–217.
  54. 1 2 3 Blankinship 1994, hlm. 152.
  55. 1 2 Dunlop 1954, hlm. 79–80.
  56. Artamonov 1962, hlm. 217.
  57. Artamonov 1962, hlm. 218.
  58. Marsham 2009.
  59. Marsham 2009, hlm. 118–121.

Bacaan lanjutan

[sunting | sunting sumber]