Terminologi: Perbedaan antara revisi
k Bot: Migrasi 35 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:q8380731 |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: BP2014 |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
'''Terminologi''' ({{lang-la|terminus}}) atau '''peristilahan''' adalah [[ilmu]] tentang istilah dan penggunaannya. '''Istilah''' ({{lang-ar|اصطلاح}}, iṣṭilāḥ) adalah [[kata]] dan [[gabungan kata]] yang digunakan dalam konteks tertentu. Kajian terminologi antara lain mencakup pembentukannya serta kaitan istilah dengan suatu [[budaya]]. Ahli dalam terminologi disebut dengan '''juru istilah''' (''terminologist'') dan kadang merupakan bagian dari bidang [[penerjemahan]]. |
'''Terminologi''' ({{lang-la|terminus}}) atau '''peristilahan''' adalah [[ilmu]] tentang istilah dan penggunaannya. '''Istilah''' ({{lang-ar|اصطلاح}}, iṣṭilāḥ) adalah [[kata]] dan [[gabungan kata]] yang digunakan dalam konteks tertentu. Kajian terminologi antara lain mencakup pembentukannya serta kaitan istilah dengan suatu [[budaya]]. Ahli dalam terminologi disebut dengan '''juru istilah''' (''terminologist'') dan kadang merupakan bagian dari bidang [[penerjemahan]]. |
||
==Jenis-Jenis Istilah== |
|||
Ada dua macam istilah: |
|||
1. Istilah khusus |
|||
Istilah khusus adalah kata yang pemakaiaannya dan maknanya terbatas pada suatu bidang tertentu, misalnya cakar ayam (bangunan), agregat (ekonomi.<ref name="Widjono">Widjono; ''Bahasa Indonesia'', Jakarta:PT Grasindo, 2007, hal. 113. Cet.2 </ref> |
|||
2. Istilah Umum |
|||
Sedangkan istilah umum ialah [[kata]] yang menjadi [[unsur]] bahasa umum, misalnya ambil alih, [[daya guna]], kecerdasan, dan tepat guna merupakan [[istilah]] umum. <ref name="Widjono"/> |
|||
[[Istilah]] dalam [[bahasa]] [[Indonesia]] bersumber pada kosa kata umum [[bahasa]] [[Indonesia]], kosa kata bahasa serumpun, dan kosa kata [[bahasa]] asing. Proses pembentukan istilah dimulai dengan pemadanan atau [[penerjemahan]], misalnya [[camera]] menjadi [[kamera]]; dan gabungan [[penerjemahan]] dan penyerapan,misalnya subdivision menjadi subbagian. <ref name="Widjono"/> |
|||
== Pengantar == |
== Pengantar == |
||
Bidang ilmu terminologi terdiri dari cabang berikut: |
Bidang ilmu [[terminologi]] terdiri dari cabang berikut: |
||
* menganalisis konsep dan susunan (struktur) konsep yang digunakan pada suatu bidang |
* menganalisis [[konsep]] dan susunan (struktur) [[konsep]] yang digunakan pada suatu bidang |
||
* mencari pengertian istilah yang dibuat untuk konsep tersebut |
* mencari pengertian [[istilah]] yang dibuat untuk [[konsep]] tersebut |
||
* pada kasus terminologi dua bahasa atau lebih, menetapkan kesamaan antar istilah dalam bermacam-macam bahasa |
* pada kasus [[terminologi]] dua bahasa atau lebih, menetapkan kesamaan antar istilah dalam bermacam-macam [[bahasa]] |
||
* mengelola seluruh [[basis data]] istilah |
* mengelola seluruh [[basis data]] istilah |
||
* membuat kosakata baru jika diperlukan |
* membuat kosakata baru jika diperlukan |
||
==Referensi== |
|||
{{reflist}} |
|||
{{linguistik-stub}} |
{{linguistik-stub}} |
||
Revisi per 3 April 2014 17.20
Terminologi (bahasa Latin: terminus) atau peristilahan adalah ilmu tentang istilah dan penggunaannya. Istilah (Arab: اصطلاح, iṣṭilāḥ) adalah kata dan gabungan kata yang digunakan dalam konteks tertentu. Kajian terminologi antara lain mencakup pembentukannya serta kaitan istilah dengan suatu budaya. Ahli dalam terminologi disebut dengan juru istilah (terminologist) dan kadang merupakan bagian dari bidang penerjemahan.
Jenis-Jenis Istilah
Ada dua macam istilah: 1. Istilah khusus Istilah khusus adalah kata yang pemakaiaannya dan maknanya terbatas pada suatu bidang tertentu, misalnya cakar ayam (bangunan), agregat (ekonomi.[1]
2. Istilah Umum
Sedangkan istilah umum ialah kata yang menjadi unsur bahasa umum, misalnya ambil alih, daya guna, kecerdasan, dan tepat guna merupakan istilah umum. [1]
Istilah dalam bahasa Indonesia bersumber pada kosa kata umum bahasa Indonesia, kosa kata bahasa serumpun, dan kosa kata bahasa asing. Proses pembentukan istilah dimulai dengan pemadanan atau penerjemahan, misalnya camera menjadi kamera; dan gabungan penerjemahan dan penyerapan,misalnya subdivision menjadi subbagian. [1]
Pengantar
Bidang ilmu terminologi terdiri dari cabang berikut:
- menganalisis konsep dan susunan (struktur) konsep yang digunakan pada suatu bidang
- mencari pengertian istilah yang dibuat untuk konsep tersebut
- pada kasus terminologi dua bahasa atau lebih, menetapkan kesamaan antar istilah dalam bermacam-macam bahasa
- mengelola seluruh basis data istilah
- membuat kosakata baru jika diperlukan
Referensi
 | Artikel bertopik linguistik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |