Lompat ke isi

Bahasa Tatar Siberia

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bahasa Tatar Siberia
Себертатар тел
Dituturkan diRusia
WilayahOblast (daerah) Omsk, Tyumen, Novosibirsk, Tomsk, Kemerovo, Sverdlovsk, Kurgan
EtnisSuku Tatar Siberia
Penutur
100.000 (2012)[1]
Perincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[2]

  • 101.000 (2012)
Dialek
Tobol-Irtysh
Tom
Kiril
Kode bahasa
ISO 639-3sty
Glottologsibe1250[3]
IETFsty
Informasi penggunaan templat
Status pemertahanan
Terancam
CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman
NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Definitely Endangered
Tatar Siberia diklasifikasikan sebagai bahasa terancam punah (DE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan
[sunting di Wikidata]
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C6a Vigorous
Bahasa Tatar Siberia dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah
[sunting di Wikidata]
Referensi: [4][5][6]
Lokasi penuturan
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 57°30′N 72°34′E / 57.500°N 72.567°E / 57.500; 72.567 Sunting di Wikidata
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Tentang artikel
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.

Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.

23.36, Senin, 24 November, 2025 (UTC) •
hapus singgahan
Sebanyak 1.593 artikel belum dinilai
Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Tatar Siberia (Себертатар тел) adalah sebuah bahasa Turk yang dituturkan di Siberia Barat, Rusia, terutama di oblast (daerah) Tyumen, Novosibirsk, Omsk beserta di Tomsk dan Kemerovo. Menurut Marcel Erdal, karena ciri-cirinya yang khusus, bahasa Tatar Siberia dapat dianggap sebagai jembatan menuju rumpun bahasa Turk Siberia.

Jumlah Penutur

[sunting | sunting sumber]

Jumlah penutur dari ketiga dialek sulit ditentukan, karena menurut sensus penduduk, masyarakat mengidentifikasi bahasa mereka sebagai Tatar, dan jumlah penutur diperkirakan sekitar 140 ribu orang pada tahun 2010,[7] dengan jumlah penutur yang menurun dengan cepat. Penyebaran bahasa ini terbatas pada pemukiman pedesaan dan daerah berpenduduk jarang.[8]

Ciri-ciri fonologis bahasa Tatar Siberia pertama kali diteliti secara mendalam oleh G. X. Akhatov dalam monografinya yang berjudul "Язык сибирских татар. Фонетические особенности" (G. X. Akhatov, 1960).[9]

Dalam penelitian fonetiknya, G. X. Akhatov mengidentifikasi 11 ciri khas, termasuk bunyi "a" yang jelas dan tidak dibulatkan di suku kata pertama, seperti dalam bahasa Kazakh dan beberapa dialek Bashkir. Ia juga mencatat fenomena pelesapan total konsonan bersuara yang terkait dengan substrat Ugrik. Sistem vokalisme terdiri dari 9 vokal, dengan adanya diftong naik dan turun.[9][10] Menurut G. X. Akhatov, fenomena "цоканье" juga merupakan salah satu ciri utama fonetik bahasa Tatar di Siberia Barat.[11][12][13]

Tabel Vokal
Depan Belakang
Tertutup ү и у
Tengah е ө о ы
Terbuka ә а

Iskonnykh konsonan ada 17. Yang spesifik di antaranya adalah konsonan gesek bising (frikatif) bibir setengah bersuara [бв], konsonan gesek belakang lidah setengah bersuara [г], konsonan gesek uvular bersuara [ғ], konsonan letup uvular nirsuara қ, letup uvular [ң], serta gesek bibir-bibir [w]. Bahasa ini juga memiliki ciri "цоканье" dan "йоканье" dalam semua posisi kata.[10]

Tabel Konsonan[10]
Dwibibir Lidah Tekak
Depan Tengah Belakang
BisingLetup пткқ
Gesek бвс шгғ
Afrikat ц
SonoranLetup мнң
Gesek wлй
Getar р

Morfologi

[sunting | sunting sumber]

Tata bahasa bahasa Tatar Siberia telah diteliti secara ilmiah dan menyeluruh oleh G. X. Akhatov. Ia adalah orang pertama yang secara komprehensif meneliti penggunaan afiks pembentukan kata, pembentukan kata analitis, serta karakteristik morfologi dalam kategori kata benda, kata bilangan, kata ganti, kata kerja, kata penghubung, dan ciri sintaksis dialek ini.

Saat membahas ciri afiks pembentukan kata, Profesor G. X. Akhatov dalam monografinya yang berjudul "Диалект западносибирских татар" (G. X. Akhatov, 1965) pada halaman 139 menulis bahwa "в отношении состава аффиксов словообразования диалект заметно не отличается от литературного языка". Namun, ia juga mencatat bahwa terdapat "afiks yang khas hanya untuk dialek ini, serta afiks yang berbeda dari bahasa sastra, dan akhirnya, afiks yang umum untuk dialek dan bahasa sastra tetapi digunakan dengan cara yang berbeda di masing-masingnya".[14]

Bahasa Tatar Siberia bersifat aglutinatif. Cara utama pembentukan kata adalah melalui sufiksasi. Misalnya, kata өйләребескә (нашим домам) terdiri dari 4 morfem: өй-ләр-ебес-кә. Dalam kata tersebut, akar katanya adalah өй (дом), sedangkan sisanya adalah afiks: -ләр- sebagai penanda bentuk jamak, -ебес- menunjukkan kepemilikan (kami), dan -кә sebagai penanda kasus arah.

Berdasarkan makna leksikal-gramatikal, ciri morfologi, dan fungsi sintaksisnya, semua kelas kata dalam bahasa Tatar Siberia dibagi menjadi kelompok: kata penuh, kata tugas, kata seru, dan kata tiruan.

Kelas kata penuh mencakup kata benda, kata sifat, kata bilangan, kata ganti, kata keterangan, dan kata kerja (yang memiliki bentuk non-fleksi seperti infinitif, verba nominal, participle, dan gerund). Kelas kata tugas mencakup partikel, kata modal, postposisi, dan konjungsi. Kata seru dan kata tiruan membentuk kategori tersendiri.

Dalam bahasa Tatar Siberia, seperti dalam semua bahasa Turkik, tidak ada kategori gender. Namun, terdapat kategori kepemilikan:

TunggalJamak
Orang pertamaҡулым (mоя рука)ҡулыбыс (наша рука)
Orang keduaҡулың (твоя рука)ҡулығыс (ваша рука)
Orang ketigaҡулы (его рука)ҡулы (их рука)

Kata benda mengalami deklinasi dengan enam kasus:

  • Dasar: шәм «свеча»
  • Kepemilikan: шәмнеңке «свечи»
  • Dativ: шәмкә «свече»
  • Akusatif: шәмне «свечу»
  • Lokatif: шәмтә «у свечи»
  • Ablatif: шәмтән «из свечи».

Kata sifat tidak memiliki penanda formal, tidak berubah sesuai jumlah atau kasus, dan memiliki empat derajat perbandingan: dasar сары (жёлтый), komparatif сарыраҡ (желтее), superlatif әшкәрә сары (очень жёлтый), dan diminutif сарғылт (желтоватый).

Kata bilangan memiliki lima kategori: kardinal пиш (пять), ordinal пишенце (пятый), kolektif пишәү (пятеро), aproksimatif пишләп (около пяти), dan pecahan пишнең пере (одна пятая).

Kata keterangan dapat mengekspresikan tingkat intensitas dan memiliki tiga derajat: dasar тис (быстро), komparatif төптәрәк (ниже), dan superlatif көпә-көнтөс (средь бела дня).

Kata kerja dalam bahasa Tatar Siberia memiliki kategori:

  • Aspek: күрәте (видит) — күрмәйте (не видит);
  • Suara: dasar киттем (я пошёл), refleksif йыуышҡалы (умываться), pasif сөрөлгән (вспаханный), resiprokal кәпләшкәле (разговаривать), kausatif йеткер (доведи);
  • Modus: indikatif, imperatif ташла (брось), kondisional ҡайтсаң (если вернёшься), optatif парғы киләте (хочется пойти);
  • Orang dan jumlah:
TunggalJamak
Orang pertamaсурайым (спрашиваю)сурайбыс (спрашиваем)
Orang keduaсурайсың (спрашиваешь)сурайсыс (спрашиваете)
Orang ketigaсурайты (спрашивает)сурайтылар (спрашивают)
  • Tense: lampau (7 bentuk: өшөтө (замёрз), уйлаған (думал), паратығын ителәр (они, обычно, ходили), цицкәйтек (мы снимали), тыңнайты итегес (вы, бывало, слушали), эшетепсең (ты, оказывается, слышал), ҡасмаҡцы итем (я хотел копать)), sekarang (йырлайым (я пою), ул аңнамайтығын (он, обычно, не понимает), әсерләнеп йатам (готовлюсь)), masa depan (ҡыцҡырыр (крикнет));
  • Modus tindakan (hubungannya dengan aspek, aspekualitas);
  • Transitivitas dan intransitivitas.

Kata kerja memiliki bentuk fleksi (yang berubah menurut orang dan jumlah) dan non-fleksi. Bentuk fleksi meliputi indikatif, imperatif, optatif, dan kondisional. Bentuk non-fleksi mencakup participle йасылған (написанный), утыратығын (сидящий); gerund ағарып (белея), эшеткәц (услышав); verba nominal йөсөү (плавание), dan infinitif эшләгәле (работать).

Sistem penulisan

[sunting | sunting sumber]

Saat ini, tidak ada dokumen normatif yang secara hukum mengatur sistem penulisan bahasa Tatar Siberia. Hal ini menghambat penafsiran yang jelas mengenai bahasa Tatar Siberia sebagai bahasa sastra bagi orang Tatar di Siberia Barat, Rusia. Oleh karena itu, hanya dapat dikatakan bahwa terdapat dialek-dialek Tatar Siberia Barat yang terpisah dengan ciri-ciri sebagai bahasa mandiri.

Sejak penyebaran Islam di Siberia hingga tahun 1920-an abad ke-20, orang Tatar Siberia menggunakan aksara Tatar yang berbasis abjad Arab. Pada tahun 1928, aksara ini digantikan oleh alfabet Latin, dan pada tahun 1939 digantikan oleh alfabet Kiril.

Pada tahun 2000, buku bacaan pertama untuk dialek Tobolo-Irtysh diterbitkan di Tyumen. Dalam buku ini, diusulkan sebuah alfabet untuk dialek Tobolo-Irtysh dari bahasa Tatar (menurut sudut pandang penulisnya). Alfabet ini mencakup seluruh 33 huruf alfabet Rusia serta tambahan tanda Ә ә, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ө ө, Ү ү[15]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama e18
  2. ↑ http://www.ethnologue.com/18/language/sty/.
  3. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Siberian Tatar". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
  4. ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
  5. ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
  6. ↑ "Bahasa Tatar Siberia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
  7. ↑ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Сибирско-татарский язык. Большая Российская энциклопедия
  8. ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa English). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2022-05-31. Diakses tanggal 2022-05-31. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
  9. 1 2 Ахатов Г. Х. "Язык сибирских татар. Фонетические особенности". — Уфа, 1960.
  10. 1 2 3 Сагидуллин М. А. "Фонетика и графика современного сибирскотатарского языка". Тюмень: Искер, 2008. — 64 с. ISBN 978-5-87591-129-3
  11. ↑ Ахатов Г. Х. "Язык сибирских татар. Фонетические особенности". Уфа, 1960.
  12. ↑ Ахатов Г. Х. "Диалект западносибирских татар". — Уфа, 1963.
  13. ↑ Ахатов Г. Х. "Татарская диалектология". — Уфа, 1977
  14. ↑ Ахатов Г. Х. "Диалект западносибирских татар". — Уфа, 1963, С. 139
  15. ↑ Nasibullina A. H. (2000), Әлиппа: Первый букварь тоболо-иртышских татар, Tyumen, hlm. 100 Pemeliharaan CS1: Lokasi tanpa penerbit (link)

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Tatar_Siberia&oldid=28587209"