Lompat ke isi

Bahasa Palau

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
  Lihat Bahasa Palau di:
Bahasa Palauan
Dituturkan di Palau
 Guam
 Kepulauan Mariana Utara
Penutur
sekitar 15,000[1]
Alfabet Latin, Katakana[2]
Status resmi
Bahasa resmi di
 Palau
Kode bahasa
ISO 639-2pau
ISO 639-3pau
Glottologpala1344[3]
IETFpau
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC1 National
Bahasa Palau dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara
Referensi: [4]
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Bahasa Palau (juga dieja Belauan) adalah salah satu dari dua bahasa resmi yang diakui secara nasional yang diucapkan di Republik Palau (bahasa Inggris yang lainnya). Ini adalah anggota dari keluarga bahasa Austronesia, dan dianggap sebagai salah satu dari dua bahasa di Mikronesia (yang Chamorro dan lainnya) milik kelompok Sunda-Sulawesi; semua yang lain dianggap anggota salah satu sub kelompok faktor eksternal Mikronesia atau Polinesia dari Oseanik.

Contoh kata

[sunting | sunting sumber]
Bahasa Palau Bahasa Indonesia
Alii! Halo!
Ungil tutau. Selamat pagi.
Ungil sueleb. Selamat siang.
Ungil kebesengei. Selamat sore.
A ngklek a ___. Nama saya ___.
Ng techa ngklem? Siapa namamu?
Kę ua ngerang? Apa kabar?
Ak mesisiich. Saya baik-baik saja.
Ak chad ęr a ___. Saya dari ___.
Belau Palau
Merikel Amerika Serikat
Ingklis Inggris
Siabal Jepang
Sina Tiongkok
Kę chad ęr kęr ęl beluu? Dari mana kamu berasal?
Kę mlechell ęr kęr ęl beluu? Di mana kamu lahir?
Bahasa Palau Bahasa Indonesia
Ak mlechell ęr a ___. Saya lahir di ___.
Ng tela rekim? Berapa usiamu?
Ng ___ a rekik. Saya berusia ___ tahun
Ng tela a dengua ęr kau? Berapa nomor teleponmu?
A dengua ęr ngak a ___. Nomor teleponku ___.
Kę kiei ęr kęr? Di mana kamu tinggal?
Ak kiei er a ___. Saya tinggal di ___.
Chochoi. Ya
Ng diak. Tidak
Adang. Tolong.
Sulang. Terima kasih.
Kę mo ęr kęr? Kemana kamu pergi?
Mechikung. Selamat tinggal.
Meral ma sulang! Terima kasih banyak!
Ungil ęl bung Bunga yang cantik.

1. Satu: tang
2. Dua: erung
3. Tiga: edei
4. Empat: euang
5. Lima: eim
6. Enam: elolm
7. Tujuh: euid
8. Delapan: eai
9. Sembilan: etiu
10. Sepuluh: tacher

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ According to the 2005 Palau Census, there are 18,544 people aged 5 years or older residing in the Republic of Palau, of whom 4,718 do not speak Palauan. There are thus 13,826 Palauan speakers in Palau. This number does not include native Palauan speakers residing outside of Palau.
  2. ^ Thomas E. McAuley, Language change in East Asia, 2001:90
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Palauan". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ "Bahasa Palau". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.