Wikipedia:Warung Kopi (Kebijakan)/Arsip/2020/4
Wikipedia:Pedoman penamaan/Tokoh — Bahasa Jawa[sunting sumber]
Halo rekan-rekan sekalian. Saya mau tanya, apakah sudah saatnya Wikipedia bahasa Indonesia membuat Wikipedia:Pedoman penamaan/Tokoh, yang dari bahasa Jawa? Saat ini pedoman tersebut belum ada. Contoh kasusnya adalah artikel Amangkurat II, yang dialihkan oleh seorang pengguna menjadi Hamangkurat II. Alasan pengguna tadi menurut yang saya lihat di catatan pengalihannya ialah "... Vokal (a, i, u, e, o) pada B. Jawa tidak diucapkan secara tegas, tetapi diucapkan antara zona H dan Aksara Swara. Kasus yang sama Amangkubuwana menjadi Hamangkubuwana)". Bagaimana pendapat rekan-rekan sekalian? Salam, Naval Scene (bicara) 8 April 2020 15.09 (UTC)
Setuju のここり ♫ 10 April 2020 18.12 (UTC)- Setuju Stephanus Victor (bicara) 9 April 2020 06.19 (UTC)
- @N219 dan Stephanus Victor: Setuju apa nih? Yang ditulis bung Naval Scene di atas kan pertanyaan, bukan usulan. HaEr48 (bicara) 10 April 2020 19.52 (UTC)
- @HaEr48: Setuju sudah saatnya Wikipedia bahasa Indonesia membuat Wikipedia:Pedoman penamaan/Tokoh yang dari bahasa Jawa, dan setuju dengan pengalihan serta alasan pengalihan dalam contoh kasus. Stephanus Victor (bicara) 11 April 2020 01.42 (UTC)
- @HaEr48: Setuju sudah saatnya Wikipedia bahasa Indonesia membuat Wikipedia:Pedoman penamaan/Tokoh yang dari bahasa Jawa, dalam hal ini mungkin perlu berbincang dengan komunitas Wikipedia bahasa Jawa. (Entah kenapa menurutku argumen yang dipakai sang pemindah cukup kuat wkwkwkwk. Aksara Jawa sering menulis vokal depan dengan aksara ha) のここり ♫ 11 April 2020 01.53 (UTC)
- @N219 dan Stephanus Victor: Setuju apa nih? Yang ditulis bung Naval Scene di atas kan pertanyaan, bukan usulan. HaEr48 (bicara) 10 April 2020 19.52 (UTC)
Komentar Uda Naval Scene, ada poin-poin yang ingin diusulkan terkait pedoman penamaan tokoh Jawa? Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 10 April 2020 10.45 (UTC)
- Hai Bung Hanamanteo, jujur saya tidak ada keahlian dalam menentukan alih ejaan dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia. Saya berharap rekan-rekan yang lebih berkompeten (latar belakang linguistik?) bersedia urun pendapat. Naval Scene (bicara) 10 April 2020 15.24 (UTC)
- Tag Masjawad99 untuk urusan linguistik. HaEr48 (bicara) 10 April 2020 19.52 (UTC)
- Hai Bung Hanamanteo, jujur saya tidak ada keahlian dalam menentukan alih ejaan dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia. Saya berharap rekan-rekan yang lebih berkompeten (latar belakang linguistik?) bersedia urun pendapat. Naval Scene (bicara) 10 April 2020 15.24 (UTC)
