Wikipedia:Artikel bagus/Usulan/Bratislava

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
CATATAN PENUTUP

Artikel dinyatakan lolos, karena sudah ditinjau dengan baik dan disetujui. Dedhert.Jr (bicara) 22 Desember 2022 03.09 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel bagus. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Artikel ini disetujui.


Bratislava[sunting sumber]

Pengusul: Dimas Laksani (b • k • l)
Status:    Selesai

Saya bukan pembuat halaman namun bisa dibilang saya penulis utama di artikel ini. Artikel saya terjemahkan dengan baik. Sehingga menurut saya pantas untuk menjadi AB.

Dimas Laksani (bicara) 22 Oktober 2022 09.30 (UTC)[balas]

Komentar Dedhert.Jr[sunting sumber]

Hai, terima kasih sudah mengusulkan artikel ini menjadi artikel bagus. Sayangnya, setelah saya baca kembali di versi bahasa Inggris, ada beberapa hal yang tidak memenuhi WP:KAB. Karena itu, saya akan semaksimal mungkin untuk meninjau artikel tersebut. Dedhert.Jr (bicara) 22 Oktober 2022 18.02 (UTC)[balas]

Sebagai catatan, sebelum saya meninjau, Saya sarankan untuk periksa kembali tulisan di semua paragraf, karena ada beberapa yang saya temukan adalah typo. Kemudian, kalau membandingkan di Wikipedia bahasa Inggris, ada yang tercantum timeframe-nya seperti di #Ekonomi (en), ada yang juga diperlukan sumber seperti di bagian #Perbelanjaan (en), dan contoh yang terakhir ini sudah tidak memenuhi 1d. Saya akan beri kesempatan dulu. Dedhert.Jr (bicara) 22 Oktober 2022 18.13 (UTC)[balas]

@Dedhert.Jr Saya juga melihat di bagian "Demografi" judul tabelnya masih berbahasa Inggris. Abhiseka Nareswara (bicara) 22 Oktober 2022 23.34 (UTC)[balas]
@Abhiseka Nareswara, saya lihat tabelnya baik-baik saja. Tabelnya sudah diterjemahkan atau tidak ada bahasa Inggris-nya. Bisa tunjukkan dimana yang masih ada berbahasa Inggris? Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 01.21 (UTC)[balas]
Coba lihat baik-baik di bagian judulnya msih tertulis "2001 cencus result", sebaiknya diganti "Hasil sensus 2001". Abhiseka Nareswara (bicara) 23 Oktober 2022 01.25 (UTC)[balas]
@Abhiseka Nareswara Wah, terima kasih sudah mengingatkan. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 12.54 (UTC)[balas]
Halo mas @Dedhert.Jr:, terima kasih untuk komentar mas, oh ya nampaknya ada beberapa kesalahan pengetikan di artikel ini dan akan saya perbaiki secepatnya jika saya menemukanya. Untuk timeframe jujur saya kurang nangkep dimananya, boleh disebutkan kelirunya dimana ya mas? Untuk bagian #Perbelanjaan Sudah saya tambahkan referensinya. Dan untuk 1d jujur juga mas, saya gak tahu gak netral dimananya. Terima kasih. ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 08.38 (UTC)[balas]
Halo juga mas @Abhiseka Nareswara: untuk tabel Demografi sudah saya perbaiki mas. Terima kasih ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 08.38 (UTC)[balas]
@Dimas Laksani Aduh, maaf. Maksud saya 1c. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 12.40 (UTC)[balas]
Baik mas, kalau sekiranya nanti ada yang bisa saya tambahkan referensinya akan saya tambahkan. ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 13.43 (UTC)[balas]
Kalimat pengantar
  • Aku baru baca, dan ternyata ada beberapa yang perlu diperbaiki, khususnya di kalimat yang paling awal. Kalimat tersebut mengandung pengucapan yang berasal dari bahasa-bahasa lain, dan khususnya pranala merah di bagian pengucapan bahasa Slowakia. Kemudian, ada banyak penggunaan kata yang perlu diperhatikan sehingga sudah seharusnya memenuhi WP:NAMUN, dan perlu diperhatikan untuk kalimat-kalimat yang mengandung semikolon (titik koma). Dedhert.Jr (bicara) 22 Oktober 2022 18.28 (UTC)[balas]
Untuk pranala merah tersebut, saya tidak berani membuat karena menurut saya ada yang seharusnya mampu untuk membuat halaman bantuan tersebut. Sedangkan untuk penggunaan kata yang mungkin perlu saya perhatikan boleh dibantu dimananya saja mas, atau kalau berkenan boleh bantu perbaiki, karena terkadang saya sudah merasa cukup atau mungkin saya tidak melihat kesalahanya dimana. Terima kasih ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 08.38 (UTC)[balas]
Aku sudah lihat isi artikel setelah Anda memperbaikinya, dan sudah baik. Kalau di bagian pengucapannya, kusarankan untuk di bagian Slowakia saja. Pengucapan seperti bahasa Inggris tidak diperlukan karena itu hanya dipakai di artikel versi berbahasa Inggris, begitupula untuk bahasa Jerman. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 09.47 (UTC)[balas]
 Selesai Kata Slovakia sudah saya ganti semua ke Slowakia. ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 13.42 (UTC)[balas]
Em, maksud saya di bagian pengucapan IPA. Maksud saya untuk pengucapan IPA-nya di bahasa Inggris dan bahasa Jerman dihilangkan saja. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 14.54 (UTC)[balas]
Untuk yang itu, saya tidak setuju dihapus karena membantu pengucapan nama kota ini yang benar dalam bahasa Inggris. Selain itu IPA bahasa jerman juga menurutku diperukan karena dibawah sudah dijelaskan bahwa terdapat nama jermanya sehingga, bantuan pengucapan juga diperlukan. ✿Dimas Laksani✿ 25 Oktober 2022 15.40 (UTC)[balas]
  • Kalimat Bratislava berada di barat daya Slowakia di kaki pegunungan Little Carpathians, berada di kedua tepi Sungai Danube dan tepi kiri Sungai Morava.. Kayaknya kurang sesuatu di antara "Little Carpathians" dan "berada di kedua..."? Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 09.49 (UTC)[balas]
Bratislava berada di barat daya Slowakia di kaki pegunungan Little Carpathians, kota ini berada di antara kedua tepi Sungai Danube dan tepi kiri Sungai Morava. Apakah seperti itu kira-kira mas? Dari saya pribadi dengan kalimat sebelumnya sudah nangkep maksudnya sih mas hehe. ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 12.50 (UTC)[balas]
@Dimas Laksani Maksud saya sih kalimat itu kekurangan satu kata (kalau perlu bisa lebih dari satu) agar bacanya lebih enak. Itu saja targetnya. Dari kalimat yang Anda jelaskan sudah baik, tetapi akan lebih baik bila diganti dengan "dan juga" berada di antara ...". Selain itu, apakah kita perlu "kedua" sebelum "tepi Sungai Danube"? Mungkin ini bekas terjemahan dari kata "both" Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 13.00 (UTC)[balas]
Selain dari terjemahan "both", aku juga sempet lihat maps, dan memang Bratislava berada di kiri dan kanan sungai danube. Tapi jujur aku nggak tahu kalimat sebelumnya itu "mubazir" atau nggak wkkwkw. ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 13.32 (UTC)[balas]
Politik
  • Emm, saya kurang mengerti dari ketiga gambar-gambar tersebut. Bisa dijelaskan? Tidak harus sunting, hanya sekedar QnA saja. Soalnya aku ingin coba memindahkan gambar-gambar kecil di paragraf pertama dan kususun menggunakan {{multiple image}}, sedangkan gambar yang panjang diletakkan di paragraf kedua, tapi saya gak tahu apakah pemindahan gambar tersebut akan relevan dengan isi paragraf atau nggak. Gambar-gambar tersebut malah menghimpit teks-teks di tengah, di antara gambar yang panjang dan kecil. Walaupun kita tidak punya kebijakan en:MOS:SANDWICH seperti di enwp, tapi menurut saya ini akan mengganggu pembaca saat membaca teks paragraf. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 12.44 (UTC)[balas]
    Kalo dari saya sih mas, karena ketiga gambar tersebut itu adalah gedung pemerintahan/gedung politik pusat yang ada di Bratislava seperti yang ada di paragraf pertama, kalimat pertama Bratislava adalah rumah bagi Parlemen Slovakia, Kantor Presiden, Kementerian, Mahkamah Agung (Slovakia: Najvyšší súd), dan Bank Sentral. sehingga mikir saya gak ada masalah kalo mau menambahkan ketiga gambar tersebut. Namun setelah saya lihat ulang nampaknya memang gambar Istana Grassalkovich memang agak terlalu panjang. Karena sebelumnya saat saya menulis sub bab tersebut, saya sempet melihat di versi ponsel bagus-bagus aja sih wkwkwk. ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 13.07 (UTC)[balas]
    @Dimas Laksani Ya. Di ponsel memang benar-benar baik saja, tetapi kalau kita lihat di komputer atau laptop, gambarnya terlalu panjang dan itu aka menghimpit teks-teks. Makanya aku sempat bilang untuk coba menggunakan {{multiple image}}, tapi yang saya pikirkan tadi adalah gambar kecil yang kedua ini apakah relevan dengan paragraf pertama, kah? Bisa beri pendapat Anda terkait hal ini. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 14.01 (UTC)[balas]
    Kalo untuk yang gambar pertama/atas bagi saya masih relevan karena kembali ke paragraf 1 diatas Bratislava adalah rumah bagi Parlemen Slovakia. Sedangkan untuk gambar kecil kedua atau yang dibawah mungkin nggak terlalu diperlukan karena Bratislava ...... Kantor Presiden sudah ada di gambar yang panjang tadi. Itu kalo dari aku. ✿Dimas Laksani✿ 23 Oktober 2022 14.34 (UTC)[balas]
    Begitu yah? Barusan aku coba membuat posisi tengah untuk gambar yang panjang. Namun, nyatanya malah meninggalkan dan membuang banyak ruang. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 15.06 (UTC)[balas]
    hmm jadinya malah gak bagus ya, apa sebaiknya diganti saja gambarnya dan ditaruh di kanan semua? ✿Dimas Laksani✿ 24 Oktober 2022 06.42 (UTC)[balas]
    @Dimas Laksani Kalau naruh ke kanan, justrunya yang ada malah nabrak ke di garis judul bagian. (nvm, lebih enak justru) Sudah saya perbaiki. Walaupun saya takutnya tidak akan relevan dengan paragraf pertama, gambar keduanya saya tetap gabungkan, tapi saya pakai {{clear}}. Dedhert.Jr (bicara) 27 Oktober 2022 06.42 (UTC)[balas]
    Terima kasih perbaikanya. ✿Dimas Laksani✿
Ekonomi
Lain-lain
  • WP:DI MANA katanya bahwa bahasa Indonesia tidak mengenal kata "di mana", tapi rupnya ada beberapa kalimat yang mengandung kata "di mana". Untuk lebih jelasnya, saya daftarkan berdasarkan subjudulnya.
Etimologi: Menurut penelitian yang dilakukan oleh ahli leksikologi Milan Majtán, nama versi Hungaria tidak pernah secara resmi digunakan dalam catatan resmi dari waktu di mana sang pangeran hidup.
Sejarah:
Penyebutan tertulis pertama dari pemukiman yang disebut "Brezalauspurc" berasal dari tahun 907 dan mengacu pada Pertempuran Pressburg, di mana tentara Bavaria dikalahkan oleh Hongaria.
Mereka dideportasi ke kamp konsentrasi, di mana sebagian besar terbunuh atau mati dalam Holocaust sebelum akhir perang.
Geologi: Bratislava dilintasi Sungai Donau, di mana kota ini telah berkembang dan selama berabad-abad menjadi rute transportasi utama ke daerah lain.
Kastil Devin: Kastel Devín yang hancur dan baru saja direnovasi terletak di atas batu di wilayah Devín di mana Sungai Morava, yang membentuk perbatasan antara...
Ekonomi: Area yang menarik bagi pengembang termasuk tepi sungai Danube, di mana dua proyek besar telah diselesaikan.

Sebisa mungkin untuk ditulis ulang. Dedhert.Jr (bicara) 23 Oktober 2022 15.20 (UTC)[balas]

 Selesai, sudah saya ganti semua. ✿Dimas Laksani✿ 24 Oktober 2022 07.04 (UTC)[balas]
  • Kebanyakan tanda titik koma di beberapa bagian, seperti #Sejarah dan #Ekonomi. Bukan berarti saya anti terhadap titik koma (;), masalahnya apakah harus selamanya memakai tanda tersebut? Aku baca dan itu mulai mengganggu sedikit. Hanya sedikit pendapat pribadi saja, tapi saya gak yakin bung. Barangkali Anda periksa lagi dengan mencari tanda itu di halaman tersebut, tekan Ctrl + F dan ketik ;. Dedhert.Jr (bicara) 27 Oktober 2022 06.59 (UTC)[balas]
 Selesai. Sudah saya perbaiki. ✿Dimas Laksani✿ 27 Oktober 2022 07.56 (UTC)[balas]

Secara keseluruhan, saya mau katakan setuju, tapi apakah kita perlu menggunakan {{sfnp}} untuk kutipan-kutipan berupa catatan kaki (yang hanya tertulis nama dan keterangan buku seperti halaman dan bagian-bagian), dan kemudian disambungkan ke sumber-sumber yang ada di #Referensi? Atau sebaiknya gak usah karena repot? Dedhert.Jr (bicara) 28 Oktober 2022 00.25 (UTC)[balas]

Saya nggak menggunakan {{sfnp}} karena kalau mas liat semua sumbernya saya taruh dibawah di #Catatan pakai {{reflist|2|refs=}} terus ada daftar semua sumbernya dari 1-188, jadi di atas tinggal <ref name=":nomor"/>, jadi saya gak ada nulis sumber di kalimat, semuanya saya taruh di #Catatan, {{sfnp}} kan gak bisa didalam <ref>...</ref>. ✿Dimas Laksani✿ 28 Oktober 2022 01.03 (UTC)[balas]
Baiklah kalau begitu. Semuanya sudah bagus, sih. Kalau masalah terjemahan, saya kurang tahu yah, tapi menurut saya oke sih. Semuanya sudah bagus, termasuk permasalahan [citation needed] dan [timeframe?]. Setuju Setuju diloloskan Dedhert.Jr (bicara) 28 Oktober 2022 01.38 (UTC)[balas]

Komentar Medelam[sunting sumber]

  • Bagian etimologi: "Ahli bahasa [...] nama keluarga Božan, kemungkinan seorang pangeran [...]. Meskipun nama Latin juga didasarkan pada nama keluarga yang sama." Penyambungan kalimat pada bagian tersebut dapat diperbaiki.
 Selesai
Mungkin bisa diubah menjadi: "Meskipun nama Latin kota ini, [...], juga didasarkan pada nama keluarga yang sama."
  • Bagian etimologi: Pertimbangkan untuk memberi pranala dalam pada paragraf 1 & 2.
 Selesai
  • Hungaria -> Hongaria; pemukiman -> permukiman; walikota -> wali kota; Andrew III -> Andras III. Mohon dicek kembali untuk pemilihan kata-katanya.
 Selesai
  • Bagian sejarah: "Orang Slavia tiba dari Timur antara abad ke-5". Timur ini merujuk kepada?
 Selesai
  • Bagian sejarah: "pada abad ke-18,[34] kota ini [...]" dan "tiga kali lipat, banyak istana baru [...]". Mungkin dapat dipertimbangkan untuk merubah tanda baca untuk menyambung kalimatnya.
 Selesai
  • Bagian sejarah: Paragraf yang diawali "Setelah Partai Komunis merebut kekuasaan [...]" tidak memiliki referensi.
 Selesai
  • Bagian sejarah: 3 paragraf terakhir tidak terlalu panjang, dapat dipertimbangkan untuk digabung.
 Selesai
  • Bagian iklim: Pertimbangkan untuk memberi pranala dalam pada paragraf 2.
 Selesai
  • Bagian pemandangan kota: "Katedral dan gereja terkenal, salah satunya Katedral St. Martin yang dibangun pada abad ke-13 hingga abad ke-16". Pertimbangkan kembali mengenai susunan kalimatnya.
 Selesai
  • Bagian transportasi: Paragraf ke-3 tidak memiliki referensi.
 Selesai
  • Bagian kota kembar: mohon ditinjau tentang bagaimana daftar ini diurutkan.
 Selesai, saya urutkan sesuai tahun dimana perjanjian ditanda tangani, yang tidak diketahui tahunya saya taruh di bawah.
  • Keterangan gambar mohon diakhiri dengan titik.
 Selesai

Terima kasih. Medelam (bicara) 31 Oktober 2022 21.33 (UTC)[balas]

Terima kasih mas Medelam atas komentarnya, kalau masih ada yang kurang tepat boleh dikomentari lagi mas. Terima kasih. ✿Dimas Laksani✿ 2 November 2022 13.07 (UTC)[balas]
  • Paragraf pembuka: "di Uni Eropa berdasarkan PDB (PPP) per kapita". Apa perbedaan PDB dan PPP?
 Selesai, seharusnya KKB.
  • Etimologi: "Kota ini menerima namanya saat ini pada tahun 1919". Sepertinya agak janggal, walaupun maknanya masih dapat dimengerti.
 Selesai, saya coba ubah susunan kalimatnya.
  • Sejarah: "permukiman penting pertama, sebuah kota", mungkin bisa diubah menjadi "permukiman penting pertama, yakni sebuah kota".
 Selesai.
  • Sejarah: "sebuah percetakan uang logam, menghasilkan koin perak", mungkin bisa diubah menjadi "sebuah percetakan uang logam yang menghasilkan koin perak". Mohon dicek kembali terkait penyambungan kalimat secara keseluruhan.
 Selesai.
  • Sejarah: "Orang Slavia tiba dari eropa timur". Boleh dijelaskan mengapa 'eropa timur' ditulis dengan huruf kecil?
 Selesai, seharusnya huruf kapital semua karena menunjukan letak geografis.
  • Sejarah: "dari monarki Habsburg dan dinyatakan sebagai ibu kota baru Hongaria pada tahun 1536 dan dimulainya era baru." Mohon dipertimbangkan untuk mengubah susunan kalimatnya.
 Selesai.
  • Sejarah: Katedral St. Martin -> Katedral Santo Martinus (sesuai judul artikelnya)
 Selesai.
  • Sejarah: di abad -> pada abad
 Selesai.

Terima kasih. Medelam (bicara) 2 November 2022 13.58 (UTC) Sudah saya coba perbaiki mas. Terima kasih. ✿Dimas Laksani✿ 3 November 2022 05.21 (UTC)[balas]

Halo, @Medelam dan @Dimas Laksani, apakah masih ada kelanjutan terkait peninjauan ini? Sekedar mengingat saja dan sebentar lagi sudah hampir mendekati satu bulan. Dedhert.Jr (bicara) 15 November 2022 02.38 (UTC)[balas]
  • Apakah bisa disambungkan referensi di bagian Catatan dengan daftar pustaka di bagian Referensi?
  • Referensi 169 apakah bisa dirapikan?

Medelam (bicara) 15 November 2022 02.47 (UTC)[balas]

 Selesai mas Medelam. ✿Dimas Laksani✿ 15 November 2022 10.55 (UTC)[balas]
  • Bagian geografi: "Cekungan sungai Danau di tengah dimulai di Gerbang Devin di Bratislava barat." Bisa dijelaskan maksudnya seperti apa?
 Selesai, nampaknya saya salah menerjemahkanya.
  • Bagian museum: "didirikan pada tahun 1961, bermarkas di Bratislava". Bermarkas apakah bisa diganti kata lain?
 Selesai.
  • Bagian media dan bagian olahraga: pertimbangkan untuk menambahkan wikifikasi yang cukup.
Untuk wikifisasi sejujurnya saya juga bingung, karena banyak yang tidak ada di Wikipedia Bahasa Indonesia, karena mikir saya daripada pranala merah mending tidak usah saja atau sedikit yang sudah ada di WBI.
  • Statistik bagian pendidikan harap diberikan keterangan data per tahun berapa.
 Selesai.
  • Untuk universitas/lembaga yang dibahas pada bagian pendidikan harap diberikan wikifikasi.
Seperti di atas
  • Saya kurang yakin mengapa judul bagian "Hubungan Internasional" dan "Seni Pertunjukan" ditulis huruf besar. Juga bagian "orang-orang terkenal" apakah dapat diubah menjadi "tokoh terkenal" saja?
 Selesai.
  • Untuk Alexandria di bagian kota kembar mengarah ke halaman disambiguasi.
 Selesai.
  • [ulang] Apakah bisa disambungkan referensi di bagian Catatan dengan daftar pustaka di bagian Referensi?
Apakah bukan begitu ya mas, jujur saya kurang nangkep maksud mas.
@Dimas Laksani: Misal pada artikel Hak asasi manusia, referensi pada bagian Catatan kaki, terhubung dengan daftar pada bagian Daftar pustaka. Maaf telat membalas. Medelam (bicara) 23 November 2022 08.38 (UTC)[balas]
@Medelam: Kalau dilihat di artikel Hak asasi manusia, pada bagian referensinya banyak/dominan referensinya dari buku dan jurnal mas, sedangkan di artikel Bratislava ini banyak yang dari sumber online sehingga sejujurnya saya bingung mau dibuat gimananya. Selain itu, di artikel Hak asasi manusia kan menggunakan {{sfn}} sedangkan di artikel ini menggunakan {{reflist|2|refs=}} di atas tinggal <ref name=":nomor"/>, nah setahu saya {{sfn}} kan gak bisa didalam <ref>...</ref> gitu mas, jadi saya gak tahu mau saya buat seperti apa, apakah mas berkenan memberikan contoh untuk artikel ini? Terima kasih. ✿Dimas Laksani✿ 23 November 2022 10.08 (UTC)[balas]
Untuk yang sumber daring menurut saya tidak perlu diubah. Hanya untuk yang bersifat buku/jurnal saja yang daftarnya ada pada Daftar Pustaka. Namun demikian, jika tidak dilakukan saya rasa juga tidak apa-apa. Medelam (bicara) 23 November 2022 10.58 (UTC)[balas]
Terima kasih mas, maaf saya tidak bisa mengubahnya. Dimas Laksani (bicara) 24 November 2022 07.06 (UTC)[balas]
  • Untuk daftar tokoh terkenal, dapat dikembangkan dari de.wp.
 Selesai.
  • Untuk daftar kota kembar, juga dapat dikembangkan dari de.wp. Pertimbangkan juga untuk memberi beberapa keterangan singkat tambahan.
 Selesai, namun tidak tahu mau memberi beberapa keterangan singkat tambahan di mana.

Terima kasih. Medelam (bicara) 17 November 2022 14.09 (UTC)[balas]

Terima kasih mas Medelam atas komentarnya lagi. ✿Dimas Laksani✿ 18 November 2022 10.35 (UTC)[balas]
Mohon maaf untuk memanggil @Medelam sekali lagi. Sepertinya Dimas Laksani sudah menyelesaikan semua saran yang Anda kerjakan, tetapi tampaknya ada satu yang masih terbingungkan oleh pengusul. Dedhert.Jr (bicara) 23 November 2022 07.14 (UTC)[balas]

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Dengan ini saya memberi Setuju untuk artikel ini. Salam. Medelam (bicara) 23 November 2022 10.58 (UTC)[balas]


Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.