Unserdeutsch

Pemberitahuan
	Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Apa tujuan penilaian artikel? Sistem penilaian memungkinkan ProyekWiki memantau kualitas artikel dalam bidang subjeknya, dan memprioritaskan pengerjaan artikel ini Siapa yang dapat menilai artikel? Secara umum, siapa pun dapat menambah atau mengubah peringkat artikel. Namun, menilai sebuah artikel sebagai "Kelas-A" umumnya membutuhkan persetujuan dari setidaknya dua penyunting, dan label "AB" dan "AP" hanya boleh digunakan pada artikel yang telah diulas dan saat ini ditetapkan sebagai artikel bagus atau artikel pilihan.
	04.04, Rabu, 7 Juni, 2023 (UTC) • hapus singgahan

Unserdeutsch
Unserdeutsch
Dituturkan di	Papua Nugini
Penutur bahasa	100 (2015)
Rumpun bahasa	Kreol berdasarkan bahasa Jerman
Kode bahasa
ISO 639-3	uln
Glottolog	unse1236
	Portal Bahasa L • B • PW

Unserdeutsch ("Jerman kita"), atau Jerman Kreol Rabaul, adalah bahasa kreol yang didasarkan pada bahasa Jerman dan dituturkan di Papua Nugini. Bahasa ini dibuat oleh anak-anak Nugini yang tinggal di panti asuhan yang dijalankan oleh orang Jerman di Nugini Jerman. Saat ini, jumlah penuturnya kurang lebih 100, dan 15 di antaranya tinggal di Britania Baru.

Sebagian besar penutur Unserdeutsch adalah seorang bilingual yang juga menuturkan bahasa Jerman, bahasa Inggris, Tok Pisin, atau Kuanua. Penutur Unserdeutsch biasanya tua, walaupun generasi muda mungkin dapat memahami bahasa ini. Akibat meningkatnya mobilitas dan pernikahan campur, bahasa ini mulai menghilang dalam beberapa dasawarsa terakhir.

Unserdeutsch kemungkinan mempengaruhi perkembangan bahasa Tok Pisin. Bahasa ini merupakan satu-satunya kreol yang berkembang dari bahasa Jerman kolonial.^[3]

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ Unserdeutsch, Special Broadcasting Service, 16 Maret 2016
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Unserdeutsch". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ John Holm, 1989, Pidgins and Creoles, vol. 2: Reference Survey

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

Peter Mühlhäusler: Tracing the roots of pidgin German. In: Language and Communication, 4/(1)/1984, S. 27–57. ISSN 0271-5309
Craig A. Volker: Rabaul Creole German Syntax. In: Working Papers in Linguistics, University of Hawaii 21/1989, S. 153–189 (online)
Craig A. Volker: The rise and decline of Rabaul Creole German, Language and Linguistics in Melanesia. In: John Lynch (ed.): Oceanic studies: proceedings of the first international conference on oceanic linguistics Australian Nat. Univ., Canberra 1996, ISBN 0-85883-440-5 (older edition available here)

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[unser-1] Unserdeutsch, Special Broadcasting Service, 16 Maret 2016

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Unserdeutsch". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] John Holm, 1989, Pidgins and Creoles, vol. 2: Reference Survey

[1]

[2]

[3]