Surat Wermai
Surat Wermai (disebut sebagai Kisah Kesusahan), juga dikenal sebagai Papirus Moskwa 127, adalah naskah Mesir Kuno yang ditulis kira-kira pada masa dinasti ke-20 hingga ke-22, bagian dari kumpulan tiga papirus termasuk Onomastikon Amenope dan Cerita Wenamun.[1]
Seperti dua papirus lainnya yang ditemukan oleh Vladimir Goleniščev, papirus ini ditemukan pada tahun 1890 di al-Hiba, Mesir dan saat ini disimpan di Museum Pushkin di Moskwa.[2]
Namun, karena bacaan, kosa kata, dan kejelasannya yang rumit, selama bertahun-tahun naskah ini dianggap "tidak jelas" dan baru diterbitkan pada tahun 1961 secara editio princeps (edisi pertama) oleh Mikhail Aleksandrovich Korostovtsev.
Papirus ini bercerita tentang ayah Heliopolis, Wermai, putra Huy, yang diusir dari kotanya, mencari perlindungan di Oasis yang agung. Menurut papirus, dia memiliki konflik, yang melibatkan biji-bijian, dengan lawan yang agak tidak jelas, yang ditunjuk sebagai "tuan" (nb), dan tongkatnya (isty).
Ceritanya disajikan sebagai surat keluhan, atau lebih tepatnya seruan, yang ditulis oleh Wermai kepada 'saudaranya', juru tulis kerajaan, Usermarenakht. Usermarenakht didesak untuk mengirim surat itu ke seorang dermawan yang dirahasiakan, yang diyakini sebagai raja, yang menurut Wermai, akan datang untuk menyelamatkannya.
Pada tahun 1962 G. Fecht menerbitkan teori bahwa cerita itu sebenarnya adalah roman à clef, yang berisi rujukan terselubung tentang penindasan Amenhotep (Imam Besar Amun) oleh Raja Muda Nubia Pinehesy, dengan nama Wermai ditafsirkan sebagai permainan kata pada gelar keimaman yang terdengar mirip.[3] Dalam beberapa tahun terakhir, pandangan Fecht dihidupkan kembali oleh Ad Thijs.[4]
Referensi[sunting | sunting sumber]
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]
- Коростовцев, М. А. Иератический папирус 127 из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина. — М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 72 с.
- Ricardo Caminos, A tale of woe. Oxford: Griffith Institute. 1977. ISBN 978-0-900416-09-5.
- Jürgen Osing, review of A Tale of Woe. From a Hieratic Papyrus in the A. S. Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow by Ricardo A. Caminos, The Journal of Egyptian Archaeology, Vol. 69, (1983), pp. 175–178, Published by: Egypt Exploration Society
- The letter of Wermai, The Moscow Literary Letter or A Tale of Woe
- Ad Thijs, "I was thrown out from my city" - Fecht's views on Pap. Pushkin 127 in a new light, SAK 35 (2006), 307-326