Universitas Nasional Irlandia, Galway
NUI Galway OÉ Gaillimh | |
---|---|
bahasa Latin: Universitas Hiberniae Nationali apud Galviam
Informasi | |
Nama sebelumnya | Queen’s College, Galway University College, Galway |
Moto | Deo Favente |
Moto dalam bahasa Inggris | With the favour of God |
Jenis | Public |
Didirikan | 1845 |
Presiden | Dr. James J. Browne |
Registrar | Prof. Pól Ó Dochartaigh |
Staf akademik | 1,078 |
Staf administrasi | 1,015 |
Jumlah mahasiswa | 17,318[1] |
Sarjana | 12,464[1] |
Magister | 3,623[1] |
Jumlah mahasiswa lain | 278 |
Alamat | University Road , , Galway 53°16′44″N 9°03′36″W / 53.279°N 9.060°W |
Afiliasi | AUA Coimbra Group EUA NUI IUA UI |
Situs web | www |
Universitas Nasional Irlandia, Galway atau National University of Ireland, Galway (Irlandia OE Gaillimh ) adalah universitas unggulan dari National University of Ireland. Universitas ini terletak di Irlandia Barat kota Galway. Universitas ini menduduki peringkat ketiga di dunia[2]
Universitas ini didirikan pada tahun 1845 sebagai Quen College, Galway, dan sekarang dikenal sebagai University College, Galway (UCG ) (Irlandia: Coláiste na hOllscoile, Gaillimh atau COG). Alumninya banyak yang menjadi pejabat serta berbagai politisi terkemuka lainnya diantaranya ialah Taoiseach, Presiden Irlandia]], Enda Kenny dan Michael D. Higgins. Banyak orang Irlandia telah dididik di sini termasuk Jaksa Agung Irlandia Máire Whelan dan Comptroller dan Auditor Jendral Irlandia Seamus McCarthy .
Universitas Nasional Irlandia, Galway adalah anggota dari Grup Coimbra, jaringan dari 40 universitas Eropa yang telah lama berdiri.
Sejarah
[sunting | sunting sumber]Universitas dibuka pertama kali tahun 1849 yang terkenal sebagai Quen College, Galway dengan 37 profesor dan 91 siswa. Setahun kemudian menjadi bagian dari Universitas Queen Irlandia. Pada tahun 1908 Irlandia Universitas Act memutuskan perguruan tinggi ini diubah namanya menjadi universitas tingkat nasional di Irlandia dan berdasarkan anggaran dasar baru nama universitas berubah menjadi University College, Galway. Sejak saat itu diberikan tanggung jawab hukum khusus di bawah University College, Galway Act (1929) sehubungan dengan penggunaan bahasa Irlandia sebagai bahasa kerja perguruan tinggi maka bisa memepertahankan nama ini sampai akhirnya pada tahun 1997 berubah nama lagi menjadi National University of Ireland, Galway (NUI).
Lokasi kampus terletak dekat dengan pusat kota, membentang sepanjang Sungai Corrib. Aula Maxima (informal dikenal sebagai segi empat) merupakan bagian tertua dari universitas yang dirancang oleh John Benjamin Keane, gedung tersebut merupakan replika dari Christ Church, Oxford, salah satu perguruan tinggi di Universitas Oxford. Batu yang dibangun bebatuan yang berasal dari sekitar wilayah tersebut.
Bangunan universitas yang lebih modern bermunculan pada tahun 1970 dan dirancang oleh arsitek Scott Walker Tallon. Pada tahun 1990-an juga banyak perkembangan lagi termasuk konversi pabrik amunisi tua yang dipergunakan sebagai pusat mahasiswa. Perkembangan abad ke-21 merupakan puncak perkembangan sebagai negara pusat seni yang mencakup gedung Sports Centre University (Ionad Spóirt), Áras Moyola, dan bangunan baru untuk ilmu kesehatan, gedung Cairnes untuk Sekolah Bisnis dan Kebijakan Publik, gedung BioSciences untuk pendidikan pelatihan penelitian dan kehidupan. Sebuah gedung untuk penelitian klinis dan translational sedang dibangun saat ini. Bangunan untuk program Teknik dibuka pada tahun 2011[3] The highly toxic substance asbestos was removed from the university grounds on 13 occasions between March 2010 and June 2014.[4]
Kader muda Fine Gael (Liam Cosgrave) mengambil peranan peting bagi universitas selama tahun 1973, saat itu Fine Gael / Koalisi Buruh yang dipimpin oleh Enda Kenny dan Madeleine Taylor-Quinn .[5]
Nelson Mandela membuat penampilan yang mengesankan di University pada tahun 2003. Pada kunjungan terakhirnya ke Irlandia, Mandela mengecam kebijakan luar negeri Amerika Serikat sehingga ia menerima gelar doktor kehormatan dari NUI Kanselir Garret Fitzgerald.[6]
Pada tahun 2008, Éamon Ó Cuív diduga terlibat dalam pertengkaran dengan siswa memprotes dengan alasan universitas.[7] Ó Cuív adalah kepala Community, Equality and Gaeltacht Affairs Minister, pada saat itu ia akan pergi untuk mencalonkan diri menjadi Deputy Leader of Fianna Fáil.
Pada tahun 2009, mantan Taoiseach Bertie Ahern terpaksa keluar dari diskusi publik di NUI Galway setelah berdebat dengan siswa tentang rencana reintroduksi biaya kuliah.[8] kerdil setelah itu, Universitas mengumumkan dukungan penarikan untuk Mahasiswa minggu Uni-run RAG. Presiden Mahasiswa Union mengatakan dia tidak percaya keputusan itu dibenarkan, dengan lebih dari 20.000 € yang telah dibangkitkan untuk amal pada tahun 2009.[9]
NUI Galway telah berencana untuk membuat sebuah "kampus masa depan" dengan biaya sekitar € 400 juta.[10] Rencana konsep kampus masa depan ini adalah menbangun sebuah bangunan Biologi Manusia yang menggabungkan antara Anatomi, Fisiologi dan sains tentang manusia,[11] serta membentuk aliansi strategis dengan Universitas Limerick pada tahun 2010, hal ini memungkinkan untuk saling berbagi sumber daya.[12] It launched its Strategic Plan "Vision 2020" (for the period 2015–2020) in 2015.[13] NUI Galway has allowed students access their examination papers online in advance.[14]
Charles, Prince of Wales dan Camilla, Duchess of Cornwall mengunjungi kampus pada tanggal 19 Mei 2015.[15][16]
Fakultas
[sunting | sunting sumber]Seperti universitas unggulan lain dari National University of Ireland, universitas ini juga memiliki lima fakultas, yaitu:
- Fakultas Seni, Ilmu Sosial dan Ilmu Celtic
- Fakultas Bisnis, Kebijakan Publik dan Hukum
- Fakultas Teknik dan Informatika
- Fakultas Kedokteran, Keperawatan dan Ilmu Kesehatan
- Fakultas Ilmu Sains
Sejak Januari 2006, St. Angela College, Sligo telah menjadi bagian dari perguruan tinggi National University of Ireland, Galway, yang sebelumnya adalah sebuah perguruan tinggi yang diakui oleh Universitas Nasional Irlandia. Mahasiswa St. Angela College, Sligo terdaftar sebagai mahasiswa Universitas Nasional Irlandia, Galway. Gelar sarjana dan diploma tetap diberikan oleh National University of Ireland.
Progran Studi
[sunting | sunting sumber]Perguruan tinggi ini memiliki program studi yang meliputi:
- |
|
|
|
Yayasan
[sunting | sunting sumber]Yayasan Universitas Galway (GUF) didirikan pada tahun 1998 dengan tujuan untuk menghasilkan dukungan keuangan dari perorangan dan lembaga untuk NUI Galway. Ini bertujuan untuk memelihara hubungan dengan pendonor dana bagi NUI Galway. Baru-baru ini dibangun Life Course Institute, dalam hal ini GUF bersama Priority Projectsberperan dalam pembangunan tersebut.[17]
Kehidupan Mahasiswa
[sunting | sunting sumber]NUI Galway memiliki lebih dari 110 lembaga yang aktif dan lebih dari 50 klub olahraga. Lima jenis lembaga tersebut adalah: Debating & Political; Artistic & Performing; Social & Gaming; Religious & Socially Conscious; Academic.[18][18]
Lembaga tertua di kampus adalah Literary and Debating Society, didirikan pada tahun 1846. Selain lembaga tersebut adalah Cumann Staire (atau Sejarah Masyarakat) yang didedikasikan untuk mata pelajaran sejarah, . Ini adalah anggota terkemuka dari Asosiasi siswa sejarah Irlandia dan Siswa Internasional dari Asosiasi Sejarah. Salah satu lembaga yang berpengaruh di NUI Galway adalah "Dram Soc" (Lembaga teater), yang berperan dalam pembentukan Druid Theatre Company, Macnas dan Galway Arts Festival.[19]
Lembaga film merupakan penggagas dan pendiri dari NUI Galway Student Cinema. The Computer Society merupakan pusat pengelolaan semua email dan website lembaga lain, dan memiliki jumlah keanggotaan terbesar. Lembaga Rotaract, merupakan bagian dari International Rotary Family yang menjadi tuan rumah dalam acara peragaan busana untuk penggalangan dana amal tahunan.
Lembaga agama Kristen dan LGBT beberapa kali terlibat dalam perdebatan sengit dan terlibat dalam konfrontasi mengenai pernikahan sesama jenis pada tahun 2014.[20] Insiden ini dipicu oleh Henokh Burke, auditor lembaga Kristen.[21] Sebelumnya, pada akhir tahun 2013, pihak universitas menutup lembaga Legion of Mary karena telah menutupi poster A4 berisi konten Homophobia dengan plester yang terpampang pada papan pengumuman di luar ruang baca perpustakaan.[22]
Internasional
[sunting | sunting sumber]12 persen dari populasi mahasiswa di NUI Galway adalah mahasiswa internasional.[23]
Orang
[sunting | sunting sumber]Presiden
[sunting | sunting sumber]Name of President | Year |
---|---|
Rev. Dr Joseph W. Kirwan | 1845–1849 |
Edward Berwick | 1850–1877 |
Sir Thomas William Moffett | 1877–1897 |
W. J. M. Starkie | 1897–1899 |
Dr Alexander Andersona | 1899–1934 |
Monsignor John Hynes | 1934–1945 |
Monsignor Pádraig de Brún | 1945–1959 |
Dr Martin J. Newell | 1960–1975 |
Dr Colm Ó hEocha | 1975–1996 |
Dr Patrick F. Fottrell | 1996–2000 |
Dr Iognáid G. Ó Muircheartaigh | 2000–2008 |
Dr James J. Browne | 2008 to present |
- ^a The physicist Alexander Anderson is credited as the first person to suggest the existence of black holes.[24]
Profesor
[sunting | sunting sumber]Profesor senior meliputi Profesor Nicholas Canny, adalah seorang sejarawan yang dikenal dengan karyanya pada awal Irlandia modern dan Inggris, serta Profesor Alan Ahearne, seorang ekonom yang bekerja di Dana Moneter Internasional (IMF).[25] Michael D. Higgins menjadi pengajar di universitas sebelum ia menjadi Presiden Irlandia yang kesembilan [26]
Fisikawan George Johnstone Stoney, merupakan Profesor Sains pertama yang memperkenalkan istilah elektron sebagai Fundamental Unit Quantity of Electricity ("kuantitas unit dasar listrik").[27]
Ahli geologi William King adalah orang pertama (tahun 1864) yang mengusulkan bahwa tulang yang ditemukan di Neanderthal, Jerman pada tahun 1856 tidak berasal dari manusia, tetapi dari spesies yang berbeda: Homo neanderthalensis, ia mengusulkan nama tersebut pada pertemuan British Association pada tahun 1863 dan diterbitkan pada tahun 1864.[28]
Alumni
[sunting | sunting sumber]Untuk rincian alumni lebih lengkap dapat dilihat di List of NUI Galway people
- Umum Bindon Blood - Komandan militer Inggris
- Nicholas Canny - sejarawan dan otoritas dicatat pada awal Irlandia modern dan Inggris
- Joseph R. Fisher - pengacara, editor Surat Berita Belfast , penulis, dan Unionis komisaris pada Komisi Batas Irlandia
- Ciaran Fitzgerald - mantan Inggris dan Irlandia Singa dan Triple Crown - menang Irlandia rugby kapten[29]
- Eamon Gilmore - mantan Tánaiste, Menteri Luar Negeri dan Perdagangan dan pemimpin Partai Buruh
- Michael D. Higgins - kesembilan Presiden Irlandia
- Garry Hynes - Tony Award - menang Direktur dan Druid Theatre Company pendiri.[30]
- Enda Kenny - Taoiseach dan pemimpin Fine Gael
- Mick Lally - Aktor, ikon teater[31]
- Sean McCann - mantan Kepala Staf Angkatan Pertahanan (Irlandia)[32]
- Mark Mellett - Wakil Kepala Staf Angkatan Pertahanan Irlandia
- Seamus McCarthy - Comptroller dan Auditor Jendral Irlandia[33]
- Antony MacDonnell, 1st Baron MacDonnell – British colonial administrator[34]
- Pádraig MacKernan – Diplomat, Irish Ambassador to the United States and France, EU and Secretary General of the Department Foreign Affairs[35]
- Mick Molloy – appointed as IRB Medical Officer in 2005[36]
- Colm Murray – broadcaster[37]
- Wilfrid Napier – Cardinal, Archbishop of Durban[38]
- T. P. O'Connor – journalist[34]
- Valentine O'Hara – noted authority on Russia and the Baltic States
- Breandán Ó hEithir – writer
- Sean O'Rourke – broadcaster[39]
- Martin Sheen – Hollywood actor, enrolled at NUI Galway in 2006 for one semester to study philosophy, English literature and oceanography[40][41]
- Máire Whelan – Attorney General of Ireland[42]
Dalam literatur
[sunting | sunting sumber]James Joyce menyumbangkan edisi asli dari POMES Penyeach untuk James Hardiman Perpustakaan pada tahun 1932 setelah publikasi di Paris.[43] The Library also holds unique archival collections dating from the 15th century.[43]
Peringkat
[sunting | sunting sumber]The Sunday Times menetapkan sebagai Irish University of the Year 2002-2003, 2009-2010[44] Baru-baru ini, NUI Galway adalah satu-satunya universitas Irlandia yang mendapatkan rangking paling tinggi pada Times Higher Education (THE) pada tahun 2014/2015. NUI Galway sekarang peringkat 261 di dunia menurut tingkatan THE, dan peringkat 280 di dunia pada QS World University Rankings tahun 2014/2015.[45]
World University Rankings | |||||
---|---|---|---|---|---|
Overall Ranking | Arts & Humanities | Natural Sciences | Engineering & IT | Social Sciences | Life Sciences |
2005 | |||||
437 | — | — | — | — | — |
2006 | |||||
437 | — | — | — | — | — |
2007 | |||||
484 | 312 | 389 | 427 | 323 | 386 |
2008 | |||||
368 | — | — | — | — | 260 |
2009 | |||||
243 | 272 | — | — | — | 250 |
2010 | |||||
232 | 274 | 301-350 | 301-350 | 351-400 | 301-350 |
2011 | |||||
298 | 389 | 379 | 367 | — | 357 |
2012 | |||||
287 | 345 | 388 | — | — | 335 |
2014 | |||||
280 | 344 | 352 | 298 | 326 | 258 |
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]- (Inggris)Pendidikan di Republik Irlandia
- (Inggris)Daftar universitas di Republik Irlandia
- (Inggris)Digital Enterprise Research Institute
- (Inggris)NUI Galway Mahasiswa Union
- (Inggris)Sin koran
- (Inggris)University College Galway RFC
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ a b c "Report of the President 2011-2012" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2014-08-10. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "About NUI Galway". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "New engineering building at NUI Galway displays green ethos". 15 July 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "NUI Galway allays asbestos fears on campus". 2 May 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Young Fine Gael". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-03. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Mandela's attack on US over Iraq invasion recalled at NUI Galway". The Irish Times. 7 December 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ McDonald, Brian; Brennan, Michael (11 December 2008). "O Cuiv defends use of force on protester". Irish Independent.
- ^ "Anti-fees demonstration forces Ahern to abandon public interview". The Irish Times. 3 February 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "NUIG withdraws its support for rag week because of 'unruly behaviour'". The Irish Times. 26 February 2009.
- ^ "Campus of the future" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-03-03. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Campus of the future" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2015-05-21. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Universities form 'strategic alliance'". RTÉ News. 18 February 2010.
- ^ "Vision 2020".
- ^ McDonald, Brian (28 March 2014). "Students access NUI Galway exam papers with simple web search". Irish Independent.
- ^ "Over 200 gardai patrol NUIG campus as Royal visit imminent". 19 May 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Media escorted to Quad at NUIG ahead of Royal arrival". 19 May 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Galway University Foundation".
- ^ "University Societies Coordination Group (USCG)". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-07. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Dram Soc". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-06-10. Diakses tanggal 2021-03-12.
- ^ "Rival protests over gay marriage at NUI Galway". RTÉ News. 12 March 2014.
- ^ "Gardaí called to NUI Galway as students confront Christian activists". 12 March 2014.
- ^ "NUIG suspends Legion of Mary college society over leaflets". RTÉ News. 5 December 2013.
- ^ "International students". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-30. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Interesting Facts And History About NUI Galway". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-30. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "NUI Galway economist appointed advisor to IMF". 16 June 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Saw Doctors are ready to rock in U.S." The Irish Echo. 15 February 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
In one of their most obvious references to Irish society and culture, the band recorded a song entitled “Michael D. Rocking in the Dail” in 1994, celebrating the man who now holds the Irish presidency. Moran remains loyal to President Higgins, who taught him when he was a student at NUI Galway.
- ^ Mulvihill, Mary (15 February 2011). "The man who 'invented' the electron". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "William King". History of NUI Galway, the Science Faculty and associated scientists. Archived from the original on 2012-07-16. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "Ciaran Fitzgerald". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
He studied in University College Galway, gaining a BComm in 1973, and played for University College Galway R.F.C.
- ^ "Druid's Garry Hynes to inspire Galway businesswomen". Tuam Herald. 23 February 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
Born in Ballaghadereen, Co Roscommon, Garry moved to Galway with her family in 1965. In 1971 she started an Arts Degree (History & English) in University College, Galway, now NUI Galway.
- ^ "NUI Galway President Pays Tribute to Actor Mick Lally". 31 August 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
A native of Tourmakeady, Co Mayo, Mick Lally, graduated from the University with a BA 1969, HDip in Ed 1970, and an Honorary MA in 1999 for his contribution to Irish theatre, at home and abroad. [...] His national and international reputation earned him the status as an icon of Irish theatre.
- ^ Byrne, Cormac (10 June 2010). "McCann takes over as Defence Forces chief". Evening Herald.
Major General McCann lives in Newbridge, Co. Kildare but was born in Cork in 1950 and grew up in Tipperary where he was educated in Thurles CBS and in Cistercian College Roscrea. He attended college at University College Galway and is a graduate of the United States Command and General Staff College.
- ^ "Seamus McCarthy, Comptroller and Auditor General". Standards in Public Office Commission. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-03. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ a b Brillman, Michael (2009). "Bengal Tiger, Celtic Tiger: The Life of Sir Antony Patrick MacDonnell, 1844-1925". ProQuest. hlm. 334. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
T. P. O'Connor, Irish Member for Liverpool and a Univeristy College, Galway classmate of MacDonnell's ...
- ^ Finnegan, Patrick (26 June 2009). "TEXT OF THE INTRODUCTORY ADDRESS delivered on the occasion of the conferring of the Degree of Doctor of Laws, honoris causa, on PÁDRAIC MACKERNAN" (PDF). Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2015-05-30. Diakses tanggal 2015-08-06.
In 1959, Pádraic MacKernan came to Galway from his native Limerick and commenced studies as an undergraduate in UCG. [...] Paddy has maintained strong links with Galway and the University during his busy professional career and he is a worthy member of that cohort of Galway graduates, Tadhg O'Sullivan, Noel Dorr, John Oliver Burke and Sean Ó hUigin, who have pursued distinguished diplomatic careers in the service of their country.
line feed character di|quote=
pada posisi 89 (bantuan) - ^ "Molloy given new IRB medical role". BBC Sport. 12 October 2005.
- ^ "Aer Arann Alumni Award for Sports Achievement and Leadership" (PDF). Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2015-05-30. Diakses tanggal 2015-08-06.
BA 1972 [...] Following his Leaving Certificate in 1969, he enrolled as an Arts student in U.C.G. He graduated with an Arts degree in English, French & History in 1972 ...
- ^ "NUI Galway Graduate appointed Cardinal". 6 February 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-30. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "This much I know: Seán O'Rourke, Broadcaster". Irish Examiner. 13 February 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
When I went to University College Galway, it was always my intention to pursue a career in journalism on graduating.
- ^ "CAIRDE" (PDF). January 2007. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2015-05-21. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ Steinberg, Jacques (10 April 2006). "'West Wing' Writers' Novel Way of Picking the President". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-04. Diakses tanggal 2015-08-06.
And Mr. Sheen? At 65, he has decided to make good on a promise he made to himself long ago: to enroll, for the first time, in college. [...] he will began taking classes next fall — in English literature, philosophy and, he hopes, oceanography — at National University of Ireland in Galway
- ^ "What Our Graduates Are Up To". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-30. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ a b "NUI Galway Archives brings you Culture Night 2012". 28 August 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-19. Diakses tanggal 2015-08-06.
- ^ "NUI Galway is Sunday Times University of the Year for second time".
- ^ "NUI Galway is only Irish university to rise in latest world rankings, taking third place nationally". 2 October 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-10-23. Diakses tanggal 2015-08-06.