Pembagian administratif Rusia: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Belum selesai. Silahkan menambah!
 
Roscoe x (bicara | kontrib)
terjemahan dari wikipedia inggris
Baris 1: Baris 1:
'''[[Rusia]]''' adalah sebuah [[federasi]] yang terdiri dari 89 '''subyek federal''' ([[bahasa Rusia]]: tunggal: субъект dan jamak: субъекты). Semua subyek federal sama statusnya namun kadar otonominya berbeda-beda. Semua memiliki 2 wakil di [[Dewan Federal Rusia]].
'''[[Rusia]]''' adalah sebuah [[federasi]] yang terdiri dari 89 '''subyek federal''' ([[bahasa Rusia]]: tunggal: субъект dan jamak: субъекты). Semua subyek federal sama statusnya namun kadar otonominya berbeda-beda. Semua memiliki 2 wakil di [[Dewan Federal Rusia]].


== Subyek Federasi Russia ==
== Subjects of the Russian Federation ==


[[Image:Rus_Subjects.png|center|]]
[[Image:Rus_Subjects.png|center|]]
Baris 7: Baris 7:
|-
|-
|<div style="background-color:#73EB00; border:solid black 2px; padding:1em;">'''1'''</div>
|<div style="background-color:#73EB00; border:solid black 2px; padding:1em;">'''1'''</div>
| '''21 [[Republics of Russia|republics]]''' (states) (Russian: &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;, sing. &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072;; English transliteration: ''respubliki'', sing. ''respublika'') - nominally autonomous with supposed right to secede, each has its own constitution, president and parliament; is represented by the federal government in international affairs; and is supposedly home to a specific ethnic minority.
| '''21 [[Republik Russia|republik]]''' (negara bagian) (bahasa Russia: &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;, tunggal &#1088;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072;; transliterasi bahasa Inggris: ''respubliki'', tunggal ''respublika'') - daerah otonom dengan hak untuk keluar dari federasi, masing-masing memiliki konstitusi sendiri, presiden dan parlemen; diwakili oleh pemerintah federal dalam hubungan luar negeri; dan merupakan rumah dari etnis minoritas tertentu.
|-
|-
|<div style="background-color:#CEC784; border:solid black 2px; padding:1em;">'''2'''</div>
|<div style="background-color:#CEC784; border:solid black 2px; padding:1em;">'''2'''</div>
| '''49 [[Oblasts of Russia|oblast]]s''' (provinces) (Russian: &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;, sing. &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;; English transliteration: ''oblasti'', sing. ''oblast'') - most common, regular administrative units with federally appointed governor and locally elected legislature.
| '''49 [[Oblast Russia|oblast]]''' (provinces) (Russian: &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;, tunggal &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;; transliterasi bahasa Inggris: ''oblasti'', tunggal ''oblast'') - paling umum, unit administratif biasa dengan gubernur yang dipilah secara federal dan "legislatur" yang dipilih secara lokal.
|-
|-
|<div style="background-color:#EEEBA8; border:solid black 2px; padding:1em;">'''3'''</div>
|<div style="background-color:#EEEBA8; border:solid black 2px; padding:1em;">'''3'''</div>
| '''6 [[krai]]s''' (territories) (Russian: &#1082;&#1088;&#1072;&#1103;, sing. &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;; English transliteration: ''kraya'', sing. ''krai'' or ''kray'', the latter being more grammatically correct, but less common) - similar to oblasts but usually more peripheral and less populated.
| '''6 [[krai]]''' (territori) (bahasa Russia: &#1082;&#1088;&#1072;&#1103;, tunggal &#1082;&#1088;&#1072;&#1081;; transliterasi bahasa Inggris: ''kraya'', tunggal ''krai'' atau ''kray'', yang terakhir secara grammar lebih benar, tetapi kurang umum) - mirip dengan oblast namun biasanya lebih berada di perbatasan luar dan lebih jarang penduduknya.
|-
|-
|<div style="background-color:#9CA6FF; border:solid black 2px; padding:1em;">'''4'''</div>
|<div style="background-color:#9CA6FF; border:solid black 2px; padding:1em;">'''4'''</div>
| '''1 [[Autonomous_oblasts_of_Russia|autonomous oblast]]''' (Russian: &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1103; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;; English transliteration: ''avtonomnaya oblast'').
| '''1 [[Oblast otonom Russia|oblast otonom]]''' (bahasa Russia: &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1103; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;; transliterasi bahasa Inggris: ''avtonomnaya oblast'').
|-
|-
|<div style="background-color:#FFCB31; border:solid black 2px; padding:1em;">'''5'''</div>
|<div style="background-color:#FFCB31; border:solid black 2px; padding:1em;">'''5'''</div>
| '''10 [[Autonomous_districts_of_Russia|autonomous districts]]''' (Russian: &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;, sing. &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;; English transliteration: ''avtonomnyye okruga'', sing. ''avtonomny [[okrug]]'') - more autonomous than oblasts but less than republics; usually with substantial or predominant ethnic minority.
| '''10 [[Distrik otonom Russia|distrik otonom]]''' (bahasa Russia: &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;, sing. &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;; transliterasi bahasa Inggris: ''avtonomnyye okruga'', tunggal ''avtonomny [[okrug]]'') - lebih otonom dari oblasts tetapi kurang dari republik; biasanya dengan etnik minoritas yang berjumlah besar atau mendominasi.
|-
|-
|<div style="background-color:#FF0084; border:solid black 2px; padding:1em;">'''6'''</div>
|<div style="background-color:#FF0084; border:solid black 2px; padding:1em;">'''6'''</div>
| '''2 [[Federal_cities_of_Russia|federal cities]]''' ([[city states]]) (Russian: &#1092;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;, sing. &#1092;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;; English transliteration: ''federalnyye goroda'', sing. ''federalny gorod'') - major cities that function as separate regions.
| '''2 [[Kota Federal Russia|kota federal]]''' ([[negara kota]]) (Bahasa Russia: &#1092;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;, sing. &#1092;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;; transliterasi bahasa Inggris: ''federalnyye goroda'', tunggal ''federalny gorod'') - kota utama yang berfungsi sebagai wilayah terpisah.
|}
|}

Revisi per 21 Agustus 2005 14.12

Rusia adalah sebuah federasi yang terdiri dari 89 subyek federal (bahasa Rusia: tunggal: субъект dan jamak: субъекты). Semua subyek federal sama statusnya namun kadar otonominya berbeda-beda. Semua memiliki 2 wakil di Dewan Federal Rusia.

Subyek Federasi Russia

1
21 republik (negara bagian) (bahasa Russia: республики, tunggal республика; transliterasi bahasa Inggris: respubliki, tunggal respublika) - daerah otonom dengan hak untuk keluar dari federasi, masing-masing memiliki konstitusi sendiri, presiden dan parlemen; diwakili oleh pemerintah federal dalam hubungan luar negeri; dan merupakan rumah dari etnis minoritas tertentu.
2
49 oblast (provinces) (Russian: области, tunggal область; transliterasi bahasa Inggris: oblasti, tunggal oblast) - paling umum, unit administratif biasa dengan gubernur yang dipilah secara federal dan "legislatur" yang dipilih secara lokal.
3
6 krai (territori) (bahasa Russia: края, tunggal край; transliterasi bahasa Inggris: kraya, tunggal krai atau kray, yang terakhir secara grammar lebih benar, tetapi kurang umum) - mirip dengan oblast namun biasanya lebih berada di perbatasan luar dan lebih jarang penduduknya.
4
1 oblast otonom (bahasa Russia: автономная область; transliterasi bahasa Inggris: avtonomnaya oblast).
5
10 distrik otonom (bahasa Russia: автономные округа, sing. автономный округ; transliterasi bahasa Inggris: avtonomnyye okruga, tunggal avtonomny okrug) - lebih otonom dari oblasts tetapi kurang dari republik; biasanya dengan etnik minoritas yang berjumlah besar atau mendominasi.
6
2 kota federal (negara kota) (Bahasa Russia: федеральные города, sing. федеральный город; transliterasi bahasa Inggris: federalnyye goroda, tunggal federalny gorod) - kota utama yang berfungsi sebagai wilayah terpisah.