Penyulihan suara: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Membuat halaman berisi 'Dalam bidang perfilman, '''pengalihan suara''' ('''''dubbing''''' atau '''''looping''''') merupakan proses merekam atau menggantikan suara untuk suatu tokoh karakter. ...' |
|||
| Baris 10: | Baris 10: | ||
[[Kategori:Film]] |
[[Kategori:Film]] |
||
[[Kategori:Televisi]] |
[[Kategori:Televisi]] |
||
[[ar:دبلجة]] |
|||
[[ms:Alih suara]] |
|||
[[bg:Дублаж]] |
|||
[[ca:Doblatge]] |
|||
[[cs:Dabing]] |
|||
[[de:Synchronisation (Film)]] |
|||
[[el:Μεταγλώττιση]] |
|||
[[en:Dubbing (filmmaking)]] |
|||
[[es:Doblaje]] |
|||
[[eo:Dublado]] |
|||
[[fa:دوبله]] |
|||
[[fr:Doublage]] |
|||
[[gl:Dobraxe]] |
|||
[[ko:더빙 (영상)]] |
|||
[[hi:टकोर]] |
|||
[[it:Doppiaggio]] |
|||
[[he:דיבוב]] |
|||
[[kk:Дубляж]] |
|||
[[hu:Szinkronizálás (filmgyártás)]] |
|||
[[nl:Nasynchronisatie]] |
|||
[[ja:吹き替え]] |
|||
[[no:Dubbing]] |
|||
[[pl:Dubbing]] |
|||
[[pt:Dublagem]] |
|||
[[ro:Dublaj]] |
|||
[[ru:Дублирование]] |
|||
[[sk:Dabing]] |
|||
[[sr:Дублирање]] |
|||
[[fi:Jälkiäänitys]] |
|||
[[sv:Dubbning (tolkning)]] |
|||
[[te:డబ్బింగ్ సినిమా]] |
|||
[[th:การพากย์]] |
|||
[[vi:Lồng tiếng]] |
|||
[[tr:Seslendirme]] |
|||
[[uk:Дубляж]] |
|||
[[ur:ٹكور]] |
|||
[[zh:配音]] |
|||
Revisi per 5 April 2013 21.14
Dalam bidang perfilman, pengalihan suara (dubbing atau looping) merupakan proses merekam atau menggantikan suara untuk suatu tokoh karakter. Istilah ini paling kerap digunakan untuk merujuk kepada suara-suara yang direkam yang bukan milik pemain asli dan bertutur dalam bahasa yang berlainan dengan pemain asli tersebut.