Mestizo: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 17 Januari 2008 18.42

Mestizo (bahasa Portugis, Mestiço; bahasa Prancis, Métis: dari bahasa Latin Belakangan mixticius, dari bahasa Latin mixtus, bentuk lampau sempurna dari miscere, "mencampur") adalah istilah yang berasal dari bahasa Spanyol yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang berdarah campuran Eropa dan non-Eropa. Dalam bahasa Indonesia dikenal istilah orang Indo yang biasanya diberikan untuk mereka yang berdarah campuran Eropa (umumnya Belanda) dan pribumi. Istilah ini biasanya diberikan kepada orang-orang yang berdarah campuran Eropa dan Indian yang tinggal di benua Amerika, dari prairie Kanada di utara hingga Argentina dan daerah Patagonia di selatan Chili.

Traduccion

Indios formados por el cruce Amerindio - Blanco que invadieron nuestro territorio americano, los ayudantes de los gauchos, y destruyeron a America durante los años de reconstruccion, y en los ultimos años generaron el desprecio a Latinoamerica.

Di tempat-tempat dan negara-negara lain yang pernah dijajah Spanyol, Portugis, atau Prancis, berbagai istilah serupa juga digunakan untuk orang-orang yang berdarah campuran Eropa dan penduduk pribumi Asia, Afrika, dan Oseania non-Eropa. Di Filipina, istilah Mestiso, atau Mistiso, adalah istilah generik untuk orang-orang yang berdarah campuran asing dan pribumi Filipino.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 '''Mestizo''' (''[[bahasa Portugis]]'', '''Mestiço'''; ''[[bahasa Prancis]]'', '''Métis''': dari [[bahasa Latin Belakangan]] ''mixticius'', dari [[bahasa Latin]] ''mixtus'', bentuk lampau sempurna dari ''miscere'', "mencampur") adalah istilah yang berasal dari [[bahasa Spanyol]] yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang berdarah campuran [[Eropa]] dan non-Eropa. Dalam [[bahasa Indonesia]] dikenal istilah '''orang Indo''' yang biasanya diberikan untuk mereka yang berdarah campuran [[Eropa]] (umumnya [[Belanda]]) dan [[pribumi]]. Istilah ini biasanya diberikan kepada orang-orang yang berdarah campuran Eropa dan [[Indian]] yang tinggal di benua Amerika, dari [[prairie Kanada]] di utara hingga [[Argentina]] dan daerah [[Patagonia]] di selatan [[Chili]].
+Traduccion
+Indios formados por el cruce Amerindio - Blanco que invadieron nuestro territorio americano, los ayudantes de los gauchos, y destruyeron a America durante los años de reconstruccion, y en los ultimos años generaron el desprecio a Latinoamerica.
 Di tempat-tempat dan negara-negara lain yang pernah dijajah Spanyol, Portugis, atau Prancis, berbagai istilah serupa juga digunakan untuk orang-orang yang berdarah campuran Eropa dan penduduk pribumi [[Asia]], [[Afrika]], dan [[Oseania]] non-Eropa. Di [[Filipina]], istilah '''Mestiso''', atau '''Mistiso''', adalah istilah generik untuk orang-orang yang berdarah campuran asing dan pribumi [[Filipino]].