Il Facchino
,_realizzata_al_tempo_di_gregorio_XIII,_1580.jpg)
Il Facchino adalah sebuah air mancur dan salah satu dari enam patung berbicara di Roma di kota Roma. Awalnya, Facchino terletak di Via del Corso, di fasad utama Palazzo De Carolis (sekarang markas besar Banco di Roma). Pada tahun 1874, pada masa Paus Gregorius XIII, patung ini dipindahkan ke lokasinya saat ini, di fasad samping istana yang sama di Via Lata. Kedua tempat tersebut berada di rione Pigna di kota[1][2].
Sejarah dan deskripsi
[sunting | sunting sumber]Patung ini menggambarkan seorang pria, dengan wajah yang hampir sepenuhnya rusak, yang menuangkan air dari sebuah tong. Kerusakan ini disebabkan oleh anak-anak di jalanan Roma, yang sering melempari patung ini dengan batu selama berabad-abad. Hal ini terjadi karena, menurut kepercayaan populer, tong dan pakaiannya membuat patung ini dianggap sebagai representasi dari Martin Luther[3]. Bagaimanapun, patung ini adalah yang terbaru dari patung berbicara, dengan asal usul sekitar tahun 1500, tahun di mana Jacopo del Conte memahatnya atas perintah Corporazione degli Acquaroli (namun, Luigi Vanvitelli, pada tahun 1751, mengaitkannya dengan Michelangelo). Sebenarnya patung ini dianggap mewakili sosok acquarolo (atau acquaricciaro[4]), profesi yang marak pada saat sebelum pembangunan kembali akuaduk Romawi oleh Kapausan sekitar tahun 1500, yang bertugas mengambil air dari air mancur publik dan menjualnya dari pintu ke pintu[2].
Gaya pakaian dan sebuah prasasti yang hilang saat pemindahan terakhir ke Via Lata dianggap mengungkapkan hubungan patung tersebut dengan pekerjaan fachini, sehingga dari sana lah namanya berasal. Padahal sebenarnya prasasti bahasa Latinnya berbunyi:
- " ”Ad Abbondio Rizio, coronato [facchino] sul pubblico selciato, valentissimo nel legar fardelli. Portò quanto peso volle, visse quanto poté; ma un giorno, portando un barile di vino in spalla e uno dentro il corpo, contro la sua volontà morì"
atau terjemahan harfiahnya dalam Bahasa Indonesia:
- "Untuk Abbondio Rizio, seorang porter di jalan umum, sangat mahir dalam mengangkut beban. Ia mengangkut beban sebanyak yang ia inginkan, hidup semaksimal mungkin; tetapi suatu hari, sambil membawa tong anggur di bahunya dan yang lain bersandar di tubuhnya, ia meninggal secara tidak terduga".
Seperti lima patung lainnya, patung ini salah satu dari berbagai pasquinada, patung berbicara, yang menyuarakan satir yang kasar dan tidak sopan yang ditujukan secara anonim kepada tokoh-tokoh publik paling terkenal di Roma[2].
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "Fontana del Facchino" (dalam bahasa Italia). RomaSPQR.
- ^ a b c "Fontana del Facchino" (dalam bahasa Italia). InfoRoma.
- ^ Various (1988). Le strade di Roma. Redazione Grandi Opere (dalam bahasa Italia). III of VI. Roma: Newton Compton Editori. hlm. 909.
- ^ Sergio Delli (1975). Le strade di Roma (dalam bahasa Italia). Roma: Newton Compton Editori. hlm. 498.
Bibliografi
[sunting | sunting sumber]- Carlo Rendina (Februari 1990). "Pasquino statua parlante". Roma ieri, oggi, domani (dalam bahasa Italia) (20).
- Sergio Delli (1985). Le fontane di Roma (dalam bahasa Italia). Roma: Schwarz & Meyer Ed. hlm. 27ss.