Gazu Hyakki Yagyō
Gazu Hyakki Yagyō (画図百鬼夜行 "Parade Malam Bergambar dari Seratus Iblis" atau "Ilustrasi Parade Malam Gerombolan Iblis") adalah buku pertama yang dibuat tetralogi karya seniman Jepang Toriyama Sekien, yang terbit pada tahun 1776.[1] Tetralogi versi terjemahannya dalam bahasa Inggris dan telah dianotasikan terbit pada tahun 2016. Buku terjemahan "Parade Malam Bergambar dari Seratus Iblis" ini berdasarkan pada idiom hyakki yagyō, yang jika diterjemahkan memiliki makna seperti kekacauan, dan menyiratkan gerombolan yang tak terhitung jumlahnya.[2] Buku ini dilanjutkan dengan Konjaku Gazu Zoku Hyakki, Konjaku Hyakki Shūi, dan Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro.
Buku ini memuat bestiary supernatural, kumpulan hantu, roh, dan monster dari sastra, cerita rakyat, serta karya seni lainnya. Seni Gazu Hyakki Yagyō sangat mengacu pada lukisan gulir tahun 1737 yang disebut dengan Hyakkai Zukan oleh seniman Sawaki Sūshi;[3] Toriyama Sekien kemudian membuat gambarnya sebagai cetakan balok kayu yang bisa diproduksi massal dalam format buku jilid.[4] Dimaksudkan sebagai parodi dari buku referensi populer saat itu seperti Wakan Sansai Zue, buku ini akhirnya menjadi buku referensi tersendiri, yang sangat memengaruhi citra yōkai di Jepang ke depannya.[5] Buku tersebut kemudian menjadi buku populer di zaman Edo dan mengalami tiga kali cetak ulang.[6] Gazu Hyakki Yagyō dicetak dalam tiga sub-volume: Yin, Yang, dan Wind. Yin menampilkan kata pengantar oleh penyair Maki Tōei, sementara Wind diakhiri dengan kata penutup oleh Toriyama Sekien.[7]
Volume pertama Yin – 陰[sunting | sunting sumber]
Volume pertama dari Gazu Hyakki Yagyō adalah Yin, yang mana memuat beberapa gambar yokai.
-
Kodama (木魅) -
Tengu (天狗) -
Yamabiko (幽谷響) -
Yamawaro (山童) -
Yamauba (山姥) -
Inugami (犬神) -
Nekomata (猫股) -
Kappa (河童) -
Kawauso (獺) -
Akaname (垢嘗) -
Tanuki (狸) -
Kamaitachi (窮奇) -
Amikiri (網剪) -
Kitsunebi (狐火)
Volume kedua Yang – 陽[sunting | sunting sumber]
Volume kedua dari Gazu Hyakki Yagyō adalah Yang, yang mana memuat beberapa gambar yokai didalamnya.
-
Jorōgumo (絡新婦) -
Ten (鼬) -
Sōgenbi (叢原火) -
Tsurubebi (釣瓶火) -
Furaribi (ふらり火) -
Ubagabi (姥ヶ火) -
Kasha (火車) -
Yanari (鳴屋) -
Ubume (産女) -
Umi zatō (海座頭) -
Noderabō (野寺坊) -
Takaonna (高女) -
Tenome (手の目) -
Tesso (鉄鼠) -
Kurozuka (黒塚) -
Rokurokubi (ろくろ首) -
Sakabashira (逆柱) -
Makuragaeshi (枕返し) -
Yuki-onna (雪女) -
Ikiryō (生霊) -
Shiryō (死霊) -
Yūrei (幽霊)
Volume ketiga Wind – 風[sunting | sunting sumber]
Volume ketiga dari Gazu Hyakki Yagyō berjudul Wind. Terdapat sejumlah yokai yang digambar di volume ketiga ini.
-
Shōkera (しょうけら) -
Hyōsube (ひょうすべ) -
Waira (わいら) -
Otoroshi (おとろし) -
Nuribotoke (塗仏) -
Nureonna (濡れ女) -
Nurarihyon (ぬらりひょん) -
Gagoze (元興寺 (妖怪)) -
Ouni (苧うに) -
Aobōzu (青坊主) -
Akashita (赤舌) -
Nuppeppō (ぬっぺっぽう, ぬっぺふほふ) -
Ushioni (牛鬼) -
Uwan (うわん)
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ Papp, Zília (2010-02-01). Anime and Its Roots in Early Japanese Monster Art (dalam bahasa Inggris). Global Oriental. hlm. 33. ISBN 978-90-04-20287-0. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-29. Diakses tanggal 2022-08-19.
- ^ Yoda 2016, hlm. vi.
- ^ Yoda 2016, hlm. 11.
- ^ Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yokai (dalam bahasa Inggris). Univ of California Press. hlm. 56. ISBN 978-0-520-25362-9. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-29. Diakses tanggal 2022-08-19.
- ^ Yoda 2016, hlm. viii.
- ^ Yoda 2016, hlm. xiv.
- ^ Yoda 2016, hlm. 3-5.
Lihat juga[sunting | sunting sumber]
Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]
- Yoda, Hiroko (2016). Japandemonium Illustrated:The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien. Dover Publications. ISBN 9780486800356.
- Toriyama, Sekien (July 2005). Toriyama Sekien Gazu Hyakki Yagyō Zen Gashū (dalam bahasa Jepang). Tokyo: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. hlm. 10–65. ISBN 978-4-04-405101-3.
- "Hyakki Zufu Obake Iroha Sakuin". CSK Pavilion: Hyakki Yagyō. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-04-10.