Gadis Minimarket
 Sampul edisi Indonesia | |
| Pengarang | Sayaka Murata |
|---|---|
| Judul asli | Konbini Ningen (コンビニ人間) |
| Penerjemah | Ninuk Sulistyawati |
| Negara | Jepang |
| Bahasa | Bahasa Jepang |
| Latar tempat/waktu | Jepang |
| Diterbitkan | Juni 2016 di Bungakukai |
| Penerbit | Bungeishunjū |
Tanggal terbit | 27 Juli 2016 |
Tgl. terbit (bhs. Indonesia) | 3 Agustus 2020 |
| Jenis media | Cetak |
| Halaman | 160 |
| Penghargaan | Penghargaan Akutagawa ke-155 (2016) |
| ISBN | ISBN 978-602-0644-39-4 |
Gadis Minimarket (Jepang: コンビニ人間, Hepburn: Konbini Ningen) adalah sebuah novel karangan Sayaka Murata. Menceritakan suasana toko kelontong yang erat dengan kehidupan sehari-hari di Jepang. Berhasil memenangkan Penghargaan Akutagawa pada tahun 2016.[1] Selain menjadi penulis, Murata juga bekerja di minimarket tiga kali seminggu, dan karyanya ini berdasarkan pengalaman bekerjanya. Pertama kali diterbitkan di majalah Bungakukai edisi Juni 2016[2] dan jadikan novel pada Juli 2016.
Gadis Minimarket telah terjual sebanyak 1,5 juta kopi di Jepang[3] dan menjadi novel pertama Murata yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.[4] Edisi bahasa Inggris diterbitkan Grove Press di Amerika Serikat dan Portobello Books di Britania Raya pada tahun 2018.[5] Secara keseluruhan telah diterjemahkan lebih dari 13 bahasa.[3] Untuk terjemahan bahasa Indonesia diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada Agustus 2020.[6]
Plot[sunting | sunting sumber]
Keiko Furukura adalah seorang wanita berumur 36 tahun yang bekerja paruh waktu di sebuah minimarket, atau konbini dalam bahasa Jepang, selama 18 tahun. Sejak kecil, Keiko mengetahui bahwa dia dianggap "berbeda" karena pandangan dan perlakuannya sulit dipahami dan menyusahkan orang lain, sehingga selalu menyebabkan masalah.
Di minimarket yang penuh akan aturan, dimana setiap tindakan ditentukan oleh pedoman perusahaan, memungkinkan Keiko untuk mempertahankan identitas yang dapat diterima disekitarnya dan memiliki kesadaran akan suatu tujuan. Dia mencontohkan perilaku, cara berpakaian, bahkan pola bicaranya dari rekan-rekan kerjanya. Keiko juga menjaga pertemanan dan hubungannya dengan adik perempuannya, namun merasa sangat sulit untuk menjelaskan kepadanya mengapa, setelah 18 tahun, dia masih saja lajang dan bekerja paruh waktu di suatu minimarket.
Keiko bertemu dengan Shiraha, seorang lelaki yang tidak memiliki pekerjaan tetap dan hidup sebagai masyarakat pinggiran karena tidak menyesuaikan diri dengan apa yang diinginkan masyarakat. Walau tidak saling menyukai satu sama lain, Shiraha akhirnya pindah ke kediaman Keiko. Mereka memutuskan untuk berpura-pura menjadi sepasang kekasih agar dapat terhindar dari masalah dengan keluarga dan masyarakat yang mengharapkan mereka memiliki hubungan romantis, anak, dan pekerjaan tetap.
Sebagai bagian dari rencana mereka tersebut, Keiko akhirnya berhenti dari pekerjaan paruh waktunya di minimarket, walaupun dia tiba-tiba merasa bahwa kehidupannya seperti sudah kehilangan arah. Dia hanya berdiam diri di kamarnya dan baru keluar untuk melamar pekerjaan tetap setelah didesak oleh Shiraha.
Di tengah perjalanan menuju tempat wawancara kerja pertama, Keiko dan Shiraha berhenti di suatu minimarket. Keiko memperhatikan minimarket tersebut tidak terurus secara baik dan tiba-tiba mulai menyusun pernak-pernik yang berantakan dan membantu karyawan yang bekerja. Ketika Shiraha mendekati dan memperingatinya, Keiko menjelaskan bahwa tujuan hidupnya adalah menjadi karyawan minimarket, walaupun dia tahu bahwa akan lebih mudah dan nyaman baginya untuk menjalani kehidupan yang "normal" bersama dengan Shiraha. Keiko kemudian menjauhi Shiraha yang murka, lalu membatalkan wawancara kerjanya, dan memutuskan untuk mencari minimarket baru untuk bekerja disana.
Latar belakang[sunting | sunting sumber]
Murata sendiri bekerja paruh waktu di suatu minimarket.[7] Dikutip dari The New York Times, Murata menjelaskan bahwa dia "ingin menggambarkan betapa anehnya orang-orang yang menganggap diri mereka ini biasa saja atau normal" dan menganggumi karakter Keiko yang memilih dan tidak masalah untuk tidak melakukan hubungan seksual sama sekali. Murata juga menyatakan bahwa dia ingin menulis dari sudut pandang "seseorang yang menentang pemikiran konventional, terutama di masyarakat yang konformis".[4]
Penerimaan[sunting | sunting sumber]
Joyce Lau dari South China Morning Post memberikan novel Gadis Minimarket nilai empat dari lima dan menyebutnya sebagai "komentar tajam tentang tekanan yang diberikan masyarakat terhadap warganya, terutama wanita lajang".[7] Julie Myerson dari The Guardian memberikan ulasan yang cenderung positif dan menyebut novelnya "sangat aneh" dan memuji "prosa yang sangat membosankan dan narator yang sangat menyenangkan" dari novelnya.[8]
Novel ini memenangkan Penghargaan Akutagawa yang bergengsi,[1] dan Murata sendiri dinamai sebagai salah satu Wanita Tahun Ini pada majalah Vogue Japan.[9]
Adaptasi radio[sunting | sunting sumber]
Novel Gadis Minimarket diadaptasi menjadi drama radio pada acara FM Theater di siaran radio NHK-FM dan disiarkan dari jam 22:00 hingga 22:50 pada 30 November 2019. Aktris Chiaki Kuriyama menyuarakan sang protagonis Keiko Furukura.[10]
Lihat juga[sunting | sunting sumber]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ a b Kikuchi, Daisuke (2016-07-20). "Convenience store worker who moonlights as an author wins prestigious Akutagawa Prize". The Japan Times (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-01-08. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ INC, SANKEI DIGITAL (2016-07-20). "【芥川賞会見】「コンビニ人間」で受賞した村田沙耶香さん「コンビニへの愛情を形にできた」（1/5ページ）". 産経ニュース (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-01-18. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ a b "Granta buys new Sayaka Murata novel". The Bookseller (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-27. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ a b Rich, Motoko (2018-06-11). "For Japanese Novelist Sayaka Murata, Odd Is the New Normal". The New York Times (dalam bahasa Inggris). ISSN 0362-4331. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-23. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ "In Praise of Sayaka Murata". Literary Hub (dalam bahasa Inggris). 2017-11-16. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-29. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ "Gadis Minimarket (Convenience Store Woman)". Gramedia Pustaka Utama. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-01-18. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ a b "Conformist at work, a misfit outside: meet Convenience Store Woman". South China Morning Post (dalam bahasa Inggris). 2018-07-06. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-07. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ "Convenience Store Woman by Sayaka Murata review – sublimely weird". the Guardian (dalam bahasa Inggris). 2018-08-07. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-04. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ "高畑充希、飛躍の一年を回顧「台風の目にいるような感じ」". ORICON NEWS. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-06-23. Diakses tanggal 2023-01-18.
- ^ 日本放送協会. "ＦＭシアター『コンビニ人間』 出演者の栗山千明さんからメッセージをいただきました！". ドラマスタッフブログ (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-01-18. Diakses tanggal 2023-01-18.
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- Gadis Minimarket (Convenience Store Woman) Diarsipkan 2023-01-18 di Wayback Machine. di Gramedia