Sistem Romanisasi Bahasa Taiwan

Tâi-uân Tâi-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn
Hanzi tradisional:	臺灣台語羅馬字拼音方案
Hanzi sederhana:	台湾台语罗马字拼音方案
Makna harfiah:	Taiwan Taiwanese (language) Romanization Solution
Alih aksara
	Mandarin
- Hanyu Pinyin:	Táiwān Táiyǔ Luómǎzì Pīnyīn Fāng'àn
- Tongyong Pinyin:	Táiwan Tái-yǔ Luó-mǎ-zìh Pin-yin Fang-àn
- Wade-Giles:	TTemplat:Wg-aposai2-wan1 Tai2-yü3 Lo2-ma3-tzu4 PTemplat:Wg-aposin1-in1 Fang1-an4
- Gwoyeu Romatzyh:	Tair'uan Taiyeu Luomaatzyh Pin'in Fang'ann
- Bopomofo:	ㄊㄞˊ ㄨㄢㄊㄞˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄆㄧㄣㄧㄣㄈㄤㄢˋ
	Min Nan
- Romanisasi POJ:	Tâi-ôan Tâi-gí Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn
	Yue (Kantonis)
- Romanisasi Yale:	Tòihwāan Tòiyuh Lòhmáhjih Pingyām Fōng'on
- Jyutping:	toi4 waan1 toi4 jyu6 lo4 maa5 zi6 ping3 jam1 fong1 on3
	Tâi-lô
Hanzi tradisional:	臺羅拼音
Hanzi sederhana:	台罗拼音
Alih aksara
	Mandarin
- Hanyu Pinyin:	Táiluó Pīnyīn
- Tongyong Pinyin:	Táiluó Pinyin
- Wade-Giles:	T'ai²-lo² P'in¹-in¹
- Gwoyeu Romatzyh:	Tairluo Pin'in
- Bopomofo:	ㄊㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄣㄧㄣ
	Kejia (Hakka)
- Romanisasi:	Thòi-lò Piang-yîm
	Min
- Romanisasi Min-nan :	Tâi-lô Pheng-im

Sistem romanisasi resmi untuk bahasa Bahasa Taiwan secara lokal disebut sebagai Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn atau Taiwan Taiyu Luomazi Pinyin Fang'an , sering disingkat menjadi Tâi-lô . Ini diturunkan dari Pe̍h-ōe-jī dan sejak 2006 telah menjadi salah satu sistem notasi fonetik yang secara resmi dipromosikan oleh Kementerian Kementerian Pendidikan Taiwan . Sistem ini digunakan dalam Kamus MoE tentang Taiwan yang Sering Digunakan . Sistem ini hampir identik dengan Pe̍h-ōe-jī, selain dari: penggunaants tsh alih-alih ch chh , penggunaan u sebagai ganti o dalam kombinasi vokal seperti oa dan oe , menggunakan i sebagai ganti e dalam eng dan ek , menggunakan oo sebagai ganti o͘ , dan menggunakan nn sebagai ganti konsonan sengau.

Referensi