Saleum
Saleum adalah lagu sdaerah yang berasal dari Provinsi Aceh. Kata "saleum" dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai kata "salam". Lagu ini mengandung unsur Islami karena lagu ini mengandung salam dalam Islam, yaitu assalamualaikum.
Lirik[sunting | sunting sumber]
Bahasa Aceh[1][sunting | sunting sumber]
Salamualaikom warahmatullah
Jaroe dua blah ateuh jeumala
Jaroe lon siploh di ateuh ule
Meuah lon lake bak kawom dumna
Jaroe lon siploh di ateuh ubon
Salamualaikom lon tegur sapa
Jaroe lon siploh beu ot sikureng
Syarat ulon khen tanda mulia
Jaroe sikureng lon beu ot lapan
Geunan to timphan ngon aso kaya
Jaroe lon lapan lon beuot tujoh
Ranup lam bungkoh lon jok keu gata
Bahasa Indonesia[2][sunting | sunting sumber]
Salamualaikum warahmatullah
Kedua belah tangan menangkup bejana
Sepuluh jariku ini di atas kepala
Mohon maaf kuhaturkan kepada semuanya
Sepuluh jariku ini di atas ubun
Salamualaikum ku tegur sapa
Sepuluh jariku ini
Sepuluh jariku ku angkat sembilan
Sebagai syarat, tanda mulia
Jari sembilan ku angkat delapan
Ganti timpahan dengan isi srikaya
Delapan jariku ku angkat tujuh
Sirih dalam bungkus ku serahkan pada tuan
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ "5 Lirik Lagu Daerah Aceh". TradisiKita, Indonesia. Diakses tanggal 2017-06-23.
- ^ "Lirik dan arti lagu SALEUM". TradisiKita, Indonesia. Diakses tanggal 2017-06-23.
