Lompat ke isi

Saba'a Stele

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Prasasti Saba'a
Saba'a Stele
Prasasti pada lokasi sekarang
Bahan bakuBasalt
Sistem penulisankuneiform Akkadia
Dibuat~800 SM
Ditemukan1905
Lokasi sekarangMuseum Arkeologi Istanbul
Saba'a Stele pada editio princeps dari Eckhard Unger.

Saba'a Stele ("Prasasti Saba'a"), juga dikenal sebagai Saba'a Inscription ("Inskripsi Saba'a"), adalah suatu batu batas bertulisan yang dibuat pada masa pemerintahan raja Adad-nirari III (811 - 783 SM) yang diketemukan pada tahun 1905 dalam dua potongan di Saba'a, Sanjak Zor, sebelah selatan pegunungan Sinjar. Merupakan sumber primer serangan-serangan militer raja Adad-nirari III.[1]

Prasasti ini didirikan oleh salah satu perwira Adad-Nirari, Nergalerish. Teks memuat 33 baris dalam tujuh bagian:

  1. dedikasi
  2. silsilah Adad-Nirari III
  3. pemerian serangan Adad-Nirari III ke Palestina pada tahun ke-5
  4. upeti dari Mari, raja Damaskus,
  5. pendirian patung di Zabanni,
  6. pengantar dari Nergalerish, dan
  7. kutukan-kutukan.

Bagian ketiga mencatat serangan-serangan ke Palestina pada tahun ke-5 menjadi pusat perhatin para sarjana.[2] Teks itu diterjemahkan oleh Luckenbill sebagai berikut:[1]

Pada tahun kelima (pemerintahan resmiku) aku duduk dengan khusuk pada tahta kerajaanku dan memanggil negeri (untuk berperang). Aku memerintahkan banyak tentara Asyur untuk bergerak melawan Palestina (Pa-la-áš-tu). Aku melintasi sungai Efrat pada waktu banjir. Banyak raja-raja musuh yang memberontak pada zaman ayahku Shamshi-Adad (yaitu Shamshi-Adad V) dan telah mena[han] (upeti) teratur mereka, [the terror-inspiring glam] atau meliputi mereka (dan) atas perintah Asur, Sin, Shamash, Adad (dan) Ishtar, para dewa kepercayaanku, mereka memegang kakiku (tanda takluk). Aku menerima semua upeti […] yang mereka bawa ke Asyur. Aku (kemudian) memerintahkan [untuk bergerak] melawan negeri Damaskus (Ša-imērišu).

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]